17 To Adam he said,
"Because you have listened to your wife’s voice,
and have eaten from the tree,
about which I commanded you, saying, ‘You shall not eat of it,’
the ground is cursed for your sake.
You will eat from it with much labor all the days of your life.
18 It will yield thorns and thistles to you;
and you will eat the herb of the field.
17 Omului i-a zis: „FiindcăVers. 6. ai ascultat de glasul nevestei tale și ai mâncatCap. 2:17. din pomul despre careEcl. 1:2,3.Is. 24:5,6.Rom. 8:20. îți poruncisem: ‘Să nu mănânci deloc din el’, blestematIov 5:7.Ecl. 2:23. este acum pământul din pricina ta. Cu multă trudăIov 31:40. să-ți scoți hrana din el în toate zilele vieții tale; 18 spiniPs. 104:14. și pălămidă să-ți dea și să mănânciEcl. 1:13.2 Tes. 3:10. iarba de pe câmp.
17 And unto Adam he said, Because thou hast hearkened unto the voice of thy wife, and hast eaten of the tree, of which I commanded thee, saying, Thou shalt not eat of it: cursed is the ground for thy sake; in sorrow shalt thou eat of it all the days of thy life; 18 Thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;3.18 bring…: Heb. cause to bud
17 To Adam he said, "Because you listened to your wife and ate fruit from the tree about which I commanded you, ‘You must not eat from it,’
"Cursed is the ground because of you;
through painful toil you will eat food from it
all the days of your life.
18 It will produce thorns and thistles for you,
and you will eat the plants of the field.
17 And to Adam he said,
"Because you have listened to the voice of your wife
and have eaten of the tree
ch. 2:17of which I commanded you,
‘You shall not eat of it,’
ch. 5:29;[Rom. 8:20-22] cursed is the ground because of you;
Eccles. 2:22,23in pain you shall eat of it all the days of your life;
18 thorns and thistles it shall bring forth for you;
and you shall eat the plants of the field.
17 And to the man he said,
"Since you listened to your wife and ate from the tree
whose fruit I commanded you not to eat,
the ground is cursed because of you.
All your life you will struggle to scratch a living from it.
18 It will grow thorns and thistles for you,
though you will eat of its grains.
17 Then to Adam He said, 1 Sam. 15:23"Because you have heeded the voice of your wife, and have eaten from the tree Gen. 2:17of which I commanded you, saying, ‘You shall not eat of it’:
Gen. 5:29; Rom. 8:20–22; Heb. 6:8"Cursed is the ground for your sake;
Job 5:7; 14:1; Eccl. 2:23In toil you shall eat of it
All the days of your life.
18 Both thorns and thistles it shall bring forth for you,
And Ps. 104:14you shall eat the herb of the field.
17 Then to Adam He said, "Because you have listened to the voice of your wife, and have eaten from the tree about which I commanded you, saying, ‘You shall not eat from it’;
Cursed is the ground because of you;
With 3:17 Or hardshiphard labor you shall eat from it
All the days of your life.
18 "Both thorns and thistles it shall grow for you;
Yet you shall eat the 3:18 Lit plantplants of the field;
17 And to Adam he said: Because thou hast hearkened to the voice of thy wife, and hast eaten of the tree, whereof I commanded thee that thou shouldst not eat, cursed is the earth in thy work; with labour and toil shalt thou eat thereof all the days of thy life. 18 Thorns and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herbs of the earth.
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.