Jó 33

欲以诚实折服约伯

1 "可是，约伯啊，请听我的言语，

留心听我的一切话。

2 我现在开口，

用舌头发言；

3 我的话表明我心中的正直，

我所知道的，我的嘴唇就诚诚实实地说出来。

4 　神的灵创造了我，

全能者的气使我存活。

5 你若能够办得到，就回答我，

用话语攻击我，

表明立场，当面攻击我。

6 在　神面前我与你一样，

也是用土捏造的。

7 我的威严必不惊吓你，

我的压力也不加重在你身上。

8 你所说的，我已经听见了，也听到你言语的声音，说：

9 ‘我是洁净的，毫无过犯；

我是清白的，没有罪孽。

10 　神找机会攻击我，

把我当作仇敌；

11 他把我的两脚上了木狗，

又鉴察我一切所行的。’

12 我要告诉你，你这话错了，

因为　神比世人大。

13 你为甚么对　神争辩，

说：‘无论世人的甚么话，他都不回答’呢？

14 原来　神用这个方法或那个方法说了，

只是，世人没有留意。

15 世人都在床上打盹，

沉睡临到他们的时候，

神用异梦与夜间的异象，

16 告诉他们，

他坚定他们所得的训诲，

17 好叫人离开自己的恶行，

又叫人与骄傲隔绝，

18 拦阻人的性命不下在坑里，

又阻止他的生命不死在刀下。

神教训人的方法

19 人在床上被痛苦惩治，

他的骨头不住地痛苦挣扎，

20 以致他的生命厌恶食物，

他的胃口也厌恶美食，

21 他的肌肉消瘦以致看不见，

以前看不见的骨头，现在都凸出来。

22 他的性命接近深坑，

他的生命靠近灭命的天使。

23 在一千位天使之中，

若有一位作人的中保，指示人当行的事，

24 恩待他，说：

‘救赎他免下深坑；

我已经得到了赎价。’

25 他的肌肉就比孩童的更嫩，

他更恢复满有青春活力的日子。

26 他向　神祈求，　神就喜悦他，

他也欢呼着朝见　神的面，

人又恢复自己的义。

27 他在人面前歌唱，说：

‘我犯了罪，颠倒是非，

但我没有受到应得的报应。

28 他救赎我的性命免入深坑，

我的生命必得见光明。’

29 　神总是三番四次，

向人行这一切事，

30 要把人的性命从深坑里救回来，

好使活人之光光照他。

31 约伯啊，你当留心听我，

当默不作声，我要说话。

32 你若有话说，就请回答我；

你只管说吧，因为我愿意以你为义。

33 你若没有话说，就要听我说，

你当默不作声，我就把智慧教导你。"

1 Men Job, hör nu mina ord,

lyssna till allt jag har att säga!

2 Se, jag öppnar nu mina läppar,

min tunga talar i min mun.

3 Mina ord kommer

från ett uppriktigt hjärta,

det jag förstår ska jag ärligt säga.

4 Guds Ande har gjort mig,

den Allsmäktiges livsande

ger mig liv.

5 Svara mig om du kan,

träd fram inför mig,

gör dig redo.

6 *1 Mos 2:7, Job 4:19, 10:9, 31:15, Pred 12:7. Se, inför Gud är vi båda lika,

också jag är formad av lera.

7 Se, rädsla för mig

behöver inte skrämma dig,

och min myndighet

ska inte trycka ner dig.

8 Men du sade inför mina öron,

så lydde orden jag hörde:

9 *Job 9:21, 10:7, 16:17, 23:10, 27:5f. "Jag är ren och utan synd,

jag är fläckfri och utan skuld.

10 *Job 13:24, 16:9, 19:11. Men se, han vill ansätta mig,

han räknar mig som sin fiende.

11 *Job 13:27. Han sätter mina fötter i stocken,

han vaktar på alla mina vägar."

12 Där har du inte rätt, svarar jag dig,

för Gud är större än en människa.

13 *Jes 40:13. Hur kan du förebrå honom

att han inte ger ett enda ord till svar*33:13ger ett enda ord till svarAnnan översättning: "ger för sin sak".?

14 Gud talar både en och två gånger,

utan att man bryr sig om det.

15 I drömmen, i en syn om natten,

när sömnen fallit tung

över människorna

och de slumrar i sin bädd,

16 *Job 36:10, 15. då öppnar han människornas öron

och bekräftar*33:16bekräftarAndra handskrifter (Septuaginta): "skrämmer dem med". deras tuktan

17 för att hindra människan

från en ogärning

och hålla henne borta från högmod.

18 Han bevarar hennes själ från graven

och hennes liv

från att falla för svärd.

19 *Job 30:17, Ps 38:4. Hon tuktas med plågor

på sin sjukbädd

och med ständiga smärtor i benen.

20 Hennes sinne äcklas av mat,

hennes själ vid den föda

hon älskade.

21 Hennes kött tärs bort

tills inget finns kvar,

hennes ben blottas

som förr inte syntes.

22 Hennes själ närmar sig graven,

hennes liv dödens makter.

23 *Hebr 1:14. Om det finns en ängel hos henne,

en medlare, en av tusen,

som förkunnar för människan

vad som är rätt,

24 då förbarmar sig Gud över henne

och säger:

"Rädda henne

från att fara ner i graven,

jag har funnit lösen för henne."

25 *2 Kung 5:14, Ps 103:5. Då får hennes kropp

ny ungdomskraft,

hon blir på nytt

som i sin ungdoms dagar.

26 *Job 22:27, Ps 50:15, Jes 58:9. Hon ber till Gud

och han har behag till henne,

hon får se hans ansikte med jubel.

Och Gud återger människan

hennes rättfärdighet.

27 Hon ska sjunga inför människorna:

"Jag syndade

och förvrängde det rätta,

men jag fick inte vad jag förtjänade.

28 Han friköpte min själ

från att hamna i fördärvet,

och mitt liv ska se ljuset."

29 Se, allt detta gör Gud

med en människa,

både två och tre gånger,

30 *Ps 56:14, 103:4. för att återföra hennes själ

från graven

och låta livets ljus stråla över henne.

31 Ge akt, Job, och lyssna på mig!

Var stilla, så att jag får tala.

32 Men har du något att säga,

så svara mig, tala,

för jag vill gärna ge dig rätt.

33 Om inte, lyssna då till mig.

Var stilla, jag ska lära dig vishet.