YOHANA 20

Yesu angumuhumila Maliyamu va ku Majidala

11 Maliyamu va ku Majidala hoavaga imile hivala hakabuli kuno anvemba. Hoavaga anvemba akahonamaje na kuhunjilila mukabuli, 12 akavawonaje vatantsi vavili va Kilanga va Mulungu wo vafwite myenda myelu, vikite hala hogwali muvili gwa Yesu, yumwe avaga kumutwi na yunji kumagulusika. 13 Vala vatantsi va Kilanga va Mulungu vakamuputsaje, "Yuva un’vembela chichi?" Nayo akavalonjelaje, "Vaguhetsitse muvili gwa Mutwa vangu na sinambetsele ko vaguvisile!" 14 Hoavaga kulonga ihyo, akapitukaje na kumuwona Yesu imile, lechelelo siamukagwe kuta yo Yesu. 15 Yesu akamuputsaje, "Yuva umnvembela chinu chachi? Ungumusaka nani?" Nayo Maliyamu atyaga kuta anlongana na mutuntsaji va chinyungu, nayo Maliyamu akatyaje "Muvina manyi uve yo heve uguhetsitse, undonjele ko uguvisile mbite ngagutegule." 16 Yesu akamuchemaje, "Maliyamu!" Iho Maliyamu akapitukaje nakulonga nayo kwa Chiyebulaniya, "Laboni!" Linya mana ya, "Mudahitsi!" 17 Yesu akamulonjelaje, "Uleche kimbata, kwasawuli ntsing’acha kubita Kilanga kwa Dada. Lechelelo ubite ukavalonjele vang’olotsangu kuta, ntsim’bita Kilanga kwa Dada vangu yo Dada venyu, na kwa Mulungu vangu yo Mulungu venyu." 18 Ihyo yula Maliyamu va ku Majidala akabitaje na kuvalonjela vadahitswa va Yesu kuta, "Ntsimuwene Mutwa!" Kaha akavalonjelaje ndongwa tsila tso amulajitse Mutwa.