1 E aconteceu que, quando os homens começaram a se multiplicar sobre a face da terra, e filhas lhes nasceram,

2 os filhos de Deus viram que as filhas dos homens eram belas; e tomaram para si esposas de todas que escolheram.

3 E o SENHOR disse: Meu Espírito não contenderá sempre com o homem, pois ele também é carne. Porém, seus dias serão cento e vinte anos.

4 Havia gigantes na terra naqueles dias, e também depois disso, quando os filhos de Deus entraram às filhas dos homens, e elas lhes geraram filhos, estes se tornaram homens poderosos que eram na antiguidade, homens de renome.

5 E Deus viu que a maldade do homem era grande na terra, e que toda a imaginação dos pensamentos do seu coração era apenas vil continuamente.

6 E arrependeu-se o SENHOR de haver feito o homem na terra, e isso o afligia em seu coração.

7 E o SENHOR disse: Eu destruirei o homem a quem criei da face da terra; tanto o homem quanto o animal, e a coisa rastejante, e as aves do céu; pois me arrependi de havê-los feito.

8 Mas Noé encontrou graça aos olhos do SENHOR.

9 Estas são as gerações de Noé: Noé foi um homem justo e perfeito nas suas gerações, e Noé andava com Deus.

1 And it happened, when men began to multiply on the face of the earth, and when daughters were born to them,

2 the sons of God saw the daughters of men, that they [were] good. And they took wives for themselves from all whom they chose.

3 And the LORD said, My spirit shall not always strive with man, in his erring; he is flesh. Yet his days shall be a hundred and twenty years.

4 There were giants in the earth in those days. And also after that, when the sons of God came in to the daughters of men, and they bore to them, they were mighty men who [existed] of old, men of renown.

5 And the LORD saw that the wickedness of man [was] great in the earth, and every imagination of the thoughts of his heart [was] only evil continually.

6 And the LORD repented that He had made man on the earth, and He [was] angry to His heart.

7 And the LORD said, I will destroy man whom I have created, from the face of the earth, both man, and beast, and the creeping thing, and the fowls of the air. For I repent that I have made them.

8 But Noah found grace in the eyes of the LORD.

9 These [are] the generations of Noah. Noah was a just man and perfect in his generations. Noah walked with God.