1 耶和华的话临到我说：

2 "人子啊！ 你要说预言攻击那些在以色列中说预言的先知， 对那些随着自己心意说预言的人说： ‘你们要听耶和华的话。’"

3 主耶和华这样说： "愚顽的先知有祸了， 他们只是随从自己的灵说预言， 却没有看见过什么异象。

4 以色列啊！ 你的先知好像废墟中的狐狸。

5 他们没有上去堵塞破口， 也没有为以色列家重修墙垣， 使它在耶和华的日子， 在战争中可以站立得住。

6 他们所见的是虚假的异象， 是骗人的占卜； 他们说： ‘这是耶和华的宣告。’其实耶和华并没有差遣他们， 他们却希望自己的话能够应验。

7 你们不是见了虚假的异象， 不是说了骗人的占卜吗？你们还说： ‘这是耶和华的宣告。’其实我并没有说过。"

8 因此， 主耶和华这样说： "因为你们所说的是虚假， 所见的是欺诈， 因此我就攻击你们。这是主耶和华的宣告。

9 我的手必攻击那些看见虚假异象、以占卜骗人的先知， 他们必不得列在我子民的会中， 不得被记录在以色列家的名册上， 也不得进入以色列地； 你们就知道我是主耶和华。

10 因为他们迷惑了我的子民， 说： ‘平安了。’其实没有平安。有人筑起薄墙的时候， 他们就用灰泥粉刷那墙。

11 所以你要对那些用灰泥粉刷那墙的人说： ‘那墙要倒塌， 必有暴雨漫过。大冰雹啊！ 你们要降下， 狂风也必暴刮。’

12 那墙倒塌以后， 人岂不会问你们： ‘你们所粉刷的在哪里呢？’"

13 因此， 主耶和华这样说： "我要在我的烈怒中使狂风暴刮； 在我的忿怒中有暴雨漫过； 在烈怒中有大冰雹降下毁灭这墙。

14 我要拆毁你们用灰泥粉刷的墙。使它倾倒在地， 以致根基露出来； 墙必倒塌， 你们必在其中灭亡； 你们就知道我是耶和华。

15 我必这样向墙， 和向那些用灰泥粉刷这墙的人发尽我的烈怒。我要对他们说： ‘墙没有了！ 粉刷那墙的人也没有了！ ’

16 粉刷那墙的人， 就是以色列的众先知； 他们指着耶路撒冷说预言， 在没有平安的时候， 为这城见平安的异象。这是主耶和华的宣告。

17 "人子啊！ 你要面向民中那些随着自己心意说预言的女子， 说预言攻击她们。你要说：

18 ‘主耶和华这样说： 这些女子有祸了， 她们替众人的手腕缝制符咒的带子， 又替众人制造不同长度的头巾， 为要猎取人的性命。难道你们猎取我子民的性命， 就能保全自己的性命吗？

19 你们为了几把大麦， 为了几块饼， 就在我的子民中间亵渎我； 你们向我那些愿听谎言的子民说谎， 不该死的人， 你们杀死了； 不该活的人， 你们却保全他们的性命。

20 "‘因此， 主耶和华这样说： 我要与你们符咒的带子作对。你们用它们来猎取人的性命， 好像猎取飞鸟一样。我必把它们从你们的膀臂上扯下来， 释放那些被你们像飞鸟一样猎取的性命。

21 我必扯下你们的头巾， 救我的子民脱离你们的手， 使他们不再被你们的手猎取； 你们就知道我是耶和华。

22 我没有使义人灰心， 你们却用谎言使他们灰心， 又坚固恶人的手， 使他们不转离恶道而得拯救。

23 因此， 你们不得再见虚假的异象， 也不得再行占卜的事； 我要救我的子民脱离你们的手。你们就知道我是耶和华。’"

1 Og Herrens ord kom til mig, og det lød så:

2 Menneskesønn! Spå mot Israels profeter, som gir sig av med å spå, og si til dem som spår efter sitt eget hjerte: Hør Herrens ord!

3 Så sier Herren, Israels Gud: Ve over de dårlige profeter, som følger sin egen ånd og syner som de ikke har sett!

4 Som rever blandt ruiner er dine profeter, Israel!

5 I er ikke steget op i murbruddene og har ikke bygget nogen mur om Israels hus, så de kunde holde stand i striden på Herrens dag.

6 Deres syner var tomhet, og deres spådommer løgn, de som sier: Så sier Herren, enda Herren ikke har sendt dem, og som håper på at deres ord skal bli stadfestet.

7 Er det ikke tomme syner I har skuet, og løgnaktige spådommer I har uttalt? I sier: Så sier Herren, enda jeg ikke har talt.

8 Derfor sier Herren, Israels Gud, så: Fordi I taler tomhet og skuer løgn, se, derfor vil jeg komme over eder, sier Herren, Israels Gud.

9 Og min hånd skal være imot de profeter som skuer tomhet og spår løgn; i mitt folks råd skal de ikke være, og i Israels folks bok skal de ikke skrives, og til Israels land skal de ikke komme, og I skal kjenne at jeg er Herren, Israels Gud,

10 fordi, ja fordi de har ført mitt folk vill og sagt: Fred! - enda det ikke er nogen fred. Når folket bygger en vegg, se, da stryker de den over med kalk.

11 Si til kalkstrykerne at den vil falle; det kommer et skyllregn, og I haglstener skal falle, og en stormvind skal bryte inn.

12 Når så veggen er falt, vil det da ikke bli sagt til eder: Hvor er kalken som I strøk den over med?

13 Derfor sier Herren, Israels Gud, så: Ja, jeg vil i min harme la en stormvind bryte inn, og i min vrede la det komme et skyllregn og i min harme haglstener, så alt blir ødelagt.

14 Og jeg vil rive ned veggen som I har strøket over med kalk, og la den styrte til jorden, så dens grunnvoll blir lagt bar; når staden* faller. skal I omkomme midt i den, og I skal kjenne at jeg er Herren. / {* d.e. Jerusalem.}

15 Og jeg vil uttømme min harme på veggen og på dem som strøk den over med kalk, og jeg vil si til eder: Veggen er ikke mere til, heller ikke de som strøk den over,

16 Israels profeter, som spådde om Jerusalem og skuet fredssyner for det, enda det ikke er nogen fred, sier Herren, Israels Gud.

17 Og du menneskesønn! Vend ditt ansikt mot ditt folks døtre, som spår efter sitt eget hjerte, og spå mot dem

18 og si: Så sier Herren, Israels Gud: Ve dem som syr dekker over alle ledd på mine hender og gjør hetter til hodet på folk efter enhvers høide for å fange sjeler! Mitt folks sjeler fanger I, og eders egne sjeler holder I i live.

19 Og I vanhelliger mig hos mitt folk for nogen håndfull bygg og for nogen stykker brød, for å drepe sjeler som ikke skal dø, og for å holde sjeler i live som ikke skulde leve, idet I lyver for mitt folk, som gjerne hører på løgn.

20 Derfor sier Herren, Israels Gud, så: Se, jeg vil ta fatt i eders dekker som I fanger sjelene med likesom fugler, og jeg vil rive dem bort fra eders armer, og de sjeler som I fanger, dem vil jeg la slippe fri som fugler.

21 Og jeg vil sønderrive eders hetter og utfri mitt folk av eders hånd, og de skal ikke mere være et bytte i eders hånd, og I skal kjenne at jeg er Herren.

22 Fordi I ved løgn gjør den rettferdiges hjerte motløst, uten at jeg har bedrøvet ham, og styrker den ugudeliges hender, så han ikke vender om fra sin onde vei, og jeg kan la ham leve,

23 derfor skal I ikke mere skue tomhet eller spå falske spådommer, og jeg vil utfri mitt folk av eders hånd, og I skal kjenne at jeg er Herren.