João 11

Lipfu la Lazaro

1 Hwaba na mubeedu mumosi, nduhi a nde Lazaro. Nde aba musi Betanya, bula bwa Mariya na Malata, bakedi ba nde. 2 Mariya ni wu apuupili nyafi mu miilu mya Pfumu na ukombolo myo mu nanga a nde. Wu aba mu ubeele ni kedi a nde Lazaro. 3 Bakedi ba nde baboole, baatsindihi muutu mu uyateele Yisu na uyabisa nde ti: «Pfumu, mono mbaahi a we, wu we atondo amiibeele.» 4 Yisu amana uyuha buuna, nde aleeli: «Bubeedu mo bunuubu a bu lipfu ve. Ka bwo sa bubehe muyusu a Nzambi, mana bayusa Mwana a Nzambi mu bwo.» 5 Yisu aba asinzatondo Malata na baana ba ngu a nde Mariya na Lazaro. 6 Bu nde hayuhi ti Lazaro aba aka mubeedu, buuna, nde abwetsahala bilumbu byole ŋa mbuha yi nde haba. 7 Titswene, nde aleeli huli bayihi ba nde: «Nyaha lifutahaani hu Yude.» 8 Bayihi baaleeli nde: «Rabi, Bayudaayo bakasaha uduba we mu mamanya matsuhu mo maniima. Buni! We bwefutaha huuna?» 9 Yisu afutili: «Mu ilumbu hu li na mangunga kuumi na moole (12). Tso muutu li mu udyenge ŋa nyangu, nde a hukuba baku ve, mu tooni ati nde ubaamono mu liyalala. 10 Ka tso muutu li mu udyenge butsuhu, nde ubaakuba baku, mu tooni ati, nde utwala ubwemono bubwe ve.»

11 Ŋa yulu a mambu mo maniima, nde aleeli bo: «Lazaro, mbaahi a bisu amiibwamina, ka me unzatsuula nde.» 12 Bayihi baaleeli nde: «Pfumu, tso nde amiibwamina, nde ubeeloho.» 13 Yisu akayambila mu lipfu la Lazaro. Ka bayihi ba nde baakatsima ti Yisu mu tolo la Lazaro hakayambila. Kaahu aba tolo li lipfu. 14 Bunuubu, Yisu aleeli bo paayalala: «Lazaro amiikwa.