Resumo: O Senhor manda Isaías andar nu e descalço, e anuncia que a Assíria levará cativos egípcios e etíopes.
NVT · Nova Versão Transformadora
Mensagem a respeito do Egito e da Etiópia
1 No ano em que Sargom, rei da Assíria, enviou seu comandante em chefe para conquistar a cidade de Asdode, na Filístia,20.1 Isto é, no ano 711 a.C.2 o Senhordisse a Isaías, filho de Amoz: "Tire o pano de saco que você está vestindo e as sandálias que está calçando". Isaíasobedeceu e passou a andar nu e descalço.
3 Então o Senhordisse: "Meu servo Isaíasandou nu e descalço durante três anos como sinal e advertência das dificuldades terríveis que trarei sobre o Egitoe a Etiópia.20.3 Em hebraico, Cuxe; também em 20.5.4 O rei da Assírialevará como prisioneiros os egípcios e os etíopes,20.4 Em hebraico, cuxitas.tanto jovens como velhos. Ele os fará andar nus e descalços, com as nádegas descobertas, para vergonha do Egito. 5 Então os filisteus entrarão em pânico, pois contavam com o poder da Etiópiae se gabavam de seus aliados no Egito. 6 Dirão: ‘Se isso aconteceu com aqueles que eram nossa esperança de socorro, o que será de nós? Confiávamos que eles nos protegeriam do rei da Assíria!’".
Lugar Bíblico
Região / Território
Assíria
Hoje: Norte da Mesopotâmia (Iraque)
אַשּׁוּרashshur
Assíria é a terra cujos reis tomaram a Galileia e Naftali, cercaram Samaria por três anos e deportaram israelitas para Hala, Habor e Gozã. Senaqueribe, seu rei, enviou servos a Ezequias em Jerusalém (2 Crônicas 32:9).
Asdode foi uma das cidades dos cinco governantes filisteus; ali Dagom foi achado caído diante da arca do Senhor, e a mão do Senhor pesou sobre o povo, afligido com tumores (1 Samuel 5:6).
Isaías, filho de Amoz, foi o profeta que teve uma visão sobre Judá e Jerusalém nos reinados de Uzias, Jotão, Acaz e Ezequias. Enviou ao rei Ezequias a resposta do Senhor à oração sobre Senaqueribe, rei da Assíria (2 Reis 19:20).
Isaías, filho de Amoz, foi o profeta que teve uma visão sobre Judá e Jerusalém nos reinados de Uzias, Jotão, Acaz e Ezequias. Enviou ao rei Ezequias a resposta do Senhor à oração sobre Senaqueribe, rei da Assíria (2 Reis 19:20).
Isaías, filho de Amoz, foi o profeta que teve uma visão sobre Judá e Jerusalém nos reinados de Uzias, Jotão, Acaz e Ezequias. Enviou ao rei Ezequias a resposta do Senhor à oração sobre Senaqueribe, rei da Assíria (2 Reis 19:20).
Egito é a terra para onde Abrão desceu por causa da fome e para onde Jacó e seus filhos foram. Como o faraó se recusou a deixar Israel sair, o Senhor matou ali todos os primogênitos (Êxodo 13:15).
Assíria é a terra cujos reis tomaram a Galileia e Naftali, cercaram Samaria por três anos e deportaram israelitas para Hala, Habor e Gozã. Senaqueribe, seu rei, enviou servos a Ezequias em Jerusalém (2 Crônicas 32:9).
Egito é a terra para onde Abrão desceu por causa da fome e para onde Jacó e seus filhos foram. Como o faraó se recusou a deixar Israel sair, o Senhor matou ali todos os primogênitos (Êxodo 13:15).
Egito é a terra para onde Abrão desceu por causa da fome e para onde Jacó e seus filhos foram. Como o faraó se recusou a deixar Israel sair, o Senhor matou ali todos os primogênitos (Êxodo 13:15).
Assíria é a terra cujos reis tomaram a Galileia e Naftali, cercaram Samaria por três anos e deportaram israelitas para Hala, Habor e Gozã. Senaqueribe, seu rei, enviou servos a Ezequias em Jerusalém (2 Crônicas 32:9).
1 EN el año que vino Thartán á Asdod, cuando le envió Sargónrey de Asiria, y peleó contra Asdody la tomó; 2 En aquel tiempo habló Jehová por Isaíashijo de Amoz, diciendo: Ve, y quita el saco de tus lomos, y descalza los zapatos de tus pies. E hízolo así, andando desnudo y descalzo. 3 Y dijo Jehová: De la manera que anduvo mi siervo Isaíasdesnudo y descalzo tres años, señal y pronóstico sobre Egiptoy sobre Etiopía; 4 Así llevará el rey de Asiriala cautividad de Egiptoy la transmigración de Etiopía, de mozos y de viejos, desnuda y descalza, y descubiertas las nalgas para vergüenza de Egipto. 5 Y se turbarán y avergonzarán de Etiopíasu esperanza, y de Egiptosu gloria. 6 Y dirá en aquel día el morador de esta isla: Mirad qué tal fué nuestra esperanza, donde nos acogimos por socorro para ser libres de la presencia del rey de Asiria: ¿y cómo escaparemos?
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Asdod
Hoje: Asdod (Ashdod), Israel
אַשְׁדּוֹדashdodἌζωτοςAzōtos
Asdod fue una de las ciudades de los cinco gobernantes filisteos; allí Dagón fue hallado caído delante del arca del Señor, y la mano del Señor pesó sobre el pueblo, afligido con tumores (1 Samuel 5:6).
Asiria es la tierra cuyos reyes tomaron Galilea y Neftalí, sitiaron Samaria por tres años y deportaron israelitas a Halah, Habor y Gozán. Senaquerib, su rey, envió siervos a Ezequías en Jerusalén (2 Crónicas 32:9).
Asdod fue una de las ciudades de los cinco gobernantes filisteos; allí Dagón fue hallado caído delante del arca del Señor, y la mano del Señor pesó sobre el pueblo, afligido con tumores (1 Samuel 5:6).
Isaías, hijo de Amoz, fue el profeta que tuvo una visión acerca de Judá y Jerusalén en los reinados de Uzías, Jotam, Acaz y Ezequías. Envió al rey Ezequías la respuesta del Señor a la oración sobre Senaquerib, rey de Asiria (2 Reyes 19:20).
Isaías, hijo de Amoz, fue el profeta que tuvo una visión acerca de Judá y Jerusalén en los reinados de Uzías, Jotam, Acaz y Ezequías. Envió al rey Ezequías la respuesta del Señor a la oración sobre Senaquerib, rey de Asiria (2 Reyes 19:20).
Egipto es la tierra a donde Abram descendió por el hambre y a donde fueron Jacob y sus hijos. Como Faraón se negó a dejar ir a Israel, el Señor mató allí a todos los primogénitos (Éxodo 13:15).
Cus es la tierra del rey Tirhaca, que había salido para luchar contra Senaquerib. Al enterarse de esto, Senaquerib envió mensajeros a Ezequías (Isaías 37:9).
Asiria es la tierra cuyos reyes tomaron Galilea y Neftalí, sitiaron Samaria por tres años y deportaron israelitas a Halah, Habor y Gozán. Senaquerib, su rey, envió siervos a Ezequías en Jerusalén (2 Crónicas 32:9).
Egipto es la tierra a donde Abram descendió por el hambre y a donde fueron Jacob y sus hijos. Como Faraón se negó a dejar ir a Israel, el Señor mató allí a todos los primogénitos (Éxodo 13:15).
Cus es la tierra del rey Tirhaca, que había salido para luchar contra Senaquerib. Al enterarse de esto, Senaquerib envió mensajeros a Ezequías (Isaías 37:9).
Egipto es la tierra a donde Abram descendió por el hambre y a donde fueron Jacob y sus hijos. Como Faraón se negó a dejar ir a Israel, el Señor mató allí a todos los primogénitos (Éxodo 13:15).
Cus es la tierra del rey Tirhaca, que había salido para luchar contra Senaquerib. Al enterarse de esto, Senaquerib envió mensajeros a Ezequías (Isaías 37:9).
Egipto es la tierra a donde Abram descendió por el hambre y a donde fueron Jacob y sus hijos. Como Faraón se negó a dejar ir a Israel, el Señor mató allí a todos los primogénitos (Éxodo 13:15).
Asiria es la tierra cuyos reyes tomaron Galilea y Neftalí, sitiaron Samaria por tres años y deportaron israelitas a Halah, Habor y Gozán. Senaquerib, su rey, envió siervos a Ezequías en Jerusalén (2 Crónicas 32:9).