Jó 8

比勒达首次发言

1 书亚人比勒达回答说：

2 "这些话你要说到几时，

你口中的言语像狂风到几时呢？

3 　神怎会歪曲公平？

全能者怎会屈枉公义？

4 你的儿女若得罪了他，

他就因他们的过犯撇弃他们。

5 你若殷勤寻求　神，

向全能者恳求；

6 你若又洁净又正直，

他就必为你奋起，

复兴你公义的居所。

7 你起初虽然微小，

到后来必定非常兴旺。

离开 神毫无倚靠

8 请你查问前几代，

留意他们列祖所查究的。

9 我们只是昨天才有的，所以一无所知；

我们在世的日子不过是影儿。

10 难道他们不指教你，告诉你，

从心里发出言语来吗？

11 蒲草没有泥，怎能生长？

芦苇没有水，怎能长大呢？

12 尚青还没有割下来的时候，

就比百草先枯槁。

13 忘记　神的，他们的末路也是这样；

不敬虔的人，他的指望必成泡影。

14 他所自恃的，必被折断；

他所靠赖的，不过是蜘蛛网。

15 他倚靠自己的家，家却立不住，

他抓紧自己的家，家却存不久。

16 他在阳光之下，枝润叶青，

它的嫩枝长满园子，

17 它的根缠绕石堆，

扎入石地之中。

18 他若从本处被拔除，

那处就否认他，说：‘我没有见过你。’

19 看哪，这就是他人生的乐趣，

往后必有别的人从尘土中生出来。

神不丢弃完全人

20 看哪，　神必不离弃完全人，

也不扶助行恶的人之手；

21 他还要以欢笑充满你的口，

以欢呼充满你的嘴。

22 恨你的都必以羞耻为衣，

恶人的帐棚必归于无有。"

Bildads första tal

1 *Job 2:11. Sedan tog Bildad från Shua till orda och sade:

2 Hur länge ska du tala så?

Orden från din mun

är som en väldig storm.

3 *5 Mos 32:4, Job 34:12, Rom 3:5. Kan Gud kränka rättvisan,

kan den Allsmäktige

kränka rättfärdigheten?

4 Om dina barn har syndat mot honom,

då ger han dem i deras synders våld.

5 Men om du söker Gud

och ber den Allsmäktige om nåd,

6 om du är ren och rättsinnig,

då ska han vaka över dig

och göra din rättfärdighets boning

trygg.

7 *Job 42:10f. Om än din början är ringa,

ska du till sist bli mycket stor.

8 Fråga gångna släktled

och ta vara på fädernas erfarenhet.

9 *Job 14:2, Ps 39:6f, 102:12, 144:4. Själva är vi från i går

och vet ingenting,

en skugga är våra dagar på jorden.

10 Men de ska undervisa

och berätta för dig

och lägga fram ord från sina hjärtan.

11 Kan papyrus växa

där marken inte är sank,

skjuter vassen upp

där det inte finns vatten?

12 Medan den står grön och oskuren

vissnar den före allt annat gräs.

13 *Job 11:20, Ords 10:28, 11:23. Så går det alla som glömmer Gud.

Den gudlöses hopp kan inte bestå,

14 för hans tillförsikt är bräcklig

och hans trygghet

som spindelns nät.

15 *Ps 49:17f. Han förlitar sig på sitt hus,

men det håller inte,

han klamrar sig fast vid det,

men det kommer inte att bestå.

16 Han frodas i solens sken,

hans skott sträcker sig

ut över trädgården.

17 Hans rötter slingrar sig

kring stenröset,

ett hus av sten har han i sikte.

18 När han rycks bort från sin plats,

förnekar den honom:

"Jag har aldrig sett dig."

19 Ja, det är den glädje han får

av sin färd,

och ur mullen växer andra upp.

20 Gud förkastar inte den oskyldige,

och han håller inte de onda

i handen.

21 *Ps 126:2. Vänta tills han fyller din mun

med skratt

och dina läppar med jubel.

22 De som hatar dig ska kläs i skam,

och de gudlösas tält

ska inte mer finnas till.