Salmos 42

MÁSODIK KÖNYV

A szent hely után való óhajtozás idegen földön

1 Az éneklőmesternek; Kóráh fiainak tanítása. 2 Mint a szarvas kivánkozik a folyóvizekre, úgy kivánkozik az én lelkem hozzád, oh Isten! 3 Szomjuhozik lelkem Istenhez, az élő Istenhez; mikor mehetek el és jelenhetek meg Isten előtt? 4 Könyhullatásom volt kenyerem éjjel és nappal, mikor mindennap azt mondták nékem: „Hol van a te Istened?" 5 Mikor ezekről emlékezem, megkeseredem lelkemben; mert nagy csoportban vonultam ezelőtt és ujjongó örömmel és hálaadással vezettem őket, az ünneplő sokaságot, az Isten házáig. 6 Miért csüggedsz el lelkem és nyughatatlankodol bennem? Bízzál Istenben, mert még hálát adok én néki az ő orczájának szabadításáért. 7 Istenem! elcsügged bennem az én lelkem; azért emlékezem reád a Jordán és Hermon földjéről, a Miczár hegyéről. 8 Örvény örvényt hív elő zuhatagjaid hangjára; minden vízáradásod és hullámod összecsap fölöttem! 9 Nappal kiküldte kegyelmét az Úr, éjjel éneke volt velem, imádság az én életem Istenéhez. 10 Hadd mondjam Istennek, az én kőszálamnak: Miért felejtkeztél el rólam? Miért kell gyászban járnom ellenség háborgatása miatt? 11 Mintha zúzódás volna csontjaimban, mikor gyaláznak engem az én szorongatóim, naponként ezt mondván nékem: Hol van a te Istened? 12 Miért csüggedsz el lelkem, és miért nyughatatlankodol bennem? Bízzál Istenben, mert még hálát adok én néki, az én szabadítómnak és Istenemnek.

LIVRO II

A alma na aflição e no exílio anela por servir a Deus

Ao cantor-mor. Masquil dos filhos de Corá

1 Como uma corça suspira pelas correntes das águas,

assim a minha alma *Sl 119.131suspira por ti, ó Deus.

2 A minha alma *Sl 63.1;84.2;143.6tem sede de Deus, do Deus *Sl 84.2;Js 3.10;Jr 10.10;Dn 6.26;Mt 26.63;Rm 9.26;1Ts 1.9vivo;

quando virei e *Sl 43.4;84.7;Êx 23.17comparecerei diante de Deus?

3 As minhas *Sl 80.5;102.9lágrimas têm sido o meu alimento de dia e de noite,

enquanto me *Sl 79.10;115.2;Jl 2.17;Mq 7.10dizem continuamente: Onde está o teu Deus?

4 Eu me lembro, com *Sl 62.8;1Sm 1.15;Jó 30.16;Lm 2.19efusão de coração,

de como eu *Sl 55.14;122.1;Is 30.29passava com a turba e os guiava em procissão à Casa de Deus,

com voz de *Sl 100.4júbilo e louvor — uma multidão em festa.

5 Por que estás *Sl 38.6;Mt 26.38abatida, minha alma?

Por que estás *Sl 77.3perturbada dentro de mim?

*Sl 71.14;Lm 3.24Espera em Deus, pois ainda lhe darei graças pelo *Sl 44.3auxílio do seu rosto.

6 Deus meu, dentro de mim está abatida a minha alma.

Portanto, me *Sl 61.2lembrarei de ti desde a *2Sm 17.22região do Jordão,

e desde os *Dt 3.8montes do Hermom, desde o outeiro de Mizar.

7 Um abismo chama outro abismo ao ruído das tuas catadupas;

todas as tuas *Sl 69.1-2;88.7;Jn 2.3ondas e vagas passaram por cima de mim.

8 Contudo, de dia, Jeová *Sl 57.3;133.3ordenará a sua benignidade,

*Sl 16.7;63.6;77.6;149.5;Jó 35.10e, de noite, estará comigo o seu cântico,

a saber, uma oração ao *Ec 5.18;8.15Deus da minha vida.

9 Direi a Deus, *Sl 18.2minha rocha:

Por que te esqueceste de mim?

Por que ando eu *Sl 38.6em pranto por causa da *Sl 17.9opressão dos meus inimigos?

10 Os meus ossos se esmigalham quando os meus adversários me ultrajam,

em me *Sl 42.3dizendo continuamente: Onde está o teu Deus?

11 Por que estás *Sl 42.5abatida, minha alma?

Por que estás perturbada dentro de mim?

Espera em Deus, porque ainda lhe darei graças,

a ele, que é a salvação do meu rosto e Deus meu.