João 3

1 Jesús y Nicodemo.

2 Nuevo testimonio de Juan.

1 Y HABÍA un hombre de los Fariseos que se llamaba ✝3.1 cp. 7.50 y 19.39.Nicodemo, ✝3.1 Lc. 23.35 y 24.20. cp. 12.42príncipe de los Judíos.

2 Este vino á Jesús de noche, y díjole: Rabbí, sabemos que has venido de Dios por maestro; porque ✝3.2 cp. 2.11,23 y 5.36 y 9.16,33 y 14.10,11.nadie puede hacer estas señales que tú haces, si no fuere Dios con él.

3 Respondió Jesús, y díjole: De cierto, de cierto te digo, ✝3.3 cp. 1.13. Ga. 6.15. 1 Jn. 3.9.que el que no naciere otra vez, no puede ver el reino de Dios.

4 Dícele Nicodemo: ¿Cómo puede el hombre nacer siendo viejo? ¿puede entrar otra vez en el vientre de su madre, y nacer?

5 Respondió Jesús: De cierto, de cierto te digo, que el que no naciere de ✝3.5 Mr. 16.16.agua y del ✝3.5 Hch. 2.38. Tit. 3.5.Espíritu, no puede entrar en el reino de Dios.

6 ✝ 3.6 cp. 1.13. 1 Co. 15.50. Lo que es nacido de la carne, carne es; y lo que es nacido del Espíritu, espíritu es.

7 No te maravilles de que te dije: Os es necesario nacer otra vez.

8 El viento de donde quiere sopla, y oyes su sonido; mas ni sabes de dónde viene, ni á dónde vaya: así es todo aquel que es nacido del Espíritu.

9 Respondió Nicodemo, y díjole: ✝3.9 cp. 6.52,60.¿Cómo puede esto hacerse?

10 Respondió Jesús, y díjole: ¿Tú eres el maestro de Israel, y no sabes esto?

11 De cierto, de cierto te digo, que lo que sabemos hablamos, y lo que hemos visto, testificamos; y ✝3.11 ver. 32no recibís nuestro testimonio.

12 Si os he dicho cosas terrenas, y no creéis, ¿cómo creeréis si os dijere las celestiales?

13 Y ✝3.13 cp. 6.62.nadie subió al cielo, sino ✝3.13 cp. 6.38,42,51,58.el que descendió del cielo, el Hijo del hombre, que está en el cielo.

14 Y ✝3.14 Nm. 21.9.como Moisés levantó la serpiente en el desierto, así es necesario que el Hijo del hombre ✝3.14 cp. 8.28 y 12.32,34.sea levantado;

15 Para que todo aquel que en él creyere, no se pierda, sino que ✝3.15 ver. 36. cp. 6.40,47.tenga vida eterna.

16 Porque de tal manera ✝3.16 Ro. 5.8. 1 Jn. 4.9.amó Dios al mundo, que ha ✝3.16 Ro. 8.32.dado á su Hijo ✝3.16 cp. 1.18.unigénito, para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna.

17 Porque no envió Dios ✝3.17 cp. 10.36.a su Hijo al mundo, para que condene al mundo, ✝3.17 Mt. 18.11.mas para que el mundo sea salvo por él.

18 El que en él cree, ✝3.18 cp. 5.24.no es condenado; mas el que no cree, ya es condenado, porque no creyó en el nombre del unigénito Hijo de Dios.

19 Y esta es la condenación: ✝3.19 cp. 1.4,9.porque la luz vino al mundo, y los hombres amaron más ✝3.19 cp. 1.5.las tinieblas que la luz; porque sus obras eran malas.

20 Porque ✝3.20 Ro. 13.12. Ef. 5.13.todo aquel que hace lo malo, aborrece la luz y no viene á la luz, porque sus obras no sean redargüidas.

21 Mas el que obra verdad, viene á la luz, para que sus obras sean manifestadas que son hechas en Dios.

22 Pasado esto, vino Jesús con sus discípulos á la tierra de Judea; y estaba allí con ellos, ✝3.22 cp. 4.2.y bautizaba.

23 Y bautizaba también Juan en Enón junto á Salim, porque había allí muchas aguas; y venían, y eran bautizados.

24 Porque ✝3.24 Mt. 4.12.Juan, no había sido aún puesto en la cárcel.

25 Y hubo cuestión entre los discípulos de Juan y los Judíos acerca de ✝3.25 cp. 2.6.la purificación.

26 Y vinieron á Juan, y dijéronle: Rabbí, el que estaba contigo ✝3.26 cp. 1.28.de la otra parte del Jordán, ✝3.26 cp. 1.7,15,34.del cual tú diste testimonio, he aquí bautiza, y todos vienen á él.

27 Respondió Juan, y dijo: No puede el hombre recibir algo, si no le fuere dado del cielo.

28 Vosotros mismos me sois testigos que dije: ✝3.28 cp. 1.20,27.Yo no soy el Cristo, sino ✝3.28 cp. 1.23.que soy enviado delante de él.

29 El que tiene la esposa, ✝3.29 Mt. 25.1.es el esposo; mas el ✝3.29 Jue. 14.21.amigo del esposo, que está en pie y le oye, se goza grandemente de la voz del esposo; así pues, este mi gozo es cumplido.

1 Conversación de Jesús

2 con la mujer Samaritana.

30 ✝ 3.30 Mt. 3.11. A él conviene crecer, mas á mí menguar.

31 ✝ 3.31 ver. 13 El que de arriba viene, sobre todos es: ✝3.31 1 Co. 15.47.el que es de la tierra, terreno es, y cosas terrenas habla: el que viene del cielo, sobre todos es.

32 Y lo que ✝3.32 ver. 11. cp. 1.18.vió y ✝3.32 cp. 8.26 y 15.15.oyó, esto testifica: y ✝3.32 cp. 1.10,11.nadie recibe su testimonio.

33 El que recibe su testimonio, éste signó que ✝3.33 1 Jn. 5.10.Dios es verdadero.

34 Porque el que Dios envió, las palabras de Dios habla: porque no da Dios el Espíritu por medida.

35 ✝ 3.35 Mt. 3.17. cp. 5.20 El Padre ama al Hijo, y todas las cosas dió en su mano.

36 ✝ 3.36 Hab. 2.4. cp. 1.12 y 6.40,47El que cree en el Hijo, tiene vida eterna; mas el que es incrédulo al Hijo, no verá la vida, sino que la ira de Dios está sobre él.

Jeesus ja Nikodeemos

1 Seal oli variser, mees nimega Nikodeemos, kes oli üks juutide ülemaid. 2 Ta läks öösel Jeesuse juurde ja ütles: „Rabi, me teame, et sina oled Õpetaja, kes on Jumala juurest tulnud. Ükski inimene ei suuda anda selliseid tunnustähti, kui Jumal pole temaga."

3 Jeesus vastas: „Tõesti, tõesti, ma ütlen sulle, kui inimene ei sünni uuesti, ei või ta näha Jumala riiki."

4 „Kuidas saab inimene sündida, kui ta on juba täiskasvanud?" imestas Nikodeemos. „Ta ei saa ju minna tagasi emaüsasse ja teist korda sündida?"

5 „Tõesti, tõesti, ma ütlen sulle," vastas Jeesus, „kui inimene ei sünni veest ja Vaimust, ei pääse ta Jumala riiki! 6 Inimesest sündinu on inimene, Vaimust sündinu on vaim. 7 Ära imesta, et ma ütlesin sulle: „Te peate uuesti sündima!" 8 Tuul puhub, kuhu ta tahab. Sa kuuled ta häält, aga ei tea, kust ta tuleb ja kuhu läheb. Samuti on igaühega, kes on sündinud Vaimust."

9 „Kuidas on see võimalik?" küsis Nikodeemos.

10 „Sina oled õpetaja Iisraelis, aga ei mõista seda?" vastas Jeesus. 11 „Tõesti, tõesti, ma ütlen sulle, me räägime sellest, mida me teame, ja tunnistame avalikult, mida oleme näinud, ja siiski te ei usu meie tunnistust. 12 Kui te ei usu, mida ma olen teile rääkinud maapealsetest asjadest, kuidas te usute siis, kui ma räägin teile taevastest asjadest? 13 Ei ole ju keegi teine olnud ülal taevas kui vaid see, kes on tulnud taevast alla – Inimese Poeg. 14 Nii nagu Mooses tõstis kõrbes üles pronksmao, nõnda peab ka Inimese Poeg kõrgele tõstetama, 15 et igaühel, kes temasse usub, oleks igavene elu.

16 Sest nõnda on Jumal maailma armastanud, et ta andis oma ainusündinud Poja, et ükski, kes temasse usub, ei hukkuks, vaid et tal oleks igavene elu. 17 Jumal ei saatnud ju Poega maailma üle kohut mõistma, vaid et maailm võiks tema läbi pääseda. 18 Kes iganes usub Pojasse, seda ei mõisteta süüdi, aga kes ei usu, on juba süüdi mõistetud, sest ta ei ole uskunud Jumala ainsasse Pojasse. 19 Nende süü seisneb selles: valgus tuli maailma, aga inimesed armastasid pimedust rohkem kui valgust, sest nende teod olid kurjad. 20 Kõik, kes teevad kurja, vihkavad valgust ega tule valguse kätte hirmust, et nende tegusid ei paljastataks. 21 Aga need, kes elavad tões, tulevad valguse kätte, nõnda et oleks selgelt näha, mida nad on teinud, sest see on tehtud Jumala silma all."

Johannes tunnistab uuesti Jeesusest

22 Pärast seda läks Jeesus oma jüngritega Juudamaale. Ta viibis seal mõnda aega koos nendega ja ristis inimesi. 23 Samal ajal ristis ka Johannes Ainonis Salimi lähedal, kuna seal oli palju vett. Inimesed tulid ta juurde ja lasid end ristida. 24 See oli veel enne Johannese vangistamist. 25 Kord tõusis Johannese jüngritel ühe juudiga vaidlus puhastustalituse üle. 26 Nad läksid Johannese juurde ja ütlesid talle: „Rabi, see mees, kes oli koos sinuga Jordani taga ja kellest sa tunnistasid, temagi ristib nüüd, ja kõik lähevad tema juurde."

27 Johannes vastas: „Inimene ei saa võtta endale midagi, kui see ei ole talle antud taevast. 28 Te võite ise kinnitada, et ma ütlesin: „Mina ei ole Messias, mind on läkitatud tema ees." 29 Pruut kuulub peigmehele. Peiupoiss ootab ja kuulab teda ning on rõõmus, kui ta kuuleb peigmehe häält. See on minu rõõm ja nüüd on see täielikuks saanud. 30 Tema peab kasvama, aga mina pean kahanema.

31 Kes tuleb ülalt, on üle kõikide. Kes pärineb maa pealt, on maine ja räägib maistest asjadest. Kes tuleb taevast, on üle kõikide, 32 ta tunnistab sellest, mida ta on näinud ja kuulnud, kuid tema tunnistust ei usuta. 33 Kes usub tema tunnistust, kinnitab, et Jumalas on tõde. 34 Kelle Jumal on läkitanud, räägib Jumala sõnu, sest Jumal annab talle Vaimu piiramatult. 35 Isa armastab Poega ja on andnud kõik tema kätte. 36 Kes usub Pojasse, sellel on igavene elu. Kes Pojale vastu hakkab, sellele ei anta elu, vaid ta jääb Jumala viha alla."