1 O Senhor Deus disse a Moisés:

2 — No dia primeiro do primeiro mês, arme a Tenda da Presença de Deus. 3 Coloque na Tenda a arca da aliança, onde estão guardadas as placas com os dez mandamentos; e ponha a cortina na frente da arca. 4 Ponha dentro da Tenda a mesa e coloque em ordem as coisas que estão sobre ela. Ponha dentro da Tenda o candelabro e monte as lamparinas. 5 Ponha o altar de ouro para queimar incenso na frente da arca da aliança e pendure a cortina na entrada da Tenda. 6 E na frente da Tenda coloque o altar de queimar os sacrifícios. 7 Ponha a pia entre a Tenda e o altar e encha com água. 8 Depois arme o pátio ao redor da Tenda e pendure a cortina na sua entrada.

9 — Então pegue o azeite de ungir e unja a Tenda e tudo o que estiver nela; desse modo, você a separará para mim, e ela ficará sagrada. 10 Depois você ungirá o altar das ofertas a ser completamente queimadas e todos os seus utensílios; assim o altar ficará separado para mim e será muito sagrado. 11 Do mesmo jeito você ungirá a pia com o seu suporte e a separará para mim.

12 — Leve Arão e os filhos dele para a entrada da Tenda e mande que se lavem. 13 Vista Arão com as suas roupas de sacerdote, unja-o e o separe para mim a fim de que me sirva como sacerdote. 14 Traga os filhos dele e vista neles as túnicas. 15 Em seguida você os ungirá, como ungiu o pai deles, para que me sirvam como sacerdotes. Isso fará com que sejam sacerdotes para sempre.

16 Moisés fez tudo como o Senhor havia ordenado. 17 E assim, no dia primeiro do primeiro mês, quase um ano depois que os israelitas saíram do Egito, a Tenda da Presença de Deus foi armada. 18 Moisés colocou as bases, as armações e as travessas e levantou os postes. 19 Ele estendeu a cobertura sobre a Tenda e colocou a cobertura de fora por cima dela, como o Senhor havia ordenado. 20 Depois pegou as duas placas de pedra e as colocou dentro da arca da aliança. Enfiou os cabos nas argolas da arca e colocou a tampa nela. 21 Então pôs a arca na Tenda e, como o Senhor havia ordenado, pendurou a cortina entre o Lugar Santo e o Lugar Santíssimo para que ninguém pudesse ver a arca.

22 Moisés pôs a mesa na Tenda, no lado norte, do lado de fora da cortina, 23 e colocou sobre ela os pães oferecidos a Deus, o Senhor, como ele havia ordenado. 24 Moisés pôs o candelabro na Tenda, no lado sul, em frente da mesa 25 e ali, na presença do Senhor, ele acendeu as lamparinas, como o Senhor havia ordenado. 26 Pôs o altar de ouro na Tenda, em frente da cortina, 27 e queimou o incenso cheiroso, como o Senhor havia ordenado. 28 Pendurou a cortina na entrada da Tenda 29 e ali, em frente da cortina, colocou o altar para as ofertas que seriam completamente queimadas. Em cima do altar ele apresentou as ofertas a serem queimadas e as ofertas de cereais, como o Senhor havia ordenado. 30 Pôs a pia entre a Tenda e o altar e a encheu com água. 31 Nela Moisés, Arão e os filhos de Arão lavavam os pés 32 todas as vezes que entravam na Tenda ou iam até o altar, como o Senhor havia ordenado. 33 Moisés armou o pátio em volta da Tenda e do altar e pendurou a cortina na entrada do pátio. E assim ele terminou todo o trabalho.

34 Então a nuvem cobriu a Tenda, e ela ficou cheia da glória de Deus, o Senhor; 35 por isso Moisés não pôde entrar nela.

36 Os israelitas levavam o seu acampamento de um lugar para outro somente quando a nuvem se levantava de cima da Tenda. 37 Mas, se a nuvem não se levantava, os israelitas não saíam dali até o dia em que ela se levantava. 38 Em todas as suas viagens, eles podiam ver, durante o dia, a nuvem da presença do Senhor em cima da Tenda; e, durante a noite, viam o fogo queimando em cima dela.

1 וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל ־ מֹשֶׁהלֵּאמֹֽר ׃

2 בְּיוֹם ־ הַחֹדֶשׁהָרִאשׁוֹןבְּאֶחָדלַחֹדֶשׁתָּקִיםאֶת ־ מִשְׁכַּןאֹהֶלמוֹעֵֽד ׃

3 וְשַׂמְתָּ שָׁם אֵת אֲרוֹן הָעֵדוּת וְסַכֹּתָ עַל ־ הָאָרֹןאֶת ־ הַפָּרֹֽכֶת ׃

4 וְהֵבֵאתָ אֶת ־ הַשֻּׁלְחָןוְעָרַכְתָּאֶת ־ עֶרְכּוֹוְהֵבֵאתָאֶת ־ הַמְּנֹרָהוְהַעֲלֵיתָאֶת ־ נֵרֹתֶֽיהָ ׃

5 וְנָתַתָּה אֶת ־ מִזְבַּחהַזָּהָבלִקְטֹרֶתלִפְנֵיאֲרוֹןהָעֵדֻתוְשַׂמְתָּאֶת ־ מָסַךְהַפֶּתַחלַמִּשְׁכָּֽן ׃

6 וְנָתַתָּה אֵת מִזְבַּח הָעֹלָה לִפְנֵי פֶּתַח מִשְׁכַּן אֹֽהֶל ־ מוֹעֵֽד ׃

7 וְנָֽתַתָּ אֶת ־ הַכִּיֹּרבֵּֽין ־ אֹהֶלמוֹעֵדוּבֵיןהַמִּזְבֵּחַוְנָתַתָּשָׁםמָֽיִם ׃

8 וְשַׂמְתָּ אֶת ־ הֶחָצֵרסָבִיבוְנָתַתָּאֶת ־ מָסַךְשַׁעַרהֶחָצֵֽר ׃

9 וְלָקַחְתָּ אֶת ־ שֶׁמֶןהַמִּשְׁחָהוּמָשַׁחְתָּאֶת ־ הַמִּשְׁכָּןוְאֶת ־ כָּל ־ אֲשֶׁר ־ בּוֹוְקִדַּשְׁתָּאֹתוֹוְאֶת ־ כָּל ־ כֵּלָיווְהָיָהקֹֽדֶשׁ ׃

10 וּמָשַׁחְתָּ אֶת ־ מִזְבַּחהָעֹלָהוְאֶת ־ כָּל ־ כֵּלָיווְקִדַּשְׁתָּאֶת ־ הַמִּזְבֵּחַוְהָיָההַמִּזְבֵּחַקֹדֶשׁקָֽדָשִֽׁים ׃

11 וּמָשַׁחְתָּ אֶת ־ הַכִּיֹּרוְאֶת ־ כַּנּוֹוְקִדַּשְׁתָּאֹתֽוֹ ׃

12 וְהִקְרַבְתָּ אֶֽת ־ אַהֲרֹןוְאֶת ־ בָּנָיואֶל ־ פֶּתַחאֹהֶלמוֹעֵדוְרָחַצְתָּאֹתָםבַּמָּֽיִם ׃

13 וְהִלְבַּשְׁתָּ אֶֽת ־ אַהֲרֹןאֵתבִּגְדֵיהַקֹּדֶשׁוּמָשַׁחְתָּאֹתוֹוְקִדַּשְׁתָּאֹתוֹוְכִהֵןלִֽי ׃

14 וְאֶת ־ בָּנָיותַּקְרִיבוְהִלְבַּשְׁתָּאֹתָםכֻּתֳּנֹֽת ׃

15 וּמָשַׁחְתָּ אֹתָם כַּאֲשֶׁר מָשַׁחְתָּ אֶת ־ אֲבִיהֶםוְכִהֲנוּלִיוְהָיְתָהלִהְיֹתלָהֶםמָשְׁחָתָםלִכְהֻנַּתעוֹלָםלְדֹרֹתָֽם ׃

16 וַיַּעַשׂ מֹשֶׁה כְּכֹל אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֹתוֹ כֵּן עָשָֽׂה ׃ ס

17 וַיְהִי בַּחֹדֶשׁ הָרִאשׁוֹן בַּשָּׁנָה הַשֵּׁנִית בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ הוּקַם הַמִּשְׁכָּֽן ׃

18 וַיָּקֶם מֹשֶׁה אֶת ־ הַמִּשְׁכָּןוַיִּתֵּןאֶת ־ אֲדָנָיווַיָּשֶׂםאֶת ־ קְרָשָׁיווַיִּתֵּןאֶת ־ בְּרִיחָיווַיָּקֶםאֶת ־ עַמּוּדָֽיו ׃

19 וַיִּפְרֹשׂ אֶת ־ הָאֹהֶלעַל ־ הַמִּשְׁכָּןוַיָּשֶׂםאֶת ־ מִכְסֵההָאֹהֶלעָלָיומִלְמָעְלָהכַּאֲשֶׁרצִוָּהיְהוָהאֶת ־ מֹשֶֽׁה ׃ ס

20 וַיִּקַּח וַיִּתֵּן אֶת ־ הָעֵדֻתאֶל ־ הָאָרֹןוַיָּשֶׂםאֶת ־ הַבַּדִּיםעַל ־ הָאָרֹןוַיִּתֵּןאֶת ־ הַכַּפֹּרֶתעַל ־ הָאָרֹןמִלְמָֽעְלָה ׃

21 וַיָּבֵא אֶת ־ הָאָרֹןאֶל ־ הַמִּשְׁכָּןוַיָּשֶׂםאֵתפָּרֹכֶתהַמָּסָךְוַיָּסֶךְעַלאֲרוֹןהָעֵדוּתכַּאֲשֶׁרצִוָּהיְהוָהאֶת ־ מֹשֶֽׁה ׃ ס

22 וַיִּתֵּן אֶת ־ הַשֻּׁלְחָןבְּאֹהֶלמוֹעֵדעַליֶרֶךְהַמִּשְׁכָּןצָפֹנָהמִחוּץלַפָּרֹֽכֶת ׃

23 וַיַּעֲרֹךְ עָלָיו עֵרֶךְ לֶחֶם לִפְנֵי יְהוָה כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת ־ מֹשֶֽׁה ׃ ס

24 וַיָּשֶׂם אֶת ־ הַמְּנֹרָהבְּאֹהֶלמוֹעֵדנֹכַחהַשֻּׁלְחָןעַליֶרֶךְהַמִּשְׁכָּןנֶֽגְבָּה ׃

25 וַיַּעַל הַנֵּרֹת לִפְנֵי יְהוָה כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת ־ מֹשֶֽׁה ׃ ס

26 וַיָּשֶׂם אֶת ־ מִזְבַּחהַזָּהָבבְּאֹהֶלמוֹעֵדלִפְנֵיהַפָּרֹֽכֶת ׃

27 וַיַּקְטֵר עָלָיו קְטֹרֶת סַמִּים כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת ־ מֹשֶֽׁה ׃ פ

28 וַיָּשֶׂם אֶת ־ מָסַךְהַפֶּתַחלַמִּשְׁכָּֽן ׃

29 וְאֵת מִזְבַּח הָעֹלָה שָׂם פֶּתַח מִשְׁכַּן אֹֽהֶל ־ מוֹעֵדוַיַּעַלעָלָיואֶת ־ הָעֹלָהוְאֶת ־ הַמִּנְחָהכַּאֲשֶׁרצִוָּהיְהוָהאֶת ־ מֹשֶֽׁה ׃ ס

30 וַיָּשֶׂם אֶת ־ הַכִּיֹּרבֵּֽין ־ אֹהֶלמוֹעֵדוּבֵיןהַמִּזְבֵּחַוַיִּתֵּןשָׁמָּהמַיִםלְרָחְצָֽה ׃

31 וְרָחֲצוּ מִמֶּנּוּ מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן וּבָנָיו אֶת ־ יְדֵיהֶםוְאֶת ־ רַגְלֵיהֶֽם ׃

32 בְּבֹאָם אֶל ־ אֹהֶלמוֹעֵדוּבְקָרְבָתָםאֶל ־ הַמִּזְבֵּחַיִרְחָצוּכַּאֲשֶׁרצִוָּהיְהוָהאֶת ־ מֹשֶֽׁה ׃ ס

33 וַיָּקֶם אֶת ־ הֶחָצֵרסָבִיבלַמִּשְׁכָּןוְלַמִּזְבֵּחַוַיִּתֵּןאֶת ־ מָסַךְשַׁעַרהֶחָצֵרוַיְכַלמֹשֶׁהאֶת ־ הַמְּלָאכָֽה ׃ פ

34 וַיְכַס הֶעָנָן אֶת ־ אֹהֶלמוֹעֵדוּכְבוֹדיְהוָהמָלֵאאֶת ־ הַמִּשְׁכָּֽן ׃

35 וְלֹא ־ יָכֹלמֹשֶׁהלָבוֹאאֶל ־ אֹהֶלמוֹעֵדכִּֽי ־ שָׁכַןעָלָיוהֶעָנָןוּכְבוֹדיְהוָהמָלֵאאֶת ־ הַמִּשְׁכָּֽן ׃

36 וּבְהֵעָלוֹת הֶֽעָנָן מֵעַל הַמִּשְׁכָּן יִסְעוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בְּכֹל מַסְעֵיהֶֽם ׃

37 וְאִם ־ לֹאיֵעָלֶההֶעָנָןוְלֹאיִסְעוּעַד ־ יוֹםהֵעָלֹתֽוֹ ׃

38 כִּי עֲנַן יְהוָה עַֽל ־ הַמִּשְׁכָּןיוֹמָםוְאֵשׁתִּהְיֶהלַיְלָהבּוֹלְעֵינֵיכָל ־ בֵּֽית ־ יִשְׂרָאֵלבְּכָל ־ מַסְעֵיהֶֽם ׃