1 Preiset Jehova! denn er ist gütig, denn seine Güte währt ewiglich.
2 Preiset den Gott der Götter, denn seine Güte währt ewiglich.
3 Preiset den Herrn der Herren! denn seine Güte währt ewiglich;
4 Den, der große Wunder tut, er allein, denn seine Güte währt ewiglich;
5 Den, der die Himmel gemacht hat mit Einsicht, denn seine Güte währt ewiglich.
6 Den, der die Erde ausgebreitet hat über den Wassern, denn seine Güte währt ewiglich;
7 Den, der große Lichter gemacht hat, denn seine Güte währt ewiglich:
8 Die Sonne zur Beherrschung des Tages, {O. zur Herrschaft am Tage... in der Nacht} denn seine Güte währt ewiglich,
9 Den Mond und die Sterne zur Beherrschung der Nacht, {O. zur Herrschaft am Tage... in der Nacht} denn seine Güte währt ewiglich;
10 Den, der Ägypten schlug an seinen Erstgeborenen, denn seine Güte währt ewiglich,
11 Und Israel herausführte aus ihrer Mitte, denn seine Güte währt ewiglich,
12 Mit starker Hand und mit ausgestrecktem Arm, denn seine Güte währt ewiglich;
13 Den, der das Schilfmeer in zwei Teile zerteilte, denn seine Güte währt ewiglich;
14 Und Israel mitten hindurchgehen ließ, denn seinen Güte währt ewiglich,
15 Und den Pharao und sein Heer ins Schilfmeer stürzte, denn seine Güte währt ewiglich;
16 Den, der sein Volk durch die Wüste führte, denn seine Güte währt ewiglich;
17 Den, der große Könige schlug, denn seine Güte währt ewiglich,
18 Und mächtige Könige schlug, denn seine Güte währt ewiglich,
19 Sihon, den König der Amoriter, denn seine Güte währt ewiglich,
20 Und Og, den König von Basan, denn seine Güte währt ewiglich,
21 Und ihr Land zum Erbteil gab, denn seine Güte währt ewiglich,
22 Zum Erbteil seinem Knechte Israel, denn seine Güte währt ewiglich;
23 Der unser gedachte in unserer Niedrigkeit, denn seine Güte währt ewiglich,
24 Und uns errettete von unseren Bedrängern, denn seine Güte währt ewiglich;
25 Der Speise gibt allem Fleische, denn seine Güte währt ewiglich.
26 Preiset den Gott {El} der Himmel! denn seine Güte währt ewiglich.
1 Kiittäkää Herraa! Hän on hyvä. Iäti kestää hänen armonsa.
2 Kiittäkää jumalien Jumalaa! Iäti kestää hänen armonsa.
3 Kiittäkää valtiaitten valtiasta! Iäti kestää hänen armonsa.
4 Hän yksin tekee suuria ihmetekoja. Iäti kestää hänen armonsa!
5 Hän on taitavalla kädellään tehnyt taivaan. Iäti kestää hänen armonsa!
6 Hän on levittänyt maan vetten päälle. Iäti kestää hänen armonsa!
7 Hän on tehnyt suuret valot. Iäti kestää hänen armonsa!
8 Hän teki auringon hallitsemaan päivää. Iäti kestää hänen armonsa!
9 Hän teki kuun ja tähdet hallitsemaan yötä. Iäti kestää hänen armonsa!
10 Hän löi Egyptiä, surmasi sen esikoiset. Iäti kestää hänen armonsa!
11 Hän vei Israelin pois Egyptistä. Iäti kestää hänen armonsa!
12 Hänen väkevä kätensä, kohotettu kätensä sen teki. Iäti kestää hänen armonsa!
13 Hän halkaisi Kaislameren kahtia. Iäti kestää hänen armonsa!
14 Hän vei Israelin kansan vetten välitse. Iäti kestää hänen armonsa!
15 Hän syöksi faraon joukkoineen Kaislamereen. Iäti kestää hänen armonsa!
16 Hän johdatti kansaansa autiomaassa. Iäti kestää hänen armonsa!
17 Hän kukisti suuret kuninkaat. Iäti kestää hänen armonsa!
18 Hän löi hengiltä mahtavat kuninkaat. Iäti kestää hänen armonsa!
19 Sihonin, amorilaisten kuninkaan, hän löi. Iäti kestää hänen armonsa!
20 Ogin, Basanin kuninkaan, hän löi. Iäti kestää hänen armonsa!
21 Hän antoi kaikki heidän maansa Israelille. Iäti kestää hänen armonsa!
22 Hän antoi ne perintömaaksi palvelijalleen Israelille. Iäti kestää hänen armonsa!
23 Hän muisti meitä, kun meitä poljettiin. Iäti kestää hänen armonsa!
24 Hän tempasi meidät sortajiemme käsistä. Iäti kestää hänen armonsa!
25 Hän antaa ravinnon kaikille luoduille. Iäti kestää hänen armonsa!
26 Kiittäkää taivaan Jumalaa! Iäti kestää hänen armonsa!