1 In die sewentiende jaar van Peka, die seun van Rem lia, het Agas, die seun van Jotam, die koning van Juda, koning geword.
2 Twintig jaar was Agas oud toe hy koning geword het, en sestien jaar het hy in Jerusalem geregeer en nie gedoen wat reg was in die oë van die HERE sy God soos sy vader Dawid nie.
3 Maar hy het gewandel in die weg van die konings van Israel; ja, hy het selfs sy seun deur die vuur laat deurgaan volgens die gruwels van die nasies wat die HERE voor die kinders van Israel uit verdryf het.
4 Hy het ook geoffer en rook laat opgaan op die hoogtes en op die heuwels en onder elke groen boom.
5 Toe het Resin, die koning van Aram, en Peka, die seun van Rem lia, die koning van Israel, opgetrek na Jerusalem om te veg, en hulle het Agas ingesluit; maar hulle kon nie veg nie.
6 In dieselfde tyd het Resin, die koning van Aram, Elat aan Aram gebring en die Jode uit Elat verdrywe; en die Edomiete het in Elat gekom en daar gaan woon tot vandag toe.
7 Agas stuur toe boodskappers na Tiglat-Pil,ser, die koning van Assirië, om te sê: Ek is u dienaar en u seun; kom op en verlos my uit die hand van die koning van Aram en uit die hand van die koning van Israel wat teen my optree.
8 Tegelykertyd neem Agas die silwer en die goud wat te vinde was in die huis van die HERE en in die skatkamers van die huis van die koning en stuur dit as 'n geskenk aan die koning van Assirië.
9 En die koning van Assirië het na hom geluister, en die koning van Assirië het teen Damaskus opgetrek en dit verower en hulle in ballingskap weggevoer na Kir en Resin gedood.
10 Toe trek koning Agas Tiglat-Pil,ser, die koning van Assirië, tegemoet na Damaskus; en nadat hy die altaar gesien het wat in Damaskus was, stuur koning Agas aan die priester Ur¡a 'n tekening en afbeelding van die altaar volgens die hele inrigting daarvan.
11 En die priester Ur¡a het die altaar gebou -- geheel en al volgens opdrag van koning Agas uit Damaskus, so het die priester Ur¡a gedoen voor die koms van koning Agas uit Damaskus.
12 En toe die koning van Damaskus af kom en die koning die altaar sien, het die koning nader gekom na die altaar en daarop geklim.
13 En hy het sy brandoffer en sy spysoffer aan die brand gesteek en sy drankoffer uitgegiet en die bloed van sy eie dankoffers teen die altaar uitgegooi.
14 Maar die koperaltaar wat voor die aangesig van die HERE was, het hy van die voorkant van die huis gebring, tussen sy altaar en die huis van die HERE uit, en dit aan die noordekant van sy altaar gesit.
15 En koning Agas het hom, die priester Ur¡a, bevel gegee en gesê: Steek op die groot altaar aan die brand die môre brandoffer en die aandspysoffer en die koning se brandoffer en sy spysoffer en die brandoffer van die hele volk van die land en hulle spysoffer en hulle drankoffers; en gooi al die bloed van brandoffers en al die bloed van slagoffers daarteen uit; maar die koperaltaar sal vir my wees om verder te oorweeg.
16 En die priester Ur¡a het gedoen net soos koning Agas beveel het.
17 En koning Agas het die sluitplate van die afspoelwaentjies weggesny en die waskom van hulle afgeneem, en die see het hy van die koperbeeste wat daaronder was, afgelig en dit op 'n klipvloer gesit.
18 En die oordekte gang vir die sabbat wat by die tempel gebou is, en die buitenste ingang van die koning, het hy uit die huis van die HERE verwyder ter wille van die koning van Assirië.
19 En die verdere geskiedenis van Agas, wat hy gedoen het, is dit nie beskrywe in die Kroniekboek van die konings van Juda nie?
20 En Agas het ontslaap met sy vaders en is by sy vaders begrawe in die stad van Dawid, en sy seun Hisk¡a het in sy plek koning geword.
1 利玛利的儿子比加在位第十七年， 犹大王约坦的儿子亚哈斯登基作王。
2 亚哈斯登基的时候是二十岁， 他在耶路撒冷作王十六年。但是他不像他祖宗大卫行耶和华他的 神看为正的事，
3 反倒跟随以色列诸王的道路， 甚至焚烧他的儿子为祭， 好像耶和华在以色列人面前驱逐的外族人所行可憎恶的事，
4 并且在邱坛上， 在山冈上和所有青翠的树下献祭和焚香。
5 那时， 亚兰王利汛与以色列王利玛利的儿子比加上来攻打耶路撒冷。他们把亚哈斯围困起来， 却不能战胜他。
6 当时， 亚兰王利汛收复以拉他归与亚兰。他把犹大人逐出以拉他， 亚兰人来到以拉他住在那里， 直到今日。
7 于是亚哈斯差派使者去见亚述王提革拉．毗列色， 说： "我是你的臣仆， 你的儿子， 求你上来， 救我脱离那起来攻击我的亚兰王和以色列王的手。"
8 亚哈斯拿耶和华殿里和王宫宝库内的金子和银子， 送给亚述王作礼物。
9 于是亚述王答应了他。亚述王上去攻打大马士革， 把城攻取， 把居民掳到吉珥， 又把利汛杀死了。
10 亚哈斯王到大马士革会见亚述王提革拉．毗列色， 看见在大马士革的祭坛。亚哈斯王就派人把祭坛的图样、结构和详尽的做法送到乌利亚祭司那里。
11 于是乌利亚祭司按着亚哈斯王从大马士革送回来的一切指示建造祭坛。在亚哈斯王从大马士革回来以前， 乌利亚祭司就照样做了。
12 王从大马士革回来， 看见了那祭坛， 于是王走到祭坛旁边， 登上台阶，
13 烧他的燔祭和素祭， 又浇上他的奠祭， 并且把他的平安祭牲的血洒在祭坛上。
14 至于耶和华面前的铜祭坛， 他把它从殿前， 从新坛与耶和华殿中间移至新坛的北边。
15 亚哈斯王吩咐乌利亚祭司说： "要在这大祭坛上焚烧早晨的燔祭、黄昏的素祭、王的燔祭牲和素祭、所有国民的燔祭和素祭； 也要在坛上浇上他们的奠祭， 以及所有燔祭牲和平安祭牲的血。至于铜祭坛， 我要用来求问 神。"
16 乌利亚祭司就照着亚哈斯王一切所吩咐的去行。
17 亚哈斯又砍掉盆座的边缘， 把洗濯盆拿下来， 又把铜海从驮着铜海的铜牛上取下来， 放在铺了石的地上。
18 又因亚述王的缘故， 他把耶和华殿里为安息日而建造的廊子， 和王从外边进殿的廊子， 从耶和华的殿内拆除。
19 亚哈斯所行其余的事迹， 不是都写在犹大列王的年代志上吗？
20 亚哈斯和他的祖先一同长眠， 葬在大卫城和他的祖先在一起。他的儿子希西家接续他作王。