Maliko 5

Yesu akumuponya muhinja va Yailo na mdala yumwi

21 Yesu peahagame kangi paubali lwa pili lya lihiva lya Galilaya kwa wato. Lipinga likomi lya vanu palutalo lyake, nave akava ahemile mung’umbu lya lihiva. 22 Munu yumwi yekali mkomi va kaye lya kutang’anila Vayawudi, litawa lyake Yailo, akahelela kumlola Yesu, peamuonile Yesu, akafugamile pautalo lyake, 23 akamsuka Yesu akilonga, "Muhinja vangu mtamwa epepi kufuwa. Chondi tuhelele, ukamvikile liwoko lyako, neke apatile kuponila na kwikala." 24 Suwe, Yesu akahelela pamwinga na Yailo. Vanu volofu mno ukamfuatila, vakali vakumkekeneka kila lubali. 25 Baho pakali na mdala yumwi yeakali na utamwa va luholovela kwa myaka kyumi na givili. 26 Mdala uyo akali agudile hilo kuhelela kwa vaganga volofu. Na kusinda mali chake chonda, ila aponile hamu, ila endelie kutamika hilo. 27 Akali apulikile njowo lya Yesu, akachumbile lukekeno lya vanu kuhuma ku mbele, na kukolela mwenda gya Yesu, 28 kwakuva elongie munumbula lyake yumwene, "Ngita ndivesa kubyalisa mwenda vake, dandinana." 29 Peabyalise mwenda va Yesu, luholovela ikalekile kuhuma na mwene awonile mvili vake uponile. 30 Bahobaho Yesu achele kuva ludali chake chimponyile munu. Suwe akausedukila wula lipinga lya vanu, akaucha, "Ndi ani yeabyalise mwenda gyangu?" 31 Vachulila vake vakamuhigile, "Wiwona kuva vanu vakwikeng’eneka, wuli wiucha ndi ani yeakubyalise?" 32 Ila Yesu endelie kulola neke amlole nde ani yeabyalise. 33 Mdala yula achele njowo chechimuhumie, iwonise kuno itetema kwa wogofi, afugamile pautalo pa Yesu na kumlongela undakyene vonda. 34 Yesu kamlongela, "Muhinja vangu, mbatwa lyako ikuponyile. Helele kwa utengamaso, na uponile hilo utamwa vako." 35 Yesu pehave eywanga, vachile vanu kuhuma kaya lya Yailo, mkomi va kaye kukutanila Vayawudi. Vakamlongie Yailo, "Muhinja vako afue suwe. Wuli wikwendelela kumusumbula Muwulanichi?"

36 Ila Yesu peapulike gevaywangile akabedile, Akamlongiye yula mkomi va kaye lya kutang’ala Vayawudi, "Bihile kwogopa, mbatwa hela." 37 Yesu akavalongela kuhela munu yeyonda kulongocha na mwene, ila Peteli na Yakobo na Yohani na lukolo vake Yakobo. 38 Pevafikile kaya kwa Yailo yumwi vakomi va kaye lya kutang’anila Vayawudi, Yesu awene kudadavila akapulike vanu vivemba na kukivilicha. 39 Yesu akaingila mugati, akavalongela, "Wuli mwigita madadavila na kuvemba? Mwana seafue ila avasile hela!" 40 Ila vene vamuhekile kwakubeda, ila mwene akavahumicha vonda kwivala. Kavanyamula daada na maye va mwana yula, pamwinga na vachulila vake vadatu, vakaingila mugati yeagehe mwana yula. 41 Yesu akaukolela liwoko lya mwana yula, akamlongie, "Talitha, komu!" Mana lyake, "Muhinja, ndikulongela, lamwike!" 42 Bahala pala muhinja yula akalamwike na kuvanga kugendagenda. Muhinja yula akali na myaka kumi na givili. Vanu pegavawonile hago vadudwive hilo. 43 Ila Yesu kavakanila vabihile kumlongela munu yeyonda njowo hichi chechihumile. Pambele kavalongela, "Mgavile muhinja yula kyakula."