Publicidade

João 6

Yessuusi Onde Kuma Manna Itise

1 Ookkoneechchi uduma Yessuusi Xibiryadoosi hiyyendaaxxe Galiilixxe lumoxxe abbaayya wido foofe. 2 Heddi manninna Yessuussi ela gopheeka manna fayyissa'ni assemmaka mambe'iinka beessisuwwa uudemmaxxee isoo hordofe.

3 Ookkoneechchi uduma Yessuusi kooba qabateexxi hordofeeyye isixxenni welti ookko ofo'le. 4 Ayihudiink sa'atik ayyaani shiqeemman. 5 Ookkone wodda Yessuusi ardi isibaa dagaa'naa toggi hiyye uudeexxi Filiphphoosii'i, «Kunni manni so'iinxa kebbonna habaa'ni hirranno?» hiyye. 6 Isinna tenne qorechi isoo hega uudo'ate malee isi umo ifikenni asso'a hedeexxa ege'neemman. 7 Filiphoosinna iso'n, «Mitti mitting manji so'iinxa kebbonnaa'ni shiixxo shiixxoxxa itaasha assatee lame dhibba diinareke so'iinxi kebbo midde geltabaan» hiyye hiise haaso'e. 8 Hordofeeye isixxi giddii'ni mitti Simi'ooni Pheexiroosik dayyi Indiryaasi hiyyee qici, 9 «Onde shiixxaramma so'iinxa kebbonna lame shiixarama qulxu'me abideeki belti mitti kaba hedheen; yaane kinn kunni konne ardi duuchchi'a habaa'ni geya?» hiyye.

10 Yessuusinna insa'nee, «Ardi ofo'laasha asse!» hiyye. Ookkone booncho'ni yo'oxxi bada'a hexxemman; ookkoo onde kuma geyaaki labballi ofo'le. 11 Yessuusinna onde so'iinxa kebbo aadheexxi galateeffate; ofo'leeke manni'anna insa'ne hansaa qicika qoode; iitanni qulxu'metanna hansaa qicixxa uwwe. 12 Duuchchiingi manni ite goddeechchi uduma isinna hordofeeyye ifixxa, «Mittikinna xeeremebaang indaa'naa gatemmachcho bukki asse!» hiyye. 13 Insa'nenna manni iteexxe onde so'iinxe kebbonaa'n gatteexxa hanba bukki assineexxi tommenna lame qore wonshine. 14 Tennenaa'ni kexxeexxa manni Yessuusi assammaka mambe'iinka beessisa uundeechchi uduma, «Dugaaten, kunni kaba butta duuchchibaa dagaake wabeekichchan» hiyye. 15 Yessuusinna manni dageexxi isoo hunnadinni moyanjoke asso'a hedeexxa ege'neexxi higgeenni qofinni koobatibaa bayyate me'e.

Yessuusi Abbaayyate'n Hana Tarkaafata'ni Me'e

16 Bogi hashsha wodda hordofeeyye isixxi abbaayyatibaa addaadde me'ite: 17 insa'nenna hobolote'ni gulufeexxi Qifirnahoomik qachchibaa me'ine. Bogiki hashsheemman Yessuusinna insa'nebaa ta'i qico'n dageemmabaan. 18 Jabaxxi diidallo diidallesitammaxxee abbaayya lele'mite. 19 Hordofeye isixxinna onde yookin jaane kiilomeetire qico hobolo shaffisa'n me'iteeshshanni Yessuusi wodii hana tarkaafata'n hobolotibaa daga'naa uudeexxi alalte. 20 Isi kinn insa'ne'n, «Anteni mee sodaatte!» hiyye. 21 Tennexxee insa'ne hobolote'n isi gulufo'a hanse; hobolotinna iikki woddi insa'ne me'inammake boonchiba gelte.

22 Langa baro abbaayyati widi darre gatemmak mann ookko mitte hobolo calli hexxeemmaxxa egenne; insa'nenna Yessuusi hobolo gulufebaaxxanna hordofeeyye isixxi qofitinn me'iteexxa egenne. 23 Ookkoneechchi uduma wele hoboluwwa Xibiryadoosinaa'n kexxeexxi ardi Gootti eebbiseemmaka onde buddeena itemmabaa dagge. 24 Yessuusi yookaan hordofeeye isixxi ookko he'nebaaxxa manni ege'nee wodda, Yessuusika hasito hoboluwwa eettennenni Qifirnahoomi'a me'e.

Yessuusi Hedhotike Budeenan

25 Manni abbaayyati wido isoo afee wodda, «Barchchiisanjo haano kaba daggette?» hiyye. 26 Yessuusinna insa'nee hiyyee qici, «Ani dhugaate ha'no'n hiyyaannen anee hassina'neechchi budeena ittinemmaxxeenna godditinemmaxxeete malee, mambe'iinka beessisuwwa uuddinexxeetebaan. 27 Baxxaaxxe ita hujjinoqqe'e; tenne irra Mageni Aabi Belto ifike'ni kokeessatika maxxansa maxxansemmaxxee Manjiinki Belti ha'noo'a uwwa'neexxe duuchchi woddixxe hedho'a kaddaaxxe ita'a hujje.» 28 Ookkoneechchi uduma mannikinna isoo, «Yoona Mageniinxa huje hunjonaa no'o maa assa hasissa?» hiyye. 29 Yessuusinna insa'ne'n, «Ha'no isi erge'eeke'ni amandinaashsha tinni Mageniinxe hujen» hiyye hiisse haaso'e. 30 Tennexxee insa'nenna isoo hinee qici, «No'o uundennexxi ate'ni amannonaa maa manbe'iinka beessisa assitatto? Ati hujjattochchi maachchota? 31 ‹Indaashsha iimi'ni budeena insa'ne'a uwwe› hiyyende borreessendemmashshann, edik annuwwi no'oki qiilla gammoojje giddo menna indeen,» 32 Yessuusinna insa'ne'n hiyyee qici, «Ani dhugaate ha'no'n hiyyaannen iimatenaa'ni ha'no'a budeena uwweek Muusetebaan; dhugaatika budeena iimatenaa'ni ha'no'a uwwaaki kinni anke Annan. 33 Mageniink budeeni isi iimatenaa'ni dirraake, kaba butta duuchchike manni'anna hedho uwwaaken.»

34 Tennexxee mannikinna isoo, «No'oke Gootta! Konnee budeena duuchchi wodda no'aa uwwi!» hiyye. 35 Ookkoneechchi uduma Yessuusi insa'nee hiyyee qici, «Hedhotik budeen anten. Anibaa dagaak ijje solo'wabaan; ane'ni amanaakinna ijje dheebo'wabaan. 36 Yaane kinni Ani ha'no'n kulenneshshanni anee uuddineexxi midde amandinabaan. 37 Aabi ani'a uwwaak duuchchi anibaa dagaan. Anibaa dagaaka haranga gadhi'a shorrabe'no. 38 Ani iimatenaa'ni dagenechchi fedhii anxa assonnaate kaddebaak anee ergemmakixxa edhii muuxonna'aaten. 39 Anee ergeekixxi fedhii, ani'a uwwemmake duuchchanaa'ni mittekanna midde belleesebe'nong udumixxe barra'ni ke'isannoshshaten. 40 Anke Annixxi fedhii Belto isika uudakinna iso'ni amanaak duuchchi, duuchchi woddixxe hedho alfaashshaten. Aninna udumixxe barra'ni isoo ke'isannon.»

41 Ayihudikinna, «Iimatenaa'ni dageek budeen anten» hiyyemmaxxee iso'n maammuqate'n ke'e. 42 Insa'nenna, «Kunni anna isikanna ama isixxa egenneennenge Yooseefike belto Yessuusindebaa? Ta'ata hitta isi ‹Ani iimatenaa'n dagennen› hiyya?» hine.

43 Yessuusinna insa'ne'n hiisseexxi hiyyee qici, «Ha'noo weli'ann weli maammuqinoqqe'e. 44 Anee ergeek Aabii anibaa iyyedaga gophoole ayyinna anibaa dagatee dande'aak hedhebaan; Aninna udumixxe barra'ni isoo reyotenaa'n ke'issannon. 45 Wabeekotike maxaafa'n, ‹Duuchchiing Magenokenaa'n barateeke kadaan› hiyyendee borreessendeen. Tennexxe Aabixxa laqeexxi isonaa'ni barataak duuchchi anibaa dagaan. 46 Iitta hiyya Mageniinbaa'ni kadeeke malee Aabii uudeeki ayyinna hedhebaan; Aabii uudeek isoo callan. 47 Dhugaate ha'no'n hiyyanen ane'ni amanaak duuchchi duuchchin woddixxe hedho afe'een. 48 Ani hedhotike budeenan; 49 Edik ha'nook annuwwi qiilla gammoojje giddo menna inde, kaddo malee renne. 50 Yaane kinni Iimi'ni dirreek budeen konneten; konee budeena itaak reyabaan. 51 Iimi'n dirreek hedhotik budeen anten. Huuni manjinna konnee budeeninaa'n itoole isi duuchchi woddi'a hedhaan. Kunni budeeninna kaba butta duuchchike manni'a hedhote kadaasha ani uwwanoke anke maalan» hiyye. 52 Ookkoneechchi uduma Ayihudi, «Kunni manjichchi maala ifika indonna'a hitta no'aa uwwa dande'a?» hiyya'ni weli'aanni weli jaba qico moromme. 53 Yessusinna insa'ne'ni hiyyee qici, «Ani dhugaate ha'no'n hiyyaannen ha'noo Manjiinke Beltika maala ita gophphinoolenna munde isixxa ha'wa gophphinoole umo ha'nongee hedho affinebaan. 54 Maala anka itaakinna munde anxa ha'waak, duuchchi woddixxe hedho afeen; Aninna udumixxe barra'ni reyotena'ni isoo ke'isannon. 55 Maali anki dhugaatixxe itan; munde anxinna dhugaatixxe ha'wan. 56 Maala anka itaakinna munde anxa ha'waak ane'n hedhaan; aninna iso'ni hedhannon. 57 Hedhaak Aabii anee ergemmashshanni aninna isinaa'ni kexxeexxa hedhoti hedhaneeke kadenneshshann anee itaakinna iittanni anenaa'ni kexxeexxa hedhoti hedhaan. 58 Iimi'ni dirreek budeen konneten; edik ha'nook annuwwi menna itee reyeen; konnee budeena itaaki kinn duuchchi woddi'a hedhaan.» 59 Isinna tennee haaso'ek Qifirnahoomi Muuseka seera barantammake mine'ni barachchiisate'ni hedhemma woddan.

Heddo Hordofeeyye Yessuusii'i Hordofa Waalde

60 Isixxe hordofeeyye giddii'ni heddo tennee laqqaa wodda, «Kunni yo'oshsha ha'ureeke hiyyichchon; ayyete konnee hiyyichcho adhdha dandee'a?» hite. 61 Hordofeeyye isixxinna tenne yaane'ni maammuqeexxa Yessuusi umo ifingenninni ege'neexxi insa'nee hiyyee qici, «Tinni yaane ha'noo guggufachchiisaaxxee? 62 Yoona Manjiink Belti edo hedhemmaba'a iimi'a me'aa'naa ha'no uudinoole maa hitino'aate? 63 Mageniink Hafuuri hedho uwwaan; maal kinni mitte la'onna uwwabaan. Ani ha'no'n kulenneki hiyyichchi hedhoten; Hafuuraken; 64 kaddo malee ha'no giddii'ni mitti mitti amanabaake hedheen.» Tenneenna Yessuusi haaso'eechchi ayyi amanebaaxxanna ayyi isoo sa'isse uwwaaxxa edonni ege'neemmaxxeten. 65 Isinna lebeexxi, « ‹Ha'no'n Aabibaa'ni eeti uwwendeeke kaddoole malee ayyinna Anibaa daga dande'aak hedhebaan› hiyyenechchi tennexxeeten» hiyye.

66 Eetenne yanna'ni hordofeeyye isixxi giddii'ni heddi udumi'a hige; insa'nenna ookkoneechchi udma isoo hordonfebaan. 67 Yessuusinna tommenna lamiinxa ifixxa hordofeeyye, «Ha'noo me'itino'a hassina'nebaan hiyyatebata?» hiyye. 68 Ookkone wodda Simi'ooni Pheexiroosi iso'n hiyyee hiise haaso'ee qici, «No'oke Goottaa! No'o ayyiba me'inanno? Ati duuchchin woddixxe hedhoke hiyyichcho affeetten. 69 Ati mittechcho, Mageniinke Woyyichcha kaddetexxa no'o egenneennen, amanneennen.» 70 Ookkoneechchi uduma Yessuusinna insa'ne'n, «Tommenna lamiinga ha'noo fi'lenneki Aneendemmabaa? Yaane kinni ha'noo giddii'ni mitti durriisaken» hiyye hiise haaso'e. 71 Isinna tennee hiyyeechchi Simi'oonike beltixxe Asiqorootuke Yihudaxxeeten; Yihuda tommenna lame hordofeeye giddii'ni mitteke kadoolenna Yessuusii'i sa'isse uwwaak isote kademmaxxeeten.

Veja também

Publicidade
Bíblia Online Bíblia Online

Bíblia Online • Versão: 2026-06-16_06-50-08-