Pular para o conteúdo
Publicidade

Luka 13:12-16

MAR Makedonsko Arli Romani Biblija

12 Koga o Isus dikhla la, vikingja la ki peste hem phengja lake: "Manušnije, oslobodimi sijan taro to nasvalipe!"

13 I o Isus čhigja pe vasta upro late, i oj odma ispravingja pe hem počmingja te slavinel e Devle.

14 Togaš e sinagogakoro vodači holangja so o Isus sasljargja ki sabota i vakergja e manušenge: "Isi šov dive ko kurko kote so šaj kerela pe buti! Ko adala dive aven hem oven sasljarde, a na ki sabota!"

15 A o Gospodari o Isus odgovoringja leske: "Dujmujale sijen! Tumen ki sabota na phravena li tumare guruve ili tumare here tari štala te legaren le te pijel pani? 16 A akaja manušni tani taro seme e Avraameskoro so o Beng ikergja la phandli dešuofto berš. Oj na trebela li te ovel ki sabota oslobodimi taro akava nasvalipe?"

Em outras traduções

  1. KRB Biblya oper Krymski Romani chib

    12 Дикхляс ла, о Исус диняс икос ла тай пхэнляс:

    — Джювлие! Ту кутардимэ тэ дукхатар!

    13 Ов тхэдяс опэр латэ Пэ васта, тай ой бирдэн гортили тай лиляс тэ махтадиел э Дэвлэс. 14 О баро э синагогако холясаило, кай о Исус аиндэрды андэ суббота, тай ов пхэнляс э манушэнги:

    — Си шов дес, кана камэл тэ керэс бути. Аки одола деса элан аиндэрдиен, ами на андэ суббота.

    15 Адалэски о Сагбус пхэнляс лэски:

    — Домонгерэ! Та со, андэ суббота тумэ алаи на пхутрэн андэ арани э гурувэс я джёрэс тай на гелэс лэс тэ пиявдярэн? 16 Тай на камэл тэ пхутрас э джянджир э дукхаки андэ суббота ли адалэ джювлятэ, э екх андар чяя ки Авраамески, аки, дэшуохто брэш пханля астарэлас ла о Сатанас?

  2. RAB I Biblija ki Arli romani čhib Srbija

    12 Kad o Isus dikhlja la, vičinđa la kora peste hem phenđa laće: "Đuvlije, oslobodimi injan taro to nambormipe!"

    13 I čhivđa ple vasta upro late, a oj otojekhvar ispravinđa pe hem lelja te slavini e Devle.

    14 Tegani e sinagogakoro vođa, holjame so o Isus sasljarđa ko savato, phenđa e narodose: "Isi šov dive ano kurko ko save šaj te ćerel pe buti! Ko adala dive aven hem oven sasljarde, a na ko savato!"

    15 A o Gospod Isus phenđa lese: "Dujemujengere injen! Tumen li ko savato na phravena tumare guruve ili tumare here taro jasle te legaren le te pijel pani? 16 A akajai đuvli oto pleme e Avraamesoro kola o Sotoni ićerđa phandlja dešu ofto berš. Oj li na valjani te ovel phravdi taro akala lancija e nambormipasere ko savato?"

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.
Lucas
Ver todos os capítulos de Lucas