1 主耶和华这样说： "内院朝东的门， 在工作的六天里， 必须关闭， 在安息日却要打开， 在月朔之日也要打开。

2 君王要从外面经这门的门廊进入， 站在门框旁边。祭司们要为他预备燔祭和平安祭。他要在门槛那里敬拜， 然后出去。这门不可关闭， 直到晚上。

3 每逢安息日和月朔， 国中的人民要在这门口， 在耶和华面前敬拜。

4 君王在安息日所献给耶和华的燔祭， 是六只无残疾的羊羔和一只无残疾的公绵羊。

5 所献的素祭是这样： 公绵羊要与十七公升细面一同献上， 他要按着自己的能力， 随同那些羊羔献上若干份细面， 但每份细面加油三公升。

6 他要在月朔献一头无残疾的公牛犊、六只羊羔和一只公绵羊， 都是无残疾的。

7 他要预备素祭， 公牛要与十七公升细面一同献上， 公绵羊要与十七公升细面一同献上， 他要按着自己的能力， 随同那些羊羔献上若干份细面， 但每份细面加油三公升。

8 君王进入的时候， 要经这门的门廊进入， 也要从原路出去。

9 "在各指定的节日中， 国中的人民来朝见耶和华的时候， 那从北门进来敬拜的， 要从南门出去； 那从南门进来的， 要从北门出去； 谁也不可从他进来的门回去， 却要从对面的门出去。

10 君王要在人民当中， 人民进入的时候， 他也进入； 人民出去的时候， 他也出去。

11 在节期和指定的节日中， 所献的素祭是这样： 每一头公牛要与十七公升细面一同献上， 每一只公绵羊要与十七公升细面一同献上， 每一只羊羔要按着他的能力， 与细面一同献上， 每份十七公升的细面加油三公升。

12 君王把甘心献的燔祭或平安祭献给耶和华的时候， 朝东的门要为他打开。他就献上他的燔祭和平安祭， 正如他在安息日所献上的一样。他献完了就出去； 他出去以后， 门就要关上。

13 "每天你要预备一只一岁无残疾的羊羔， 献给耶和华作燔祭， 每天早晨都要献上。

14 每天早晨也要预备同献的素祭， 细面两公斤， 并调和细面所用的油一公升， 作常献给耶和华的素祭， 这是永远的定例。

15 所以每天早晨要这样预备羊羔、素祭和油， 作常献的燔祭。"

16 主耶和华这样说： "君王如果把自己一部分的产业作礼物赐给他的一个儿子， 这产业就要归给他的子孙； 那是他们所承受的基业。

17 君王如把自己的一部分产业作礼物赐给他的一个臣仆， 这产业就要归给那臣仆直到自由之年， 然后要归还给君王。君王的产业， 至终只可归儿子所有。

18 君王不可夺取人民的产业， 把他们赶离他们的基业。他要从自己的基业中把产业赐给自己的儿子， 免得我的子民因被赶离自己的基业而四散。"

19 那带领我的， 领我从门旁的入口， 进到那些朝向北面， 供祭司使用， 圣洁的房子。在西边的尽头有一块地方。

20 他对我说： "这就是祭司煮赎愆祭牲和赎罪祭牲， 以及烤素祭的地方， 免得祭物带出外院， 使人民成圣。"

21 他又领我出到外院， 使我经过院子的四个角落； 院子的每个角落都有一个小院子。

22 院子四个角落的小（"小"字原文不详）院子， 每个长二十公尺， 宽十五公尺； 四个角落的院子， 大小都是一样。

23 在四个小院子里面， 每个四边都有一排石墙； 在这四排石墙下面， 都有炉灶。

24 他对我说： "这些都是厨房， 在圣殿里供职的要在这里煮人民的祭物。"

1 Så sier Herren, Israels Gud: Den indre forgårds port, den som vender mot øst, skal være lukket de seks arbeidsdager; men på sabbatens dag skal den åpnes, og likeså på nymånedagen.

2 Og fyrsten skal da gå inn gjennem portens forhall utenfra og stå ved portens dørstolpe; prestene skal ofre hans brennoffer og hans takkoffer, og han skal tilbede på portens treskel og så gå ut igjen; men porten skal ikke lukkes før om aftenen.

3 Og folket i landet skal på sabbatene og nymånedagene tilbede for Herrens åsyn ved inngangen til denne port.

4 Og brennofferet som fyrsten skal ofre til Herren på sabbatens dag, skal være seks lam uten lyte og en vær uten lyte,

5 og som matoffer en efa til væren, og som matoffer til lammene så meget som han finner for godt å gi, og en hin olje til hver efa.

6 Og på nymånedagen en ung okse uten lyte og seks lam og en vær; uten lyte skal de være.

7 Og som matoffer skal han ofre en efa til oksen og en efa til væren, og til lammene så meget som han har råd til, og en hin olje til hver efa.

8 Og når fyrsten går inn, skal han gå inn gjennem portens forhall, og samme vei skal han gå ut igjen.

9 Men når folket i landet går inn for Herrens åsyn på høitidene, skal den som går inn igjennem nordporten for å tilbede, gå ut igjennem sydporten, og den som går inn igjennem sydporten, gå ut igjennem porten mot nord; han skal ikke vende tilbake gjennem den port som han gikk inn gjennem, men de skal gå ut rett frem for sig.

10 Og fyrsten skal gå inn blandt de andre, når de går inn; og når de går ut, skal de gå ut sammen.

11 Og på festene og høitidene skal matofferet være en efa til hver okse og en efa til hver vær, og til lammene så meget som han finner for godt å gi, og en hin olje til hver efa.

12 Når fyrsten vil ofre et frivillig offer - et brennoffer eller takkoffere som frivillig offer til Herren, da skal de åpne for ham den port som vender mot øst, og han skal ofre sitt brennoffer og sine takkoffer således som han gjør det på sabbatens dag; og så skal han gå ut igjen, og når han er gått ut, skal porten lukkes.

13 Som brennoffer til Herren skal du hver dag ofre et årsgammelt lam uten lyte; hver morgen skal du ofre det.

14 Og som matoffer dertil skal du hver morgen ofre en sjettedel efa og en tredjedel hin olje til å væte melet med; det er et matoffer for Herren - forskrifter som skal gjelde evig, for all tid.

15 Således skal de hver morgen ofre lammet og matofferet og oljen; det skal være et stadig brennoffer.

16 Så sier Herren, Israels Gud: Når fyrsten gir nogen av sine sønner en gave, så er det hans arv; det skal tilhøre hans sønner, det er deres arv og eie.

17 Men når han gir en gave av sin arv til en av sine tjenere, så skal det tilhøre ham inntil frihetsåret, men så komme tilbake til fyrsten; bare hans sønner skal hans arv tilhøre.

18 Fyrsten må ikke ta noget av folkets arv, så han driver dem bort fra deres eiendom; av sin egen eiendom skal han la sine sønner arve, så mitt folk ikke skal bli spredt ved å miste sine eiendommer.

19 Så førte han mig gjennem den inngang som var ved siden av porten, til de hellige kammer som var bestemt for prestene, og som vendte mot nord, og se, der var en plass ytterst mot vest.

20 Og han sa til mig: Dette er den plass hvor prestene skal koke skyldofferet og syndofferet, og hvor de skal bake matofferet, så de ikke har nødig å bære det ut i den ytre forgård og således hellige folket.

21 Så lot han mig gå ut i den ytre forgård, og førte mig omkring til forgårdens fire hjørner, og se, der var en mindre gård i hvert hjørne av forgården.

22 I forgårdens fire hjørner var det lukkede gårder, firti alen lange og tretti alen brede; de fire gårder i hjørnene hadde samme mål.

23 Og det gikk en muret ring rundt om i dem, rundt om i alle fire, og det var gjort kokesteder under de murede ringer rundt om.

24 Og han sa til mig: Dette er de kokehus hvor husets tjenere* skal koke folkets slaktoffer. / {* ESK 44, 11.}