Jó 40

1 Respondeu mais o Senhor a Jó, dizendo:

2 Porventura o contender

contra o Todo-Poderoso é sabedoria?

Quem repreende assim a Deus,

responda por isso.

A primeira resposta de Jó ao Senhor

3 Então Jó respondeu ao Senhor, dizendo:

4 Eis que sou vil;

que te responderia eu?

A minha mão ponho à boca.

5 Uma vez tenho falado,

e não replicarei; ou ainda duas vezes,

porém não prosseguirei.

Segunda e derradeira resposta de Deus a Jó

Possuis tu um braço tão poderoso quanto o de Deus?

6 Então o Senhor respondeu a Jó de um redemoinho, dizendo:

7 Cinge agora os teus lombos como homem;

eu te perguntarei,

e tu me explicarás.

8 Porventura também tornarás tu vão o meu juízo,

ou tu me condenarás,

para te justificares?

9 Ou tens braço

como Deus,

ou podes trovejar

com voz como ele o faz?

10 Orna-te, pois, de excelência

e alteza;

e veste-te de majestade e de glória.

11 Derrama os furores da tua ira,

e atenta para todo o soberbo,

e abate-o.

12 Olha para todo o soberbo,

e humilha-o,

e atropela os ímpios no seu lugar.

13 Esconde-os juntamente no pó;

ata-lhes os rostos em oculto.

14 Então também eu a ti confessarei

que a tua mão direita te poderá salvar.

Quem poderá capturar o monstro Beemote?

15 Contemplas agora o beemote,

que eu fiz contigo,

que come a erva

como o boi.

16 Eis que a sua força está nos seus lombos,

e o seu poder nos músculos do seu ventre.

17 Quando quer,

move a sua cauda

como cedro;

os nervos das suas coxas estão entretecidos.

18 Os seus ossos são como tubos de bronze;

a sua ossada é

como barras de ferro.

19 Ele é obra-prima dos caminhos de Deus;

o que o fez o proveu da sua espada.

20 Em verdade os montes lhe produzem pastos,

onde todos os animais do campo folgam.

21 Deita-se debaixo das árvores sombrias,

no esconderijo das canas

e da lama.

22 As árvores sombrias o cobrem,

com sua sombra;

os salgueiros do ribeiro o cercam.

23 Eis que um rio transborda,

e ele não se apressa,

confiando ainda

que o Jordão se levante até à sua boca.

24 Podê-lo-iam porventura caçar à vista de seus olhos,

ou com laços lhe furar o nariz?

1 တစ်​ဖန် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က၊ အ​န​န္တ​တန်​ခိုး​ရှင်​ကို ဆုံး​မ​သော​သူ​သည် ဆန့်​ကျင်​ဘက်​ပြု​ဦး​မည်​လော။ 2 ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို အ​ပြစ်​တင်​သော​သူ​သည် ပြန်​ပြော​စေ​တော့​ဟု ယော​ဘ​အား​မိန့်​တော်​မူ​လျှင်၊

ယော​ဘ၏​တုံ့​ပြန်​ချက်

3 ယော​ဘ​က အ​ကျွန်ုပ်​သည် ဆိုး​ယုတ်​ပါ၏။ 4 ကိုယ်​တော်​အား အ​ဘယ်​သို့ ပြန်​လျှောက်​ရ​ပါ​မည်​နည်း။ အ​ကျွန်ုပ်​သည် ကိုယ်​နှုတ်​ကို ကိုယ်​လက်​နှင့် ပိတ်​ပါ​မည်။ 5 တစ်​ကြိမ် ပြော​မိ​ပါ​ပြီ။ တစ်​ဖန် မ​ပြော​ဝံ့​ပါ။ နှစ်​ကြိမ်​တိုင်​အောင် ပြော​မိ​ပါ​ပြီ။ သို့​ရာ​တွင် ထပ်၍​မ​ပြော​ဝံ့​ပါ​ဟု ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ပြန်၍​လျှောက်​လေ၏။

ဘု​ရား​သ​ခင်၏​စိန်​ခေါ်​ချက်

6 တစ်​ဖန် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် မိုး​သက်​မုန်​တိုင်း​ထဲ​က ယော​ဘ​အား မိန့်​တော်​မူ​သည်​ကား၊ 7 လူ​ယောက်ျား​ကဲ့​သို့ သင်၏​ခါး​ကို​စည်း​လော့။ ငါ​မေး​မြန်း​သော ပြဿ​နာ​တို့​ကို ဖြေ​လော့။ 8 သင်​သည် ငါ​တ​ရား​စီ​ရင်​ချက်​ကို ပယ်​မည်​လော။ သင်​သည် ကိုယ်​တိုင်​ဖြောင့်​မတ်​ဟန် ရှိ​စေ​ခြင်း​ငှာ၊ ငါ့​ကို​အ​ပြစ်​ရှိ​သည်​ဟု စီ​ရင်​မည်​လော။ 9 သင်​သည် ဘု​ရား​သ​ခင်၏ လက်​ရုံး​ကဲ့​သို့​သော လက်​ရုံး​ရှိ​သ​လော။ ဘု​ရား​သ​ခင်၏ အ​သံ​ကဲ့​သို့​သော​အ​သံ​နှင့် မိုး​ချုန်း​နိုင်​သ​လော။ 10 ထူး​ဆန်း​သော ဘုန်း​တန်​ခိုး​အာ​နု​ဘော်​ကို ဝတ်​ဆောင်​လော့။ တင့်​တယ်​သော​ဂုဏ်​အ​သ​ရေ​နှင့် တန်​ဆာ​ဆင်​လော့။ 11 သင်၏​အ​မျက်​အ​ရှိန်​ကို လွှတ်​လော့။ မာ​န​ထောင်​လွှား​သော သူ​အ​ပေါင်း​တို့​ကို ကြည့်​ရှု၍ နှိမ့်​ချ​လော့။ 12 မာ​န​ထောင်​လွှား​သော သူ​အ​ပေါင်း​တို့​ကို ကြည့်​ရှု၍ ရှုတ်​ချ​လော့။ အ​ဓ​မ္မ​လူ​တို့​ကို နှိပ်​နင်း၍၊ 13 သူ​တို့​ကို​မြေ​မှုန့်၌ တစ်​စု​တည်း ဝှက်​ထား​လော့။ သူ​တို့​မျက်​နှာ​များ​ကို မှောင်​မိုက်၌ ဖုံး​အုပ်​လော့။ 14 သို့​ပြု​လျှင် သင်၏​လက်​ယာ​လက်​ရုံး​သည် သင့်​ကို ကယ်​တင်​နိုင်​သည်​ဟု ငါ​ဝန်​ခံ​မည်။

15 သင်​နှင့်​အ​တူ ငါ​ဖန်​ဆင်း​သော ဗေ​ဟ​မုတ်​မြင်းကို ကြည့်​ရှု​လော့။ နွား​ကဲ့​သို့ မြက်​ကို​စား​တတ်၏။ 16 သူ၏​တန်​ခိုး​သည် ခါး၌​လည်း​ကောင်း၊ သူ၏​ခွန်​အား​သည် ဝမ်း​ကြော၌​လည်း​ကောင်း တည်​လျက်​ရှိ၏။ 17 သူ့​အ​မြီး​သည် အာ​ရဇ်​ပင်​ကဲ့​သို့ လှုပ်​တတ်၏။ ပေါင်​ကြော​တို့​သည် အ​ထပ်​ထပ်​ရှိ​ကြ၏။ 18 အ​ရိုး​ငယ်​တို့​သည် ကြေး​ဝါ​ချောင်း၊ အ​ရိုး​ကြီး​တို့​သည် သံ​တုံး​ကဲ့​သို့​ဖြစ်​ကြ၏။ 19 ဘု​ရား​သ​ခင်​ဖန်​ဆင်း​သော သ​တ္တ​ဝါ​တို့​တွင် ထူး​ဆန်း​သော သ​တ္တ​ဝါ​ဖြစ်၏။ သူ့​ကို​ဖန်​ဆင်း​သော ဘု​ရား​သာ​လျှင် သူ၏​တံ​စဉ်​ကို​ပေး​ပြီ။ 20 မြေ​တိ​ရ​စ္ဆာန်​အ​ပေါင်း​တို့ က​စား​ရာ​တောင်​ရိုး​သည် သူ၏​ကျက်​စား​ရာ​အ​ရပ် ဖြစ်၏။ 21 အ​ရိပ်​ကောင်း​သော အ​ပင်​အောက်၊ ကျူ​ပင် ချုံ​ပုတ်​အောက်၊ ရေ​များ​သော​အ​ရပ်၌ နေ​တတ်၏။ 22 ထို​အ​ပင်​တို့​သည် အ​ရိပ်​နှင့်​လွှမ်း​မိုး၍ ချောင်း​နား​မိုး​မ​ခ​ပင်​တို့​သည် ဝိုင်း​ကြ၏။ 23 မြစ်​ရေ​ထ​သော်​လည်း သူ​သည်​မ​ပြေး​တတ်။ သူ၏​ခံ​တွင်း​ကို ယော်​ဒန်​မြစ်​ရေ ဝှေ့​တိုက်​သော်​လည်း မ​တုန်​မ​လှုပ်​ဘဲ နေ​တတ်၏။ 24 ထို​မြင်း​ကို ထင်​ရှား​စွာ​ဖမ်း​ယူ​မည်​လော။ သူ၏​နှာ​ခေါင်း​ကို သံ​ချိတ်​နှင့် ဖောက်​မည်​လော။