1 Iată cuvântul rostit de Domnul asupra*Is. 13:1;21:1;47:1. Babilonului, asupra țării haldeenilor, prin prorocul Ieremia: 2 „Dați de știre printre neamuri, dați de veste și înălțați un steag! Vestiți, n-ascundeți nimic! Spuneți: ‘Babilonul este luat! Bel*Is. 46:1. Cap. 51:44. este acoperit de rușine, Merodac este zdrobit! Idolii*Cap. 43:12,13. lui sunt acoperiți de rușine, idolii lui sunt sfărâmați!’ 3 Căci împotriva lui se suie un neam*Is. 13:17,18,20. Vers. 39,40. de la*Cap. 51:48. miazănoapte, care-i va preface țara într-o pustie și nu va mai fi locuită; atât oamenii, cât și dobitoacele fug și se duc. 4 În zilele acelea, în vremurile acelea", zice Domnul, „copiii lui Israel și copiii lui Iuda*Osea 1:11. se vor întoarce împreună; vor merge*Ezra 3:12,13.Ps. 126:5,6. Cap. 31:9.Zah. 12:10. plângând și vor căuta*Osea 3:5. pe Domnul Dumnezeul lor. 5 Vor întreba de drumul Sionului, își vor întoarce privirile spre el și vor zice: ‘Veniți să ne alipim de Domnul printr-un legământ*Cap. 31:31;32:40. veșnic, care să nu fie uitat niciodată!’ 6 Poporul Meu era o turmă de oi*Is. 53:6. Vers. 17.1 Pet. 2:25. pierdute; păstorii lor îi rătăceau, îi făceau să cutreiere*Cap. 2:20. Cap. 3:6,23. munții; treceau de pe munți pe dealuri, uitându-și staulul. 7 Toți cei ce-i găseau îi mâncau*Ps. 79:7. și vrăjmașii lor*Cap. 40:2,3.Zah. 11:5. ziceau: ‘Noi nu*Cap. 2:3.Dan. 9:16. suntem vinovați, fiindcă au păcătuit împotriva Domnului, Locașul neprihănirii*Ps. 90:1;91:1., împotriva Domnului, Nădejdea*Ps. 22:4. părinților lor.’ 8 Fugiți*Is. 48:20. Cap. 51:6,45.Zah. 2:6,7.Apoc. 18:4. din Babilon, ieșiți din țara haldeenilor, și mergeți ca niște țapi în fruntea turmei! 9 Căci iată*Cap. 25:14;51:27. Vers. 3,41. că voi ridica și voi aduce împotriva Babilonului o mulțime de neamuri mari din țara de la miazănoapte; se vor înșirui*Vers. 14,29. în șiruri de bătaie împotriva lui și vor pune stăpânire pe el; săgețile lui sunt ca ale unui războinic iscusit, care nu se întoarce cu mâinile*2 Sam. 1:22. goale. 10 Astfel va fi dată pradă jafului Haldeea, și toți*Apoc. 17:16. cei ce o vor jefui se vor sătura de jaf", zice Domnul. 11 „Căci voi v-ați bucurat*Is. 47:6. și v-ați veselit când Mi-ați jefuit moștenirea Mea! Da, săreați ca o juncană*Osea 10:11. în iarbă, nechezați ca niște armăsari focoși! 12 Mama voastră este acoperită de rușine, cea care v-a născut roșește de rușine; iată, ea este coada neamurilor, este un pustiu, un pământ uscat și fără apă! 13 Din pricina mâniei Domnului nu va mai fi locuită și va fi*Cap. 25:12. o pustietate. Toți*Cap. 49:17. cei ce vor trece pe lângă Babilon se vor mira și vor fluiera pentru toate rănile lui. 14 Înșiruiți-vă*Vers. 9. Cap. 51:2. de bătaie împrejurul Babilonului voi, toți*Cap. 49:35. Vers. 29. arcașii! Trageți împotriva lui, nu faceți economie de săgeți! Căci a păcătuit împotriva Domnului. 15 Scoateți din toate părțile un strigăt de război împotriva lui! El întinde*1 Cron. 29:24.2 Cron. 30:8.Plâng. 5:6.Ezec. 17:18. mâinile; temeliile i se prăbușesc; zidurile*Cap. 51:58. i se surpă. Căci este răzbunarea*Cap. 51:6,11. Domnului. Răzbunați-vă pe el! Faceți-i cum*Ps. 137:8. Vers. 29.Apoc. 18:6. a făcut și el! 16 Nimiciți cu desăvârșire din Babilon pe cel ce seamănă și pe cel ce mânuiește secera la vremea secerișului! Înaintea sabiei nimicitorului, fiecare*Is. 13:14. Cap. 51:9. să se întoarcă la poporul său, fiecare să fugă spre țara lui. 17 Israel este o oaie rătăcită*Vers. 6. pe care au gonit-o*Cap. 2:15. leii; împăratul*2 Împ. 17:6. Asiriei a mâncat-o cel dintâi și acesta din urmă i-a zdrobit oasele, acest Nebucadnețar*2 Împ. 24:10,14., împăratul Babilonului." 18 De aceea, așa vorbește Domnul oștirilor, Dumnezeul lui Israel: „Iată, voi pedepsi pe împăratul Babilonului și țara lui cum am pedepsit pe împăratul Asiriei. 19 Voi aduce înapoi*Is. 65:10. Cap. 33:12.Ezec. 34:13,14. pe Israel în pășunea lui; va paște pe Carmel și pe Basan și își va potoli foamea pe muntele lui Efraim și în Galaad. 20 În zilele acelea, în vremea aceea", zice Domnul, „se va căuta nelegiuirea*Cap. 31:34. lui Israel, și nu va mai fi, și păcatul lui Iuda, și nu se va mai găsi, căci voi ierta rămășița*Is. 1:9. pe care o voi lăsa. 21 Suie-te împotriva țării de două ori răzvrătite*Ezec. 23:23., împotriva locuitorilor ei și pedepsește-i! Urmărește-i, măcelărește-i, nimicește-i", zice Domnul, „și împlinește în totul poruncile*2 Sam. 16:11.2 Împ. 18:25.2 Cron. 36:23.Is. 10:6;44:28;48:14. Cap. 34:22. Mele! 22 Strigăte de război*Cap. 51:54. răsună în țară și prăpădul este mare. 23 Cum s-a rupt și s-a sfărâmat ciocanul*Is. 14:6. Cap. 51:20. întregului pământ! Babilonul este nimicit în mijlocul neamurilor! 24 Ți-am întins o cursă, și ai fost prins, Babilonule, fără*Cap. 51:8,31,39,57.Dan. 5:30,31. să te aștepți. Ai fost ajuns, apucat, pentru că ai luptat împotriva Domnului. 25 Domnul Și-a deschis casa de arme și a scos din ea armele*Is. 13:5. mâniei Lui, căci aceasta este o lucrare a Domnului Dumnezeului oștirilor în țara haldeenilor. 26 Pătrundeți din toate părțile în Babilon, deschideți-i grânarele, faceți-le niște mormane ca niște grămezi de snopi și nimiciți-le. Nimic să nu mai rămână din el! 27 Ucideți-i toți taurii*Ps. 22:12.Is. 34:7. Cap. 46:21. și înjunghiați-i! Vai de ei! Căci le-a venit ziua, vremea pedepsirii*Cap. 48:44. Vers. 31. lor! 28 Ascultați strigătele fugarilor, ale celor ce scapă din țara Babilonului, ca să vestească*Cap. 51:10,11. în Sion răzbunarea Domnului Dumnezeului nostru, răzbunarea pentru Templul Său! 29 Chemați împotriva Babilonului pe arcași, voi toți*Vers. 14. care încordați arcul! Tăbărâți în jurul lui, ca nimeni să nu scape, răsplătiți-i*Vers. 15. Cap. 51:56.Apoc. 18:6. după faptele lui, faceți-i întocmai cum a făcut și el! Căci*Is. 47:10. s-a semețit împotriva Domnului, împotriva Sfântului lui Israel! 30 De aceea*Cap. 49:26;51:4., tinerii lui vor cădea pe ulițe și toți oamenii lui de război vor pieri în ziua aceea", zice Domnul. 31 „Iată, am necaz pe tine, îngâmfatule", zice Domnul Dumnezeul oștirilor, „căci ți-a sosit ziua*Vers. 27., vremea pedepsirii tale! 32 Îngâmfatul acela se va poticni și va cădea și nimeni nu-l va ridica, voi pune*Cap. 21:14. foc cetăților lui, și-i va mistui toate împrejurimile." 33 Așa vorbește Domnul oștirilor: „Copiii lui Israel și copiii lui Iuda sunt apăsați împreună; toți cei ce i-au dus robi îi opresc și nu vor să le dea drumul. 34 Dar*Apoc. 18:8. puternic este Răzbunătorul lor, El, al cărui Nume*Is. 47:4. este Domnul oștirilor. El le va apăra pricina, ca să dea odihnă țării și să facă pe locuitorii Babilonului să tremure. 35 Sabia împotriva haldeenilor", zice Domnul, „împotriva locuitorilor Babilonului, împotriva căpeteniilor*Dan. 5:30. și înțelepților*Is. 47:13. lui! 36 Sabia împotriva prorocilor minciunii*Is. 44:25. Cap. 48:30., ca să ajungă ca niște oameni fără minte! Sabia împotriva vitejilor lui, ca să rămână încremeniți! 37 Sabia împotriva cailor și carelor lui, împotriva oamenilor*Cap. 25:20,24.Ezec. 30:5. de tot felul care sunt în mijlocul lui, ca să ajungă*Cap. 51:30.Naum 3:13. ca femeile! Sabia împotriva vistieriilor lui, ca să fie jefuite! 38 Seceta*Is. 44:27. Cap. 51:32,36.Apoc. 16:12. peste apele lui, ca să sece! Căci este o țară de idoli*Vers. 2. Cap. 51:44,47,52. și au înnebunit cu idolii lor. 39 De aceea*Is. 13:21,22;34:14. Cap. 51:37.Apoc. 18:2., fiarele pustiei se vor așeza acolo împreună cu șacalii și struții vor locui acolo; nu va mai fi locuit niciodată, ci veșnic va rămâne nelocuit*Is. 13:20. Cap. 25:12.. 40 Ca*Gen. 19:25.Is. 13:19. Cap. 49:18; 51:26. și Sodoma și Gomora și cetățile vecine pe care le-a nimicit Dumnezeu", zice Domnul, „așa nu va mai fi locuit nici el și nimeni nu se va mai așeza acolo. 41 Iată*Vers. 9. Cap. 6:22;25:14;51:27.Apoc. 17:16., vine un popor de la miazănoapte și un neam mare și niște împărați puternici se ridică de la marginile pământului. 42 Poartă*Cap. 6:23. arc și suliță, sunt*Is. 13:18. necruțători și fără milă; glasul*Is. 5:30. le mugește ca marea; sunt călare pe cai, ca un om gata de luptă împotriva ta, fiica Babilonului! 43 Împăratul Babilonului aude vestea, mâinile i se slăbesc și îl apucă groaza*Cap. 49:24., ca durerea pe o femeie care naște… 44 Iată, vrăjmașul*Cap. 49:19. se suie ca un leu de pe malurile îngâmfate ale Iordanului împotriva locuinței tale tari; deodată îi voi izgoni de acolo și voi pune peste ei pe acela pe care l-am ales. Căci cine*Iov 41:10. Cap. 49:19. este ca Mine? Cine-Mi va porunci? Și care căpetenie Îmi va sta împotrivă?" 45 De aceea, ascultați hotărârea*Is. 14:24. Cap. 51:11. pe care a luat-o Domnul împotriva Babilonului și planurile pe care le-a făcut El împotriva țării haldeenilor: „Cu adevărat, îi vor târî ca pe niște oi slabe, cu adevărat, le vor pustii locuința. 46 De strigătul*Apoc. 18:9. luării Babilonului se cutremură pământul și se aude un strigăt de durere printre neamuri."

1 以下是耶和华藉耶利米先知论到巴比伦，就是迦勒底人的地所说的话。

2 "你们要在列国中传扬和宣告，

要竖起旗帜宣扬，

不可隐瞒，说：

‘巴比伦被攻取了！

彼勒蒙羞，

米罗达惊慌；

巴比伦的神像都蒙羞，它的偶像都惊慌。’

3 因为有一个国家从北方来攻击它，

使它的地荒凉；

没有人在那里居住，

人畜都逃跑无踪。

4 到那些日子、那时候*这是耶和华的宣告，

以色列人必和犹大人一同来，

边走边哭，

要寻找耶和华他们的　神。

5 他们要询问往锡安的路，又面向锡安，说：

‘来吧！我们要以那永不可忘记的约与耶和华连合。’

6 我的子民成了迷失的羊，

他们的牧人使他们走错了路，

使他们在山上徘徊；

他们从大山走到小山，

忘记了他们安歇之处。

7 所有遇见他们的都吞吃他们；

他们的敌人说：‘我们没有罪，

因为他们得罪了耶和华，那真正的居所；

耶和华是他们列祖的盼望。’

8 我的子民哪！你们要从巴比伦中间逃跑，

从迦勒底人的地出来；

要像公山羊走在羊群前面。

9 因为，看哪！我必激动强国从北方之地联群而来，

攻击巴比伦；

他们要列阵攻打巴比伦；

巴比伦就必被攻取。

他们的箭必像善战的勇士，

不会空手而回。

10 迦勒底必成为掠物，

掳掠它的都必心满意足。"

这是耶和华的宣告。

11 "抢夺我产业的啊！

你们虽然欢喜快乐，

像踹谷的母牛犊跳跃，

像雄壮的马嘶叫；

12 但你们的母亲必极度羞愧，

生你们的必受耻辱。

看哪！她要在列国中沦为最弱小的，

成为旷野、旱地、沙漠。"

13 因耶和华的烈怒，巴比伦必没有人居住，

完全荒废；

每一个住过巴比伦的，

都必因这地遭受的一切创伤而惊骇，

并且嗤笑它。

14 所有拉弓的啊！

你们要在巴比伦四围列阵；

射箭攻击它，不要吝啬箭枝，

因为它得罪了耶和华。

15 你们要在它的四周吶喊攻击它；

它投降了，

它城墙的支柱倒塌了，

它的城墙拆毁了。

因为这是耶和华的报复；

你们要向巴比伦报复，

它怎样待人，你们也要怎样待它。

16 你们要把播种的，和在收割的时候手持镰刀的，

都从巴比伦剪除；

因为欺压者的刀剑，

他们各人必归回自己的本族，

各自逃回自己的故乡。

17 以色列是被赶散的羊，它被狮子赶逐。先是亚述王把它吞灭，现在巴比伦王尼布甲尼撒要咬碎它的骨头。18 因此，万军之耶和华　神这样说："看哪！我必惩罚巴比伦王和他的国土，像我以前惩罚亚述王一样，19 我必领以色列回到它的牧场，它必在迦密和巴珊吃草，又在以法莲山地和基列地吃得饱足。20 到那些日子，那时候，人要寻查以色列的罪孽，却无所发现；要查究犹大的罪恶，却一无所见；因为我必赦免我留下的那些人。"这是耶和华的宣告。

21 "你们要攻击米拉大翁的地，

上去攻击她，

又攻击比割的居民，

屠杀他们，把他们彻底消灭，

照着我吩咐你们的一切执行。"

这是耶和华的宣告。

22 境内有战争的声音，

和极大的毁灭。

23 击打全地的大锤，怎么被砍断毁掉！

巴比伦在列国中，怎么成了令人惊骇的对象呢！

24 "巴比伦哪！我设下网罗捉拿你，

你被捉住，仍不自觉；

你被发现，也被抓住，

因为你和耶和华争斗。"

25 耶和华打开了自己的军械库，

拿出他忿怒的武器；

因为主万军之耶和华

在迦勒底人的地有事要作。

26 你们要从四面八方攻击巴比伦，

打开它的谷仓，

把它堆起来好象堆谷物一样；

把它彻底消灭，

甚么都不留下。

27 要击杀它所有的公牛，

使他们下去被屠杀！

他们有祸了！因为他们的日子，

就是他们受惩罚的时候，来到了。

28 听哪！从巴比伦的地逃出得以脱险的人，

在锡安述说耶和华我们　神的报复，

就是为他的殿而施行的报复。

29 "要召集弓箭手去攻击巴比伦，

要召集所有拉弓的；

要在巴比伦的四围安营攻击它，

不容一人逃脱。

要照着它的所作所为报应它，

它怎样待人，你们也要怎样待它；

因它狂傲地敌对耶和华，

与以色列的圣者为敌。

30 所以，它的年轻人必仆倒在它的街道上，

到那一天，它所有的战士都必被消灭。"

这是耶和华的宣告。

31 "傲慢的人哪！我必敌对你

*这是主万军之耶和华的宣告，

因为你的日子，就是我惩罚你的时候，来到了。

32 那傲慢的必绊跌仆倒，

没有人扶他起来；

我必在他的城镇中放火，

吞灭他四围的一切。"

33 万军之耶和华这样说：

"以色列人被压迫，

犹大人也一样受到欺压；

所有俘掳他们的都紧紧抓住他们，

不肯释放他们。

34 但他们的救赎主大有能力，

万军之耶和华是他的名；

他必认真地为他们的案件申辩，

好使那地得到安宁，

却使巴比伦的居民惶乱不安。

35 刀剑必攻击迦勒底人，

攻击巴比伦的居民，

攻击它的领袖和智慧人。"

这是耶和华的宣告。

36 "刀剑必攻击胡说八道的假先知，

他们必变成愚昧；

刀剑必攻击它的勇士，

他们必惊惶失措；

37 刀剑必攻击它的马匹和战车，

攻击它境内所有外族的人，

他们必像妇女一样柔弱；

刀剑必攻击它的一切宝库，

它们必被抢掠；

38 干旱*"干旱"或参照《七十士译本》和其他古译本翻译为"刀剑"必攻击它的河流，

它们必干涸；

因为这是偶像的地，

人必因可怕的偶像迷失本性。

39 旷野的走兽和豺狼必住在那里，

鸵鸟也必住在其中；

那地永远再没有人居住，

世世代代不再有人住在那里，

40 就像　神倾覆的所多玛、蛾摩拉，

和它们邻近的城镇一样；

必没有人住在那里，

也必没有人在那里寄居。"

这是耶和华的宣告。

41 "看哪！有一个民族从北方而来，

有一大国和许多君王被激动，

从地极来到。

42 他们紧握弓和枪，

性情残忍，毫无怜悯；

他们的声音像海洋怒吼；

巴比伦的居民哪！

他们骑着战马，

在战场上如同一人，列阵攻击你们。

43 巴比伦王听了有关他们的消息，

手就发软；

痛苦紧紧抓住他，

他疼痛好象正在生产的妇人。

44 看哪！狮子怎样从约旦河边的丛林走上来，

攻击常绿的牧场，

照样，我必在眨眼之间把巴比伦赶走，使它离开这地；

谁蒙拣选，我就派谁治理这地。

谁能和我相比呢？谁可以把我传来审讯呢？

哪一个牧人能在我面前站立得住呢？"

45 因此，你们要听耶和华筹谋对付巴比伦的计划，

和他为了攻击迦勒底人的地所定下的策略。

他们羊群中最小的也必被拉去，

他们的牧场也必因临到它们的灾祸而荒废。

46 因巴比伦陷落的响声，

地就震动；

列国都听见它的哀叫声。