Salmos 84

È zei ʋɛlɛi wɔin ɠa ɓɔizu nɔ̀un da

1 Guye loo ɠundiɠii nɔnɔi ʋe. É loozu kɔnigi ɠa, nii é zeɠezu Gate taazuʋɛ. Kolé mavofodaiti ta-wuyei.

2 Ee, Ɠɔoɠɔ GALAGI, Fai-Pɛ-Maliɠii,

è-zeizuʋɛ nɛɛʋɛ bɛ̀ gola!

3 Nà ɓalasu, zìi ɗa zoolɛ, ɗa-ɠoi ma vaa zu, Ɠɔoɠɔ GALAGI,

nà wooɠula ga koozunɛɛi zɛnvu su ƓALAGI ʋɛ.

4 Soologi ɠa laɠagi losu zɔlɔɔsu,

sɛʋɛzɛʋɛgoi laɠagi losu zɔlɔɔ, ʋɛ é ma yiʋoiti puuzu ná,

ɗa-zalaɠa ɠulazuʋɛti kobaʋɛ,

Ɠɔoɠɔ GALAGI, Fai-Pɛ-Maliɠii,

nà-masagi, nà-GALAGI.

5 Undaanɛ nu ɠa ga naati, niiti ti zeizu ɗa-ʋɛlɛi wu,

mazɔlɔɔ ta yɛ è maamusɛzu eyɛsu ɠɔ.

Lo!

6 Undaanɛ nu ɠa ga naati, niiti è ga ti-zɛbɛi,

pelei ɠa ti-yiimaʋɛ, ta ziɛ la, ti li ɗa-ʋɛlɛi wu.

7 Siɛgi zu ti leʋesu da Ɓaka nɛmɛi zu (nii poluʋɛ ga «gɔlɔ nɛmɛi zu»),

GALA ka falibo, é kɛ ga koozunɛ adaʋɛ,

tona mɔungiti ta ʋu naa ma, ga tuyai.

8 Ti-zuvikɛi ɠa li ga wɔɔlɔa,

ta ɓɔɠɔ lɛ ga GALA Siyɔn.

9 Ɠɔoɠɔ GALAGI, Fai-Pɛ-Maliɠii, woilo nà-maanɛɛnɛ wooi ma!

Woilo, Zakɔɓe ná-GALAGI!

Lo!

10 Ee, GALA, ɗɛi è gi makɛsu,

yeezei naa wu ga pagɔ, nii è gulɔi ziaai ma, è sei.

11 Mazɔlɔɔ nu folo ɠila kɛ ɗa-ɠoizuʋɛ, naa zoloogɛ é leʋe folo waagilagi (1.000) ʋa nu a kɛ ada ɠili.

Fizɔgɛ nu yɛ nà-GALAGI ná-pɛlɛlaʋɛ,

é ʋa li yɛsu faa ɲɔu ɠɛ nuiti ta-ʋɛlɛi wu.

12 Mazɔlɔɔ Ɠɔoɠɔ GALAGI ɠa gi ʋɛ eɠɛ foloi, ta kɔɔɠɔ zɛpɛgi,

Ɠɔoɠɔ GALAGI ɠa zaalai veezu ta lɛbiyai,

é la ɠɛlɛa undaanɛɛ veezu naati bɛ, niiti ti ziɛzu sɔledai zu.

13 Ɠɔoɠɔ GALAGI, Fai-Pɛ-Maliɠii,

undaanɛ nu ɠa ga naama nui, nii é ɠalivaazu è ma!