Juízes 3

Ehud ode ọkpaar aponga kw’Israẹl

12 Wa anạng p’Israẹl abạra asi ibyibyia-dik k’ititikha s’Ọvaar Ubinọkpaabyi. Ukwuru ibyibyia njọ ch’abẹ asi, Ọvaar Ubinọkpaabyi ọnạngẹ ọvaar Eglọn kw’ode ọvaarnạng kw’Moab ẹfa okhema anạng p’Israẹl. 13 Wa Eglọn obeni anạng p’Ammọn ọttạra anạng p’Amalẹk bẹ́, abẹ akwu attạr-ẹ ata arima anạng p’Israẹl abẹ. Wa abẹ atạk Efhondiden ch’Aji.*3.13 Efhondiden ch’Aji ode Jeriko. 14 Wa anạng p’Israẹl aning k’isekh-isek kw’ẹfa ch’Eglọn kw’ode ọvaarnạng kw’Moab k’icho chikhanttaan.

15 Wa anạng p’Israẹl abạra agạma ayeri Ọvaar Ubinọkpaabyi. Ọvaar Ubinọkpaabyi ọnạngẹ bẹ Ehud kw’usi ubhiribọhk, ode ọkkaana kwabẹ. Ehud wa ode nnwa kw’Gẹra kw’ubin k’ẹkhạma ch’Bẹnjamin. Wa anạng p’Israẹl atọhmọ Ehud bẹ́, okkena ọvaar Eglọn kw’Moab ntum. 16 Wa Ehud kk’ọkkangkkang-kkro kw’ọjaabhẹ nnạm mfa usia, kw’adum pẹ akpir ọttọhk masẹ ẹtwạkhọ jạnẹ. Ọtạkha wẹ ọdạbh k’udim-kpok k’ekpo py’oge k’ifor. 17 Ọtạkha ntum nnọ ọnạng ọvaar Eglọn kw’Moab, kw’uwa ode ọnạng kw’ọbạrẹ ẹfa mororo. 18 K’okpe kw’Ehud kk’oyok ntum nnọ ọnạnga, oben anạng p’wạra atọhk ntum nnọ bẹ́, abẹ abhạna. 19 Okhenkha, masẹ abẹ akpir k’akpatava p’abẹ atim nta agwa ọbaanga k’Gilgal, Ehud oyeni okkeri ma, ọkpa nnạm okhebha Eglọn, oben-ẹ bẹ́, "Ọvaarnạng o, amma nkhaam ẹkkaabha idubha-idubha ch’n’mben bẹ́, mkpaakh-ọ."

Ma wọ ọvaarnạng obeni atọhmnạng pẹ bẹ́, "Arik mạna ẹbhaang!" Mạnna wọ abẹ abin afona.

20 Ma wọ Ehud oseng okhebha Eglọn kha ibyi s’uning ẹyạr mạnkkeni kha ẹnyạng ch’ọvaarter kwẹ, oben bẹ́, "Amma ntim ẹkkaabha ch’Ubinọkpaabyi bẹ́, nkken-ọ e." Masẹ ọvaarnạng ubin kha ibyi s’uning ẹyạr, 21 ma wọ Ehud utim ọkwabọhk kwẹ ọtwạr ọkkangkkang-kkro kw’ọdạbhẹ k’okpok. Utima wẹ ukhum ọvaarnạng k’ẹfhạr. 22 Tạrr oseng s’nter s’ọkkangkkang-kkro nwọ inwẹ-ẹ k’ẹfhạr, tạrr afhạrọ pẹ amạnọ ayin, wa Ehud ọkkangkkang-kkro nwọ nọ́rạbha. Ma wọ iyaak ibubh ọkkangkkang-kkro nwọ. 23 Wa Ehud osengi uyin k’iyaan, ọtạkha ammakhubh p’ẹmaanggọ njọ ch’ẹnyạng ọkpạkha.

24 Masẹ Ehud kk’osenga ofona, ma wọ atọhmnạng p’ọvaarnạng avur ata ase bẹ́ ammakhubh p’ẹmaanggọ ch’ẹnyạng kk’akpạkha. Abẹ n’abeni bẹ́, "Nse bẹ́, ọtạ okwokha ọyọhng kha ẹmaanggọ ch’ẹtaanga-ẹtaanga ch’ọvaar-chọhm." 25 Wa abẹ aning atik tạrr, eden ibhir. Okhenkha, ọvaarnạng ammakhubh p’ẹmaanggọ njọ núgwunga. Abẹ atạkha ọgbạkhọrọ agwunga ammakhubh mbọ. Ma wọ abẹ n’ase bẹ́ aro kwabẹ kk’uttia kha ọgbaarẹ, ope.

26 Masẹ abẹ n’aninga ma atik, Ehud ọrạbh ofona. Wa osengi k’ukhubha kw’akpatava p’abẹ atim nta agwa, ọrạbh ofona kha Seira. 27 Masẹ ukpir kha, oge ubukpọhng k’ukhubha kw’akpecho p’Ephraim. Wa Ehud utim anạng p’Israẹl eden, abẹ aseng asạkha k’ukhubha kw’akpecho.

28 Ehud obeni bẹ́, "Ator-m nnạm, khiri Ọvaar Ubinọkpaabyi kk’anạng p’Moab, p’ade awawuna-nạng pabạnga, ọtạkha oge bạnga k’mbọhk." Mạnna wọ wa abẹ ator-ẹ nnạm asạkha, ata atạkha ukhubha kw’igbin-igbin kw’Ọraanga kw’Jọrdan, kw’oten k’Moab. Abẹ ọnạng wạnọ-wạnọ ọbọhk náttia ojekha. 29 Wa ma okpe ngwọ, abẹ afhọ anạng p’Moab p’akpir nnọhna ẹrạbh ukuma nsen. Wa akkemkpa ọttạra afanạng phyi-phyibh, ọnạng kw’ọnnaang kòde. 30 Tạma ma iwu njọ, anạng p’Moab n’aning k’isekhisek kw’ẹfa ch’anạng p’Israẹl. Wa ẹkhạma ch’Israẹl ining k’ẹmẹm k’icho arạbh annebung.