Jó 17

1 O meu espírito se vai consumindo,

os meus dias se vão apagando,

e só tenho perante mim a sepultura.

2 Deveras estou cercado de zombadores,

e os meus olhos contemplam as suas provocações.

Sou aquele a quem cospem no rosto

3 Promete agora,

e dá-me um fiador

para contigo;

quem há que me dê a mão?

4 Porque aos seus corações encobriste o entendimento,

por isso não os exaltarás.

5 O que denuncia os seus amigos,

a fim de serem despojados,

também os olhos de seus filhos desfalecerão.

6 Porém a mim me pôs por um provérbio dos povos,

de modo que me tornei uma abominação

para eles.

7 Pelo que já se escureceram de mágoa os meus olhos,

e já todos os meus membros são

como a sombra.

8 Os retos pasmarão disto,

e o inocente se levantará

contra o hipócrita.

9 E o justo seguirá o seu caminho firmemente,

e o puro de mãos irá crescendo em força.

10 Mas, na verdade,

tornai todos vós e vinde;

porque sábio nenhum acharei

entre vós.

Onde se acha a minha esperança?

11 Os meus dias passaram,

e malograram os meus propósitos,

as aspirações do meu coração.

12 Trocaram a noite em dia;

a luz está perto do fim, por causa das trevas.

13 Se eu esperar,

a sepultura será a minha casa;

nas trevas estenderei a minha cama.

14 À corrupção clamo:

Tu és meu pai;

e aos vermes:

Vós sois minha mãe e minha irmã.

15 Onde, pois,

estaria agora a minha esperança?

Sim, a minha esperança,

quem a poderá ver?

16 As barras da sepultura descerão

quando juntamente no pó teremos descanso.

ကယ်​တင်​ရန်​ဆု​တောင်း​ခြင်း

1 ငါ့​အ​သက်​ကုန်​ပြီ။ ငါ​နေ​ရ​သော​ကာ​လ လွန်​ပြီ။ သင်္ချိုင်း​သည် ငါ့​အ​ဖို့​ဖြစ်၏။ 2 ကဲ့​ရဲ့​တတ်​သော သူ​တို့​သည် ငါ့​ရှေ့​မှာ​ရှိ​ကြ​သည် မ​ဟုတ်​လော။ သူ​တို့​နှောင့်​ယှက်​သော အ​ခြင်း​အ​ရာ​တို့​ကို အ​စဉ်​ငါ​ကြည့်​မြင်​ရ​သည် မ​ဟုတ်​လော။ 3 အ​ပေါင်​ထား​ပါ​တော့။ အာ​မ​ခံ​ပေး​ပါ​တော့။ အ​ဘယ်​သူ​သည် ငါ​နှင့်​က​တိ​သ​စ္စာ​ထား​မည်​နည်း။ 4 ကိုယ်​တော်​သည် သူ​တို့​ဉာဏ်​ကို ကွယ်​စေ​တော်​မူ​သည်​ဖြစ်၍၊ သူ​တို့​ကို ချီး​မြှောက်​တော်​မ​မူ​ရ။ 5 အ​ကြင်​သူ​သည် ဥ​စ္စာ​ကို​လု​ယူ​အံ့​သော​ငှာ အ​ဆွေ​ခင်​ပွန်း​ကို​အပ်၏။ ထို​သူ၏​သား​တို့​သည် မျှော်​လင့်၍ စိတ်​ပျက်​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်။ 6 ငါ့​ကို သူ​တစ်​ပါး​ကဲ့​ရဲ့​စ​ရာ​အ​ကြောင်း ဖြစ်​စေ​တော်​မူ၍၊ သူ​တို့​သည် ငါ့​ကို​ရွံ​ကြ၏။ 7 ဝမ်း​နည်း​ခြင်း​အား​ကြီး​သော​ကြောင့် ငါ့​မျက်​စိ​မှုန်၏။ ကိုယ်​အင်္ဂါ​များ​တို့​သည် အ​ရိပ်​ကဲ့​သို့ ဖြစ်​ကြ၏။ 8 ဖြောင့်​မတ်​သော​သူ​တို့​သည် ဤ​အ​မှု​ကြောင့် မိန်း​မော​တွေ​ဝေ​ကြ​လိမ့်​မည်။ အ​ပြစ်​ကင်း​လွတ်​သော​သူ​တို့​သည် အ​ဓ​မ္မ​လူ​များ​တစ်​ဘက်​က ကိုယ်​ကို​ကိုယ် နှိုး​ဆော်​ကြ​လိမ့်​မည်။ 9 ဖြောင့်​မတ်​သော​သူ​တို့​သည်​လည်း တည်​ကြည်​ခြင်း၊ လက်​စင်​ကြယ်​သော​သူ​တို့​သည် ခွန်​အား​တိုး​ပွား​ခြင်း ရှိ​ကြ​လိမ့်​မည်။ 10 သင်​တို့​မူ​ကား တစ်​ယောက်​မျှ​မ​ကြွင်း၊ ပြန်​သွား​ကြ​ပါ​တော့။ သင်​တို့​တွင် ပ​ညာ​ရှိ​တစ်​စုံ​တစ်​ယောက်​ကို​မျှ ငါ​မ​တွေ့​နိုင်။

11 ငါ့​နေ့​ရက်​လွန်​ပြီ။ ငါ​နှ​လုံး​သွင်း​မိ​သော အ​ကြံ​အ​စည်​တို့​သည် ပျက်​စီး​ခြင်း​သို့ ရောက်​ကြ​ပြီ။ 12 ည​သည် ငါ၌​နေ့​ကဲ့​သို့​ဖြစ်၍၊ ငါ့​အ​လင်း​သည် မှောင်​မိုက်​နှင့် နီး​စပ်၏။ 13 သင်္ချိုင်း​သည် ငါ့​နေ​ရာ​ဖြစ်​သည်​ကို ငါ​မျှော်​လင့်၏။ ငါ့​အိပ်​ရာ​သည် မှောင်​မိုက်၌ ခင်း​လျက်​ရှိ၏။ 14 ပုပ်​စပ်​ခြင်း​အား၊ သင်​သည် ငါ့​အ​ဘ​ဖြစ်၏ ဟူ၍​လည်း​ကောင်း၊ တီ​ကောင်​အား သင်​သည်​ငါ့​အ​မိ၊ ငါ့​နှ​မ​ဖြစ်​သည်​ဟူ၍​လည်း​ကောင်း ငါ​ဆို​ရ၏။ 15 သို့​ဖြစ်၍ အ​ဘယ်​သို့ ငါ​မျှော်​လင့်​ရ​သ​နည်း။ ငါ​မျှော်​လင့်​စ​ရာ​အ​ကြောင်း​ကို အ​ဘယ်​သူ​မြင်​ရ​သ​နည်း။ 16 ထို​အ​ကြောင်း​သည် မ​ရ​ဏနိုင်​ငံ​အ​ထဲ​သို့​ဝင်၍၊ ငါ​နှင့်​အ​တူ မြေ​မှုန့်၌ နှိမ့်​ချ​လျက်​နေ​ရ​မည်​ဟု မြွက်​ဆို၏။