1 „Vai de păstorii*Cap. 10:21;22:22.Ezec. 34:2. care nimicesc și risipesc turma pășunii Mele", zice Domnul. 2 De aceea, așa vorbește Domnul Dumnezeul lui Israel împotriva păstorilor care pasc pe poporul meu: „Pentru că Mi-ați risipit oile, le-ați izgonit și nu v-ați îngrijit de ele, iată*Exod 32:34. că vă voi pedepsi din pricina răutății faptelor voastre", zice Domnul. 3 „Și Eu Însumi voi strânge*Cap. 32:37.Ezec. 34:13. rămășița oilor Mele din toate țările în care le-am izgonit; le voi aduce înapoi în pășunea lor și vor crește și se vor înmulți. 4 Voi pune peste ele păstori*Cap. 3:15.Ezec. 34:23. care le vor paște; nu le va mai fi teamă, nici groază și nu va mai lipsi niciuna din ele", zice Domnul. 5 „Iată*Is. 4:2;11:1;40:10,11. Cap. 33:14-16.Dan. 9:24.Zah. 3:8;6:12.Ioan 1:45. vin zile", zice Domnul, „când voi ridica lui David o Odraslă neprihănită. El va împărăți, va lucra cu înțelepciune și va face dreptate*Ps. 72:2.Is. 9:7;32:1,18. și judecată în țară. 6 În vremea Lui, Iuda*Deut. 33:28.Zah. 14:11. va fi mântuit și Israel va avea liniște*Cap. 32:37. în locuința lui; și iată Numele*Cap. 33:16.1 Cor. 1:30. pe care i-L vor da: ‘Domnul, Neprihănirea noastră’! 7 De aceea iată vin*Cap. 16:14,15. zile", zice Domnul, „când nu se va mai zice: ‘Viu este Domnul, care a scos din țara Egiptului pe copiii lui Israel!’ 8 Ci se va zice: ‘Viu este Domnul, care a scos și a adus înapoi sămânța casei lui Israel din țara de la miazănoapte și din toate țările*Is. 43:5,6. Vers. 3. în care îi risipisem!’ Și vor locui în țara lor." 9 Asupra prorocilor.

„Inima îmi este zdrobită în mine, toate oasele*Hab. 3:16. îmi tremură; sunt ca un om beat, ca un om amețit de vin, din pricina Domnului și din pricina sfintelor Lui cuvinte. 10 Căci țara*Cap. 5:7,8;9:2. este plină de preacurvii și țara se jelește din pricina jurămintelor*Osea 4:2,3.; câmpiile*Cap. 9:10;12:4. pustiei sunt uscate. Toată alergătura lor țintește numai la rău și toată vitejia lor este pentru nelegiuire!" 11 „Prorocii*Cap. 6:13;8:10.Ţef. 3:4. și preoții sunt stricați; le-am găsit răutatea chiar și în*Cap. 7:30;11:15;32:34.Ezec. 8:11;23:39. Casa Mea", zice Domnul. 12 „De aceea, calea*Ps. 35:6.Prov. 4:19. Cap. 13:16. lor va fi lunecoasă și întunecoasă, vor fi împinși și vor cădea, căci voi aduce nenorocirea*Cap. 11:23. peste ei în anul când îi voi pedepsi", zice Domnul. 13 „În prorocii Samariei am văzut următoarea nebunie: au prorocit pe*Cap. 2:8. Baal și au rătăcit*Is. 9:16. pe poporul Meu Israel! 14 Dar în prorocii Ierusalimului am văzut lucruri grozave. Sunt preacurvari*Cap. 29:23., trăiesc în*Vers. 26. minciună, întăresc*Ezec. 13:22. mâinile celor răi, așa că niciunul nu se mai întoarce de la răutatea lui; toți sunt înaintea Mea ca Sodoma*Deut. 32:32.Is. 1:9,10. și locuitorii Ierusalimului, ca Gomora." 15 De aceea, așa vorbește Domnul oștirilor despre proroci: „Iată, îi voi hrăni cu*Cap. 8:14;9:15. pelin și le voi da să bea ape otrăvite; căci prin prorocii Ierusalimului s-a răspândit nelegiuirea în toată țara." 16 Așa vorbește Domnul oștirilor: „N-ascultați cuvintele prorocilor care vă prorocesc! Ei vă leagănă în închipuiri zadarnice; spun*Cap. 14:14. Vers. 21. vedenii ieșite din inima lor, nu ce vine din gura Domnului. 17 Ei spun celor ce Mă nesocotesc: ‘Domnul a zis: «Veți avea*Cap. 6:14;8:11.Ezec. 13:10.Zah. 10:2. pace!»’ și zic tuturor celor ce trăiesc după aplecările inimii lor: ‘Nu*Mica 3:11. vi se va întâmpla niciun rău.’ 18 Cine*Iov 15:8.1 Cor. 2:16. a fost de față la sfatul Domnului ca să vadă și să asculte cuvântul Lui? Cine a plecat urechea la cuvântul Lui și cine l-a auzit? 19 Iată că furtuna*Cap. 25:32;30:23. Domnului, urgia izbucnește, se năpustește vijelia și cade peste capul celor răi! 20 Mânia*Cap. 30:24. Domnului nu se va potoli până nu va împlini și va înfăptui planurile inimii Lui. Veți înțelege în totul lucrul acesta în cursul*Gen. 49:1. vremurilor. 21 Eu n-am trimis*Cap. 14:14;27:15;29:9. pe prorocii aceștia, și totuși ei au alergat; nu le-am vorbit, și totuși au prorocit. 22 Dacă ar fi fost*Vers. 18. de față la sfatul Meu, ar fi trebuit să spună cuvintele Mele poporului Meu și să-i întoarcă*Cap. 25:5. de la calea lor rea, de la răutatea faptelor lor! 23 Sunt Eu numai un Dumnezeu de aproape", zice Domnul, „și nu sunt Eu și un Dumnezeu de departe? 24 Poate cineva să stea într-un loc ascuns*Ps. 139:7.Amos 9:2,3. fără să-l văd Eu?", zice Domnul. „Nu umplu*1 Împ. 8:27.Ps. 139:7. Eu cerurile și pământul?", zice Domnul. 25 „Am auzit ce spun prorocii care prorocesc minciuni în Numele Meu, zicând: ‘Am avut un vis! Am visat un vis!’ 26 Până când vor prorocii aceștia să prorocească minciuni, să prorocească înșelătoriile inimii lor? 27 Cred ei oare că pot face pe poporul Meu să uite Numele Meu, prin visele pe care le istorisește fiecare din ei aproapelui lor, cum*Jud. 3:7;8:33,34. Mi-au uitat părinții lor Numele din pricina lui Baal? 28 Prorocul care a avut un vis să istorisească visul acesta și cine a auzit Cuvântul Meu să spună întocmai Cuvântul Meu! Pentru ce să amesteci paiele cu grâul?", zice Domnul. 29 „Nu este Cuvântul Meu ca un foc", zice Domnul, „și ca un ciocan care sfărâmă stânca? 30 De aceea, iată", zice Domnul, „am necaz*Deut. 18:20. Cap. 14:14,15. pe prorocii care își ascund unul altuia cuvintele Mele. 31 Iată", zice Domnul, „am necaz pe prorocii care iau cuvântul lor și-l dau drept cuvânt al Meu. 32 Iată", zice Domnul, „am necaz pe cei ce prorocesc vise neadevărate, care le istorisesc și rătăcesc pe poporul Meu cu minciunile și cu îndrăzneala*Ţef. 3:4. lor; nu i-am trimis Eu, nu Eu le-am dat poruncă, și nu sunt de niciun folos poporului acestuia", zice Domnul. 33 „Dacă poporul acesta sau un proroc, sau un preot te va întreba: ‘Care este amenințarea*Mal. 1:1. Domnului?’, să le spui care este această amenințare: ‘«Vă voi*Vers. 39. lepăda», zice Domnul.’ 34 Și pe prorocul, pe preotul sau pe acela din popor care va zice: ‘O amenințare a Domnului’ îl voi pedepsi, pe el și casa lui! 35 Așa să spuneți însă, fiecare aproapelui său, fiecare fratelui său: ‘Ce a răspuns Domnul?’ sau: ‘Ce a zis Domnul?’ 36 Dar să nu mai ziceți: ‘O amenințare a Domnului’, căci cuvântul fiecăruia va fi o amenințare pentru el, dacă veți suci astfel cuvintele Dumnezeului celui viu, cuvintele Domnului oștirilor, Dumnezeului nostru! 37 Așa să zici prorocului: ‘Ce ți-a răspuns Domnul?’ sau: ‘Ce a zis Domnul?’ 38 Dar, dacă veți mai zice: ‘O amenințare a Domnului’, atunci așa vorbește Domnul: ‘Pentru că spuneți cuvintele acestea: «O amenințare a Domnului», măcar că am trimis să vă spună să nu mai ziceți: «O amenințare a Domnului», 39 din pricina aceasta*Osea 4:6., iată, vă voi uita și vă voi lepăda*Vers. 33. pe voi și cetatea pe care v-o dădusem vouă și părinților voștri, vă voi arunca dinaintea Mea 40 și voi pune peste voi o*Cap. 20:11. veșnică ocară și o veșnică necinste, care nu se va uita.’"

1 "那些残杀和赶散我牧场上的羊群的牧人，有祸了！"这是耶和华的宣告。2 因此，耶和华以色列的　神论到牧养他*"他"原文作"我"子民的牧人这样说："你们使我的羊群四散，把牠们赶走，并没有看顾牠们；看哪！我必因你们的恶行惩罚你们。"这是耶和华的宣告。3 "我要亲自把我羊群中余剩的，从我把牠们赶逐到的各地，招聚出来，领牠们归回自己的羊圈，使牠们繁殖增多。4 我要兴起牧人，牧养牠们；牠们必不再恐惧惊慌，一个也不会失掉。"这是耶和华的宣告。

5 "看哪！日子快到

*这是耶和华的宣告，

我必给大卫兴起一个公义的苗裔；

他必执政为王，行事有智慧，

在地上施行公正和公义。

6 在他执政的日子，犹大必得救，

以色列也必安然居住。

人要称他的名字为‘耶和华我们的义’。"

7 "因此，看哪！日子快到*这是耶和华的宣告，人不再指着那领以色列人从埃及地上来的永活的耶和华起誓，8 却要指着那领以色列家的后裔从北方之地、从他*"他"原文作"我"把他们赶逐到的各地上来的、永活的耶和华起誓。他们就必住在自己的地方。"

9 论到那些先知，

我的心在我里面破碎，

我全身的骨头都发抖。

因为耶和华的缘故，

又因为他的圣言的缘故，

我就像一个醉酒的人，

像一个被酒灌醉的人。

10 因为这地满了行淫的人；

因受咒诅，地就悲哀，

旷野的草场都枯干了；

他们走的路是邪恶的，

他们的权力误用了。

11 "先知和祭司都不敬虔，

甚至在我殿里我也看见他们的邪恶。"

这是耶和华的宣告。

12 "因此，他们的路必像滑地；

他们必被赶逐到黑暗中，

必在那里仆倒。

因为到了惩罚他们的年日，

我必使灾祸临到他们。"

这是耶和华的宣告。

13 "在撒玛利亚的先知中，

我看见可厌的事：

他们竟奉巴力的名说预言，

使我的子民以色列走错了路。

14 在耶路撒冷的先知中，

我看见可怕的事。

他们犯奸淫，行事虚假，

坚固恶人的手，

以致没有人离弃恶行；

在我看来，他们都像所多玛人，

耶路撒冷的居民也像蛾摩拉人一样。"

15 因此，论到这些先知，万军之耶和华这样说：

"看哪！我必使他们吃苦堇，喝毒水，

因为有不敬虔的风气，

从耶路撒冷的先知中散播出来，遍及全地。"

16 万军之耶和华这样说：

"不要听从这些向你们说预言的先知所说的话，

他们使你们存有虚幻的希望；

他们所讲的异象是出于自己的心思，

不是出于耶和华的口。

17 他们不断对那些藐视我的人说：

‘耶和华说：你们必平安无事！’

又对所有随从自己顽梗的心行事的人说：

‘灾祸必不临到你们！’"

18 可是他们中间有谁曾参与耶和华的议会，

看见或听见他的话呢？

有谁曾留心听他的话而实在听见呢？

19 看哪！耶和华的旋风，

在震怒中发出，

是旋转的狂风，

必卷到恶人的头上。

20 耶和华的怒气必不转消，

直到他作成和实现他心中的计划。

在末后的日子，

你们就会完全明白这事。

21 "我没有差派这些先知，

但他们自己到处跑；

我没有对他们说话，

他们竟擅自说预言。

22 如果他们曾参与我的议会，

就必向我的子民宣告我的信息，

使他们转离他们的恶道，

离开他们的恶行。

23 难道我只是近处的　神吗？

不也是远处的　神吗？"

这是耶和华的宣告。

24 "人怎能躲藏在隐密处，

以致我看不见他呢？

*这是耶和华的宣告。

我岂不是充满天地吗？"

这是耶和华的宣告。

25 "那些先知所说的话我都听见了，他们冒我的名说虚假的预言：‘我作了梦！我作了梦！’26 那些先知心里存着这样的意念要到几时呢？他们说虚假的预言，说出自己心中的诡诈；27 他们以为借着互相传述自己的梦，就可以使我的子民忘记我的名，好象他们的列祖因巴力忘记了我的名一样。28 作了梦的先知，让他把梦述说出来；但得了我话语的先知，该忠实地传讲我的话。禾秆怎能和麦子相比呢？"这是耶和华的宣告。29 "我的话不是像火，不是像能打碎岩石的大锤吗？"这是耶和华的宣告。30 "所以，看哪！那些先知互相偷取对方的话，当作我的话，我要对付他们。"这是耶和华的宣告。31 "看哪！那些先知用自己的舌头说：‘这是耶和华的宣告’，我要对付他们。"这是耶和华的宣告。32 "看哪！那些藉虚假的梦说预言的，我要对付他们。"这是耶和华的宣告。"他们述说这些梦，以虚谎和夸张的话使我的子民走错了路。我没有差派他们，也没有吩咐他们；他们对这人民毫无益处。"这是耶和华的宣告。

33 "如果这人民、或先知、或祭司问你说：‘耶和华有甚么默示呢？’你要回答他们：‘你们就是重担*按照《马索拉文本》，"你们就是重担"应作"甚么默示？"；现参照《七十士译本》翻译。"重担"和"默示"原文是同一个字，我要丢弃你们。’"这是耶和华的宣告。34 "无论是先知、是祭司，或是人民，凡说‘这是耶和华的默示’的，我都要惩罚那人和他的家。"

35 你们各人对自己的邻舍，对自己的兄弟要这样说："耶和华回答了甚么？耶和华说了甚么？"36 你们不可再提耶和华的默示，你们各人所说的话将成为自己的重担；因为你们曲解永活的　神万军之耶和华我们　神的话了。37 你们要对　神的先知*"你们要对　神的先知"或译："耶利米啊，你要对那些先知"说："耶和华回答了你甚么？耶和华说了甚么呢？"38 如果你们仍说："这是耶和华的默示"，耶和华就必这样说："你们既然说‘这是耶和华的默示’这句话，而我又曾差派人去告诉你们不可再说‘这是耶和华的默示’；39 因此，看哪！我必把你们当作重担举起来*"我必把你们当作重担举起来"或译："我必定忘记你们"，把你们连同我赐给你们和你们列祖的城都从我面前丢弃。40 我必使你们蒙受永远的凌辱、永远的羞耻，是不能忘记的。"