Publicidade

Gênesis 18

Ana̱ꞌlónaxuda-mina̱rí ma̱gu̱maa Isaák

1 Nda̱wa̱á nikujmaa Ana̱ꞌlóMikhuíí ná ríga̱ xta̱maña̱drígo̱o̱ Mámre̱. Ikhín máꞌgí Abraám mbá wakha̱wáa ná rawuun guꞌwá xtíin drígo̱o̱. 2 A̱ꞌkhue̱n rí niyaxe̱ Abraám, jamí ndiꞌñúu̱ atsúun xa̱buanuu wájun jri̱doo ná ꞌgíi̱ikhaa̱. Ído̱ ndiꞌñúu̱, nigájnuu̱-ragáyuu̱ gágrui̱gúu̱n, jamí nismáti̱go̱o̱ rí niꞌgíi̱ inuu̱ asndo mbayíí. 3 A̱ꞌkhue̱n niꞌthúu̱n:

Táta̱, athane̱ mba̱a̱ a̱kia̱a̱nꞌ. Na̱tha̱n-jáñaaꞌ rí ma̱xídxú xóó. 4 Ma̱ꞌkha̱ jiꞌyá xúge̱mbá lájuíin iya rí mu̱jiáa̱n nakhuálaꞌ, xúꞌkhue̱n mágu̱ya̱a̱ xa̱ꞌlaꞌ ná agoo ixe̱ ge̱e̱. 5 Numuu rí nanújnga-málaꞌ mijngi ná xtáá rá, ikhaa jngó ma̱ꞌkha-ja̱yo̱tháan rí mo̱pholaꞌ rí mbu̱ya̱a̱laꞌ tsiakhe̱. Nda̱wa̱á a̱ꞌkhue̱n gúꞌgualaꞌ.

Xómáikhii̱n ni̱ri̱ꞌñaa̱:

Máján, athane̱ máxóo rí nirathán.

6 A̱ꞌkhue̱n rí mbá nacha̱ ni̱ka̱ Abraám ná guꞌwá xtíin ná kra̱ꞌaa Sára̱, jamí niꞌthúu̱n: «Mbá nacha̱ gátha̱ne̱-ꞌxíí mbá atsú khiáwan arína̱ rí máján, xúꞌkhue̱n máma̱tha̱ne̱ gumuu ne̱ ná madíí».

7 Xúꞌkhue̱n mámbá nacha̱ ni̱ka̱ Abraám ná gatiin xede̱, jamí nigatuwii̱n mbáa a̱ꞌdá-xédé rudii tsí májáan wáa, jamí nixnáxu̱u̱ yumbée̱ rí ma̱ꞌne májáa̱nꞌ mbá nacha̱. 8 A̱ꞌkhue̱n rí ni̱ꞌkha̱ jagu̱u̱ yaꞌdú ga̱jma̱á a̱ꞌdá-xédé tsí ni̱gu̱ma-májáan má, jamí nistrámee̱ ne̱ inúú xa̱buanuu. Xómáikhaa̱ wíji̱i̱ mijngi ná agoo ixe̱ ído̱ rí napiꞌtsii̱. 9 A̱ꞌkhue̱n ni̱ra̱xíi̱ Abraám:

Náá xtáa a̱ꞌgia̱a̱ró.

Xómáikhaa̱ niriꞌñee̱:

Awúun máguꞌwá xtíin a̱ꞌkhue̱n kra̱ꞌaa̱.

10 A̱ꞌkhue̱n rí mbáa tsúꞌkhue̱n niꞌthán:

Gakon rí ma̱tangu̱ún gáya̱a̱ꞌlo̱xíríga̱á rí i̱mba̱-tsígu. A̱ꞌkhue̱n rí a̱ꞌgia̱a̱gíꞌdaa mámbáa ada̱. Nadxawuun nána̱ nikhi̱i̱ Sára̱ rí ma̱gi̱ꞌdaa̱ a̱dée̱.

XómáSára̱ wéje̱ nadxawuun ná rawuun guꞌwá xtíin, ná tsu̱du̱u̱ mbo̱ naꞌthán. 11 Abraám ga̱jma̱á Sára̱ xa̱buanuu guéño máñajúu̱n, xúꞌkhue̱n máSára̱ nánguá iꞌkhu̱u̱ awúu̱n xómá rí nagíꞌníí go̱ꞌo̱. 12 Ikhaa jngó ninduꞌwá Sára̱ ná awúun a̱kui̱i̱n rí nindxaꞌwá-mine̱e̱: «Á ma̱gúꞌdo̱gagi rí nikhiu̱ún guéño, xí táta̱ nikhi̱i̱ mámangaa rá».

13 A̱ꞌkhue̱n rí Ana̱ꞌlóMikhuíí niꞌthúun Abraám:

Náá numuu jngó ninduꞌwá Sára̱ rí niꞌthée̱n: "Á gakon rí ma̱ne̱ xuajiin rí nikhiu̱ún guéño márá". 14 Á ríga̱ rí mingíjiúu inu̱ikhúúnꞌ rá dxe̱. Ma̱tangu̱ún máma̱ꞌkha gáya̱a̱ꞌlo̱, ikhaa mámbiꞌi rí ni̱tha̱a̱nꞌ, xíríga̱á rí i̱mba̱ tsígu. Sára̱ gíꞌdaa máada̱ xúꞌkhue̱n rá.

15 Numuu rí nimíñuu Sára̱, ikhaa jngó neꞌne-nduwee̱:

Tándu̱ꞌwa̱ jún.

XómáAna̱ꞌlóniꞌthán:

Ra̱gákon. Nitanduꞌwá ján.

Abraám naꞌthán-mbáá ga̱jma̱á numuu Sodóma̱

16 A̱ꞌkhue̱n rí xa̱buanuu niguáxo̱n rí magóó ná giaxu̱u̱ Sodóma̱. Xúꞌkhue̱n mána̱ka̱ tháan Abraám gajmíi̱ rí maꞌthán-ngawúu̱n. 17 XómáAna̱ꞌlóMikhuíí niꞌthán: «Á ma̱rkaꞌuu Abraám rí xtáá ma̱ne̱ rá. 18 Numuu rí ikhaa Abraám ma̱nindxu̱u̱ mbá xuajen mba̱a̱ jamí gakhi̱i̱. Xúꞌkhue̱n máná majiu̱u̱nꞌ ikhaa̱ ma̱gu̱ma-tsakun-ráma mbá xúgíí xuajen inuu numba̱a̱. 19 Numuu rí ikhúúnꞌ nda̱yo̱ rí maxná-ñájuu̱n i̱ji̱i̱n jamí mbá xúgíin tsí ma̱gu̱mii nda̱wa̱á rí ma̱ju̱wée̱ná jambo̱ikhúúnꞌ, jamí muni̱i̱ rí máján ga̱jma̱á rí jmbu. Ikhaa jngó xkuaꞌnii ma̱ne̱-mbánuu rí ni̱xu̱ꞌdá-mina̱ga̱jma̱á nindxu̱u̱».

20 A̱ꞌkhue̱n rí Ana̱ꞌlóMikhuíí niꞌthúun Abraám:

I̱tha̱n nanújngoo-rámuu rí nawán numúú xa̱bo̱ Sodóma̱ ga̱jma̱á Gomórra̱, xúꞌkhue̱n máaꞌkhán rí na̱xu̱da̱ꞌ-mi̱jne̱e̱ rí phú neꞌne mba̱a̱ mi̱ndaꞌkho ne̱. 21 Ikhaa jngó ma̱gátáá xúge̱mba̱yo̱o̱ xí gakon rí nuni̱i̱ guéño aꞌkhán xóo rí ni̱dxawuun. Xí na̱nguá mámbo̱, mba̱yo̱o̱ mámangaa.

22 A̱ꞌkhue̱n nigájnúú xa̱buanuu magóó ná Sodóma̱. XómáAbraám rá, niwanúu̱ xóó ná inuu Ana̱ꞌlóMikhuíí. 23 A̱ꞌkhue̱n rí Abraám nixuꞌma-mina̱i̱tháan ná inuu̱, jamí niꞌthúu̱n:

Á ma̱tha̱ne̱ gámba̱a̱tsí májáan ga̱jma̱á tsí ra̱májáan mangaa rá. 24 Gáꞌne xí júwa̱a̱jma̱ skíñú gu̱wi̱inꞌ (50) xa̱bo̱ tsí májíin ná awúun xuajen. Á ma̱tha̱ne̱ gámba̱a̱ne̱ rá. Á ma̱xátha̱ne̱-lá mba̱a̱ a̱kia̱a̱nꞌ xtayáá xuajen, numuu rí nañáwíin a̱kia̱a̱nꞌ xtañúú tsí a̱jma̱ skíñú gu̱wi̱inꞌ rá. 25 Ra̱jáꞌyoo rí ma̱tha̱ne̱ xkuaꞌnii, rí ma̱ja̱ñúu tsí májáan ga̱jma̱á tsí ra̱májáan, jamí ikhaa mágágu̱míi̱ ná-a̱jmi̱i̱. Ninguánáá ma̱tha̱ne̱ rí xkuaꞌnii ján. Ikháán tsáán naraꞌdáá awan numuu mbá xúgíí numba̱a̱, á ra̱ꞌkhá ma̱tra̱jua̱jmbu ján rá dxe̱.

26 A̱ꞌkhue̱n rí Ana̱ꞌlóMikhuíí niriꞌña̱a̱:

Xí ná xuajen Sodóma̱ ma̱xkamii a̱jma̱ skíñú gu̱wi̱inꞌ (50) tsí májíin, ma̱ne̱ mba̱a̱ a̱kui̱nꞌ ja̱yo̱o̱ mbá xúgíí xuajen, numuu rí nañáwíin a̱kui̱nꞌ ja̱ñúu̱.

27 A̱ꞌkhue̱n Abraám niꞌthán:

Athane̱ mba̱a̱ a̱kia̱a̱nꞌ rí ma̱tha̱a̱nꞌ xóó, Táta̱ Mikhuíí, maske xóo yujnda̱jamí idi-madi jaꞌñúúlo̱. 28 Gáꞌne xí mba̱ꞌñúú witsuun awúun tsí a̱jma̱ skíñú gu̱wi̱inꞌ tsí májíin rá. Á ma̱tha̱ne̱ gámba̱a̱xúgíí xuajen ga̱jma̱á numúú tsí witsuun ndaꞌñúú rá.

A̱ꞌkhue̱n Ana̱ꞌlóniriꞌña̱a̱:

Ma̱xáne̱ gámba̱a̱ xí ma̱xkamii tsí a̱jma̱ skíñú witsuun (45).

29 Niꞌthán mbu̱júu Abraám:

Gáꞌne xí júwa̱a̱jma̱ skíñúu̱ (40) rá.

XómáAna̱ꞌlóniriꞌña̱a̱:

Ma̱xáne̱ gámba̱a̱-málo̱, numuu rí nañáwíin a̱kui̱nꞌ ja̱ñúú tsí a̱jma̱ skíñúu (40).

30 A̱ꞌkhue̱n niꞌthán Abraám:

Ma̱xájiꞌnáá-lá, Táta̱ Mikhuíí, rí ma̱tha̱a̱nꞌ xóó. Gáꞌne xí júwa̱ikhín mbá skíñú gu̱wi̱inꞌ (30) rá.

XómáAna̱ꞌlóniriꞌña̱a̱:

Ma̱xáne̱ gámba̱a̱-málo̱xí ma̱xkamii tsí mbá skíñú gu̱wi̱inꞌ.

31 XómáAbraám niꞌthán:

Athane̱ mba̱a̱ a̱kia̱a̱nꞌ, Táta̱ Mikhuíí, rí ma̱tha̱a̱nꞌ xóó. Gáꞌne xí júwa̱i̱ndo̱ó mbá skíñúu (20) rá.

Ma̱xáne̱ gámba̱a̱ numuu rí nañáwíin a̱kui̱nꞌ ja̱ñúú tsí mbá skíñúu niriꞌña̱a̱ Ana̱ꞌló.

32 A̱ꞌkhue̱n niꞌthán xóó Abraám:

Ma̱xájiꞌnáá-lá, Táta̱ Mikhuíí, rí i̱mbo̱ó mágátha̱a̱nꞌ. Gáꞌne xí júwa̱mbá gu̱wi̱inꞌ rá.

Ma̱xáne̱ gámba̱a̱ numuu rí nañáwíin a̱kui̱nꞌ ja̱ñúú tsí mbá gu̱wi̱inꞌ niriꞌña̱a̱ Ana̱ꞌló.

33 A̱ꞌkhue̱n rí Ana̱ꞌlóMikhuíí ni̱ka̱a̱, ído̱ rí wámbo̱o̱ nindxákuu̱n ga̱jmáa̱ Abraám. Xúꞌkhue̱n máAbraám nitanga̱a̱ ná xtáa.

Veja também

Publicidade
Bíblia Online Bíblia Online

Bíblia Online • Versão: 2026-06-29_22-07-56-