1 In die sewende jaar van Jehu het Joas koning geword, en hy het veertig jaar geregeer in Jerusalem; en die naam van sy moeder was S¡bja, van Bers,ba.
2 En Joas het gedoen wat reg was in die oë van die HERE, al sy dae waarin die priester Jojada hom onderrig het.
3 Net die hoogtes is nie afgeskaf nie; die volk het nog geoffer en op die hoogtes rook laat opgaan.
4 En Joas het aan die priesters gesê: Al die geld wat as heilige gawes in die huis van die HERE gebring word, gangbare geld, elkeen se personegeld waarvoor hy geskat is, en al die geld wat iemand vrywillig in die huis van die HERE bring,
5 mag die priesters vir hulle neem, elkeen van sy bekende, en hulle moet die bouvallige plekke van die huis herstel waar 'n bouvallige plek ook al gevind word.
6 Maar toe in die drie en twintigste jaar van koning Joas die priesters die bouvallige plekke van die huis nie herstel het nie,
7 het koning Joas Jojada, die priester, en die priesters geroep en aan hulle gesê: Waarom herstel julle nie die bouvallige plekke van die huis nie? Nou dan, julle moet geen geld van julle bekendes aanneem nie, maar dit gee vir die bouvallige plekke van die huis.
8 En die priesters het ingewillig om geen geld van die volk aan te neem nie en om die bouvallige plekke van die huis dan ook nie te herstel nie.
9 Toe neem die priester Jojada 'n kis en boor 'n opening in sy deksel en sit dit langs die altaar neer aan die regterkant as 'n mens in die huis van die HERE inkom; en die priesters wat die drumpel bewaak, het al die geld wat in die huis van die HERE ingebring is, daarin gegooi.
10 En toe hulle sien dat daar baie geld in die kis was, het die skrywer van die koning opgegaan en die hoëpriester en dit saamgebind en die geld getel wat in die huis van die HERE gevind is.
11 En hulle het die afgetelde geld oorhandig aan die uitvoerders van die werk wat oor die huis van die HERE aangestel was, en hulle het dit uitbetaal aan die skrynwerkers en die bouers wat aan die huis van die HERE gewerk het,
12 en aan die messelaars en aan die klipkappers, en om houte en gekapte klippe te koop om die bouvallige plekke van die huis van die HERE te herstel, ja, vir alles wat uitgegee moes word aan die huis om dit te herstel.
13 Ewenwel is daar in die huis van die HERE geen silwerskottels, messe, komme, trompette -- enige goue gereedskap of silwergereedskap gemaak van die geld wat in die huis van die HERE gebring is nie.
14 Maar hulle het dit aan die uitvoerders van die werk gegee om daarmee die huis van die HERE te herstel.
15 En hulle het nie met die manne afgereken in wie se hand die geld toevertrou was om dit aan die uitvoerders van die werk te gee nie, want hulle het met getrouheid gehandel.
16 Die geld van die skuldoffer en die geld van sondoffers is nie in die huis van die HERE gebring nie; dit was vir die priesters.
17 Destyds het H sael, die koning van Aram, opgetrek en teen Gat geveg en dit ingeneem; daarna het H sael sy aangesig gerig om teen Jerusalem op te trek.
18 Toe neem Joas, die koning van Juda, al die heilige gawes wat sy vaders Josafat en Joram en Ah sia, die konings van Juda, geheilig het, met sy eie heilige gawes en al die goud wat te vinde was in die skatkamers van die HERE se huis en van die koning se huis, en stuur dit aan H sael, die koning van Aram. Daarop het hy van Jerusalem af weggetrek.
19 En die verdere geskiedenis van Joas en alles wat hy gedoen het, is dit nie beskrywe in die Kroniekboek van die konings van Juda nie?
20 En sy dienaars het opgestaan en 'n sameswering gesmee en Joas gedood in die huis Millo wat aflê na Silla toe --
21 Josabad, die seun van S¡meat, en Josabad, die seun van Somer, sy dienaars, het hom doodgeslaan; en hy is begrawe by sy vaders in die stad van Dawid, en sy seun Am sia het in sy plek koning geword.
1 耶户在位第七年， 约阿施登基， 在耶路撒冷作王四十年。他母亲名叫西比亚， 是从别是巴来的。（本节在《马索拉抄本》为12:2）
2 在耶何耶大祭司教导他的日子， 他就行耶和华看为正的事。
3 只是邱坛没有废去， 人民仍在邱坛献祭焚香。
4 约阿施对众祭司说： "所有分别为圣， 奉到耶和华殿里的银子， 或是各被数点之人的赎价， 或是各种的赎价， 或是各人随着心意， 奉到耶和华殿里的银子，
5 各祭司可向自己熟悉的人收取。他们要修理殿内毁坏的地方， 就是一切发现有毁坏的地方。"
6 可是到了约阿施王在位二十三年的时候， 祭司还未修好圣殿毁坏的地方。
7 于是约阿施王召了耶何耶大祭司和众祭司来， 说： "你们为什么不修理圣殿毁坏的地方呢？现在不要向你们熟识的人收取银子， 却要把所收的交出来， 修理圣殿毁坏的地方。"
8 众祭司答应不再从人民收取银子， 也不修理圣殿毁坏的地方。
9 耶何耶大祭司搬来了一个箱子， 在它的顶上钻了一个孔， 把它放在祭坛旁边， 在圣殿入口的右边。守门的祭司把奉到耶和华殿所有的银子都投进箱里。
10 他们看见箱内的银子多起来的时候， 就叫王的书记和大祭司上来， 他们就数点在耶和华殿里所得的银子， 装在袋中。
11 他们把所称的银子交在耶和华殿中管理工匠的监工手里， 然后他们支付给在耶和华殿作工的木匠和建筑工人，
12 以及泥匠和石匠； 又用来购买木材和凿好的石头， 来修理耶和华殿里毁坏的地方， 以及支付一切修理耶和华殿的开支。
13 但耶和华殿里的银杯、烛剪、碗、号或任何金银器皿， 都没有用奉到耶和华殿里的银子来做。
14 他们只把银子交给工匠， 用来修理耶和华殿里毁坏的地方。
15 他们没有要求经手把银子转付工匠的人交代帐目， 因为他们办事诚实。
16 但是赎愆祭和赎罪祭的银子， 他们没有奉入耶和华的殿， 这些银子是属于祭司的。
17 那时亚兰王哈薛上来， 攻打迦特， 把它夺取了。他又决心上来攻打耶路撒冷。
18 犹大王约阿施于是拿出所有的圣物， 就是他的祖先犹大王约沙法、约兰和亚哈谢所献的圣物， 以及他自己所献的圣物， 还有耶和华殿和王宫宝库里所有的金子， 送给亚兰王哈薛， 哈薛就离开耶路撒冷去了。
19 约阿施其余的事迹和他所行的一切， 不是都写在犹大列王的年代志上吗？
20 约阿施的臣仆起来背叛， 他们在米罗宫内， 他下到悉拉的时候， 击杀了他。
21 他的臣仆示米押的儿子约撒甲和朔默的儿子约萨拔击杀他， 他就死了。人把他埋葬在大卫城， 和他的祖先在一起。他的儿子亚玛谢接续他作王。