1 Seenaa 29:11,12,14,15

Em outras traduções

1. ONOCV New Oromo Contemporary Version

   11 ያ ዋቀዮ ሰበቢ ወን ሰሚፊ

   ለፈረ ጅሩ ሁንድ ከንኬ ተኤፍ ጉድትኒፊ ሁምን፣

   ኡልፍን፣ ሱራፊ ስምቦን ከንኬት።

   ያ ዋቀዮ ሞቱማን ከንኬት፤

   አት ዋን ሁንደረት መታ ኦል ኦል ጄቴዸ።

   12 በዻዹማፊ ከበጀሙን ስ ብራ አርገመ፤

   አት ቡልቻ ዋን ሁንዳት።

   ኦል ኦል ጉድሱፊ ዋን ሁንዳፍ

   ጀብነ ኬኑፍ፣ ጀብኒፊ ሁምን ስ ሀርከ ጅረ።

   14 "ገሩ አርጁማ አከሲ ጎቹፍ አን ኤኙ? ሰብንኮስ ኤኙ? ወን ሁንድ ስ ብራ ዹፌ፤ ኑ ዋኑመ ሀርከኬቲ ዹፌ ሰነ ቆፈ ሲፍ ኬንኔ። 15 ኑ አኩመ አቦቲንኬኘ ሁንድ ቱረን ሰነ ፉለኬ ዱረት አለጎታፊ ኬሱሞተ፤ በር ጅሬኘኬኛስ ለፈረት አኩመ ጋድዱት፤ አብዲሌ ህንቀብኑ።

2. HABH Nova Versão Contemporânea Oromo Aberta, Ocidental

   11 Yaa Waaqayyo sababii wanni samii fi

   lafa irra jiru hundi kan kee taʼeef guddinnii fi humni,

   ulfinni, surraa fi simboon kan kee ti.

   Yaa Waaqayyo mootummaan kan kee ti;

   ati waan hunda irratti mataa ol ol jettee dha.

   12 Badhaadhummaa fi kabajamuun si biraa argama;

   ati bulchaa waan hundaa ti.

   Ol ol guddisuu fi waan hundaaf

   jabina kennuuf, jabinnii fi humni si harka jira.

   14 "Garuu arjummaa akkasii gochuuf ani eenyu? Sabni koos eenyu? Wanni hundi si biraa dhufe; nu waanuma harka keetii dhufe sana qofa siif kennine. 15 Nu akkuma abbootiin keenya hundi turan sana fuula kee duratti alagootaa fi keessummoota; barri jireenya keenyaas lafa irratti akkuma gaaddidduu ti; abdii illee hin qabnu.