João 13

Yisu li mu uswaha miilu mi bayihi ba nde

1 Tswamina mukungi a Paake, Yisu ayaabi ti taangu a nde yi usiisa tsi mo yiniiyi, mu uyene huli Taata aba yaamiito. Nde aba atondo ba nde ba baaba mu tsi. Nde aba afula utondo bo natee hu tsukusu. 2 Bu Yisu na bayihi ba nde baakadya ilaambu hya tsitsaha, Mukuyi aba amiikotele mutima a Yuda, mwaana a Simoni Isikariyoti, mu usumbasa Yisu. 3 Yisu ayaabi ti Taata aviidi byosi mu lituma la myoho mya nde, na ti huli Nzambi nde hamati. Ka nde yaabi kaka ti nde ufutaha huli Nzambi. 4 Nde ateleme ŋa metse, amaasi muroopo*13.4 muroopo ikutu hi hyakulamana te hu miilu. a nde, na avoli ileembe hya tsanda hi nde hapoti mu luungu la nde. 5 Titswene, nde ayitili mamba ŋa ikoombe, na abandihi uswaha miilu mi bayihi ba nde na ukombolo myo mu ileembe.

6 Yisu ato ŋa busu bwa Simoni Peetelo, Peetelo aleeli nde: «We wu li Pfumu, we swaha miilu mya me?» 7 Yisu afutili nde: « We a hali mu utsikaha ma me ndi mu utsa ve. Ka we sa bangula mo hu busu.» 8 Peetelo aleeli nde: «Naana, we a huswaha miilu mya me ve.» Yisu afutili nde: «Me upeletswaha miilu mya we, we a huba itwadi na me ve.» 9 Simoni Peetelo aleeli nde: «Bunuubu Pfumu, a haswaha ndulu miilu, ka swaha napa myoho na mutswe.» 10 Yisu abweleele: «Muutu wu miiyobo mamba a hali na nzala ubweyobo nyutu yoosi ve. Peleve uswaha miilu, mu tooni ati nde li wu atsyeme woosi. Benu lili baa laatsyeme, ka a benu boosi ve.» 11 Yisu aba ayaaba ti Yuda usumbasa nde. Ni mu buuna nde haleeli ti: «Benu lili baa laatsyeme, ka a benu boosi ve.»

12 Bu nde hamani uswaha bo miilu, Yisu abwevolo muroopo a nde, abwefutaha ŋa metse, na aleeli bo: «Benu limiitsikaha ma me miitsiila benu? 13 Benu libaateele me "Mulongisi" na "Pfumu", na benu lili na mbiinga, mu tooni ati buuna ni bu me ndi. 14 Ni mu buuna, tso me wu ndi Pfumu na Mulongisi a benu, me miitswaha benu miilu, benu kaka lafwana uswahasana miilu. 15 Me miimweese benu ifwaani, mana benu kaka lisa we bu me tsiidi mu benu. 16 Eye, me ndeele benu, ni mbuli: musalili a hubaalutala pfumu a nde ve. Na bumosi kaka, iluumbi a hyalutala wu miitsindaha nde ve. 17 Bunuubu, benu limiiyaaba lo, benu sa liba mu kinya tso benu lisalili lo.»