Ezequiel 36:26

Em outras traduções

1. SVEN Svenska 1917

   26 Och jag skall giva eder ett nytt hjärta och låta en ny ande komma i edert bröst; jag skall taga bort stenhjärtat ur eder kropp och giva eder ett hjärta av kött.Jer. 31,33 f. 32,39 f. Hes. 11,19 f. 18,

2. SFB15 Svenska Folkbibeln 2015

   26 *Ps 51:12, Jer 31:33f, 32:39f, Hes 11:19f, 18:31, Hebr 10:16.Jag ska ge er ett nytt hjärta och låta en ny ande komma in i er. Jag ska ta bort stenhjärtat ur er kropp och ge er ett hjärta av kött.

3. SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

   26 Jag ger er ett nytt hjärta (sinne, sinnelag) [en pånyttfödelse]

   och en ny ande [med nya rätta motiv] inom er.

   Jag tar (vänder) bort stenhjärtat ur er kropp (ert kött)

   och ger er ett hjärta av kött.

   [Det hårda hjärtat – som inte kan ta emot den goda säden – byts ut mot ett nytt hjärta öppet för Guds ord, se Hes 11:19-20; 18; 31; Jer 31:33; Matt 13:5, 15, 20.]