Pular para o conteúdo
Publicidade

1. Mojsije 5:25-28

GSP E Devleso Lafi no dialeto Gurbet da Sérvia

25 Kana e Matusale sasa šelohtovardeš thaj efta (187) berš, bijandilo lese o Lameh. 26 A kana bijandilo lese o Lameh, o Matusala sasa džuvdo vadži eftašel thaj ohtovardeš thaj duj (782) berš thaj sasa le vadži čhave thaj čheja. 27 Gija o Matusala sasa džuvdo enjašel thaj šovardeš thaj enja (969) berš thaj mulo.

28 Kana e Lamehe sasa šeluohtovardeš thaj duj (182) berš, bijandilo lese čhavo.

Em outras traduções

  1. SRB Bíblia em Romani Vlax

    25 Кала Мафусало проджюда 187 бэрш, лэстэ бэяндапэ Ламехо. 26 Тунчи, сар бэяндапэ Ламехо, Мафусало джюда 782 бэрш, тай лэстэ сле инте чявэ тай чея. 27 Всаворо джювимо Мафусалохкиро сля 969 бэрш, тай вов муля.

    28 Кала Ламехо проджюда 182 бэрш, лэстэ бэяндапэ чяво.

  2. RCB Bíblia pe romani Čergarsko čhib Srbija (Vojvodin Romani/Shiyak)

    25 Kana e Matusale sas šel thaj ohtovardeš thaj efta brš, bijandilo lešće o Lameh. 26 Posle Lamehesko bijandipe, o Matusala trajisarda još efta šela ohtovardeš thaj duj brš thaj sas les još čhave thaj čheja. 27 Gajda o Matusala trajisarda inja šela šovardeš thaj inja brš thaj mulo.

    28 Kana e Lamehe sas šel thaj ohtovardeš thaj duj brš, bijandilo lešće čhavo.

  3. LRB Bíblia Romani Lovari

    25 Кана Мафусаэл траисардас 187 бэрш, лэстэ аракхадилас Ламех. 26 Пала кодо, сар аракхадилас Ламех, Мафусаэл траисардас инкэ 782 бэрш, ай лэстэ инкэ сас щявэ тай щея. 27 Мафусаэл траисардас 969 бэрш ай мулас.

    28 Кана Ламех траисардас 182 бэрш, лэстэ аракхадилас щяво.

  4. VRB Novo Testamento em Romani Vlax

    25 Кала о Мафусало прожудя 187 бэрша, лэстэ аракхадиля о Ламехо. 26 Тунче, сар аракхадиляпэ о Ламехо, о Мафусало жудя 782 бэрша, и лэстэ сас инке шавэ и щея. 27 Ся о жувимос лэ Мафусалоско сас 969 бэрша, и вов муля.

    28 Кала о Ламехо прожудя 182 бэрша, лэстэ аракхадиля шаво.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.