1 O, de mi-ar fi capul plinIs. 22:4. Cap. 4:19;13:17;14:17.Plâng. 2:11;3:48. cu apă, de mi-ar fi ochii un izvor de lacrimi, aș plânge zi și noapte pe morții fiicei poporului meu! 2 O, dac-aș avea un han de călători în pustie, aș părăsi pe poporul meu și m-aș depărta de el! Căci toți sunt niște preacurvariCap. 5:7,8. și o ceată de mișei. 3 „Au limba întinsăPs. 64:3.Is. 59:4,13,15. ca un arc și aruncă minciuna, și nu prin adevăr sunt ei puternici în țară, căci merg din răutate în răutate și nu1 Sam. 2:12.Osea 4:1. Mă cunosc", zice Domnul. 4 „Fiecare să se păzeascăCap. 12:6.Mica 7:5,6. de prietenul lui și să nu se încreadă în niciunul din frații săi, căci orice frate caută să înșele și orice prieten umblă cuCap. 6:28. bârfeli. 5 Se trag pe sfoară unii pe alții și nu spun adevărul; își deprind limba să mintă și se trudesc să facă rău. 6 Locuința ta este în mijlocul fățărniciei și, de fățarnici ce sunt, nu vor să Mă cunoască", zice Domnul. 7 De aceea, așa vorbește Domnul oștirilor: „Iată, îi voi topiIs. 1:25.Mal. 3:3. în cuptor și îi voi încerca. Căci cum aș puteaOsea 11:8. să mă port altfel cu fiica poporului Meu? 8 Limba lor este o săgeată ucigătoare, nu spun decâtPs. 12:2;120:3. Vers. 3. minciuni; cu gura vorbescPs. 28:3;55:21. aproapelui lor de pace, și în fundul inimii îi întind curse. 9 Să nu-i pedepsescCap. 5:9,29. Eu pentru aceste lucruri", zice Domnul, „să nu Mă răzbun Eu pe un asemenea popor?" 10 Munții vreau să-i plâng și să gem pentru ei, pentru câmpiile pustiiteCap. 12:4;23:10.Osea 4:3. vreau să fac o jelanie, căci sunt arse de tot și nimeni nu mai trece prin ele; nu se mai aude în ele behăitul turmelor; păsările cerului și dobitoaceleCap. 4:25. au fugit și au pierit. 11 „Voi face și Ierusalimul un mormanIs. 25:2. de pietre, o vizuină de șacaliIs. 13:22;34:13. Cap. 10:22., și cetățile lui Iuda le voi preface într-un pustiu fără locuitori." 12 UndePs. 107:43.Osea 14:9. este omul înțelept care să înțeleagă aceste lucruri? Să spună acela căruia i-a vorbit gura Domnului: pentru ce este nimicită țara, arsă ca un pustiu pe unde nu mai trece nimeni? 13 Domnul zice: „Pentru că au părăsit Legea Mea pe care le-o pusesem înainte; pentru că n-au ascultat glasul Meu și nu l-au urmat, 14 ci au umblatCap. 3:17;7:24. după aplecările inimii lor și au mers după baali, cum i-auGal. 1:14. învățat părinții lor." 15 De aceea, așa vorbește Domnul oștirilor, Dumnezeul lui Israel: „Iată, voi hrăniPs. 80:5. poporul acesta cu pelinCap. 8:14;23:15.Plâng. 3:15,19. și-i voi da să bea ape otrăvite. 16 Îi voi risipiLev. 26:33.Deut. 28:64. printre niște neamuri pe care nu le-au cunoscut nici ei, nici părinții lor și voi trimiteLev. 26:33. Cap. 44:27.Ezec. 5:2,12. sabia în urma lor până-i voi nimici." 17 Așa vorbește Domnul oștirilor: „Căutați și chemați plângătoarele2 Cron. 35:25.Iov 3:8.Ecl. 12:5.Amos 5:16.Mat. 9:23. să vină! Trimiteți la femeile iscusite ca să vină! 18 Să se grăbească să facă o cântare de jale asupra noastră, ca să ne curgă lacrimile dinCap. 14:17. ochi și să curgă apa din pleoapele noastre! 19 Căci strigăte de jale se aud din Sion: ‘Cât suntem de prăpădiți! Cât de jalnicLev. 18:28;20:22. suntem acoperiți de rușine! Trebuie să părăsim țara, căci ne-au surpat locuințele!’" 20 Ascultați, femeilor, Cuvântul Domnului și să prindă urechea voastră ce spune gura Lui! Învățați pe copiii voștri cântece de jale, învățați-vă plângeri unele pe altele! 21 Căci moartea s-a suit pe ferestrele noastre, a pătruns în casele noastre împărătești; a nimicit pe copiiCap. 6:11. pe uliță și pe tineri, în piețe. 22 „Spune: ‘Așa vorbește Domnul: «Trupurile moarte ale oamenilor vor cădea ca gunoiulCap. 8:2;16:4. pe câmpii, cum cade înapoia secerătorului un snop pe care nu-l strânge nimeni!»’" 23 Așa vorbește Domnul: „ÎnțeleptulEcl. 9:11. să nu se laude cu înțelepciunea lui, cel tare să nu se laude cu tăria lui, bogatul să nu se laude cu bogăția lui. 24 Ci1 Cor. 1:31.2 Cor. 10:17. cel ce se laudă să se laude că are pricepere și că Mă cunoaște, că știe că Eu sunt Domnul, care fac milă, judecată și dreptate pe pământ! CăciMica 6:8;7:18. în acestea găsesc plăcere Eu", zice Domnul. 25 „Iată, vin zilele", zice Domnul, „cândRom. 2:8,9. voi pedepsi pe toți cei tăiați împrejur, care nu sunt tăiați împrejur cu inima, 26 pe egipteni, pe iudei, pe edomiți, pe amoniți, pe moabiți, pe toți cei ce își radCap. 25:23;49:32. colțurile bărbii, pe cei ce locuiesc în pustie, căci toate neamurile sunt netăiate împrejur și toată casa lui Israel are inimaLev. 26:41.Ezec. 44:7.Rom. 2:28,29. netăiată împrejur."
1 但愿我的头是水井,
我的眼是泪的泉源;
我好为我同胞"同胞"原文作"人民的女子"中被杀的,
昼夜哭泣。本节在《马索拉文本》为8:23
2 但愿我在旷野有一个旅客住宿的地方,
好使我离开我的同胞,
可以离他们而去;
因为他们都是行奸淫的,
是行诡诈之徒。本节在《马索拉文本》为9:1
3 "他们弯曲舌头,像弯弓一样;
在这地得势的是虚谎,不是诚实;
因为他们变本加厉地作恶,
连我也不认识。"
这是耶和华的宣告。
4 "你们各人要提防自己的邻舍,
不要信靠兄弟;
因为每一个兄弟都在欺骗人,
每一个邻舍都搬弄是非。
5 他们各人都欺骗自己的邻舍,
不说诚实话。
他们训练自己的舌头说谎话,
竭力作孽,以致他们不能回转按照《马索拉文本》,本句意思难确定;现参照《七十士译本》翻译。
6 欺凌加上欺凌,诡诈加上诡诈按照《马索拉文本》,"欺凌加上欺凌,诡诈加上诡诈"作"你的住所在诡诈中;在诡诈里";现参照《七十士译本》翻译,
他们不肯认识我。"
这是耶和华的宣告。
7 因此,万军之耶和华这样说:
"看哪!我要熬炼他们,试验他们;
因我子民"我子民"原文作"我子民的女子"的罪恶,我还可以作甚么呢?
8 他们的舌头是杀人的利箭,
嘴里说的是诡诈;
跟邻舍说话满口甜言蜜语,
心底里却设计陷害他。
9 我因这些事怎能不惩罚他们呢?
像这样的国家,
我怎能不亲自报复呢?"
这是耶和华的宣告。
10 我要为众山哭泣哀号,
为旷野的草场唱哀歌;
因为都已成为荒凉,无人经过,
也听不到牲畜的叫声;
无论空中的飞鸟,地上的走兽,
都逃走跑掉了。
11 "我要使耶路撒冷变成乱堆,
成为野狗的巢穴;
我要使犹大的城市荒凉,
无人居住。"
12 谁是智慧人可以解明这事?耶和华的口向谁说过,以致他可以传讲这事?为甚么这地被毁坏,像旷野般荒凉,无人经过呢?
13 耶和华说:"这是因为他们离弃了我摆在他们面前的律法,不听从我的话,没有遵行我的律法;14 反而随从自己顽梗的心行事,照他们列祖所教训的,随从众巴力。"15 因此,万军之耶和华以色列的 神这样说:"看哪!我要使这人民吃苦堇,喝毒水。16 我要把他们分散在列国中,就是他们和他们的列祖都不认识的列国;我要使刀剑追杀他们,直到把他们灭绝。"
17 万军之耶和华这样说:
"你们要思想,
要把唱哀歌的妇女召来,
把那些擅长哀哭的妇女请来;
18 叫他们赶快为我们举哀,
使我们的眼流下眼泪,
使我们的眼皮涌出泪水。
19 因为从锡安可以听到哀声,说:
‘我们何等衰败!
我们多么羞耻!
因我们丢弃了这地,
我们的家园被拆毁了。’"
20 妇女们哪!你们要听耶和华的话,
你们的耳朵要领受他口中的话;
要教导你们的女儿举哀,
各人要彼此学习哀歌。
21 因为死亡从窗户上来,
进入我们的堡垒;
要从街上剪除孩童,
从广场上剪除年轻人。
22 你要这样说这是耶和华的宣告:
"人的尸体横卧着,
像田野上的粪肥,
又像遗留在收割者后面的麦穗,
无人拾取。"
23 耶和华这样说:"智慧人不可夸耀自己的智慧,勇士不可夸耀自己的勇力,财主不可夸耀自己的财富。24 夸口的却要因了解我,认识我而夸口;认识我是耶和华,我在地上施行慈爱、公正、公义;因为我喜悦这些事。"这是耶和华的宣告。
25 "看哪!日子快到这是耶和华的宣告,我必惩罚所有只在身体受过割礼,内心却未受割礼的人,26 就是埃及、犹大、以东、亚扪、摩押和所有剃除鬓发,住在旷野的人;因为列国的人都没有受过割礼,甚至以色列全家的内心也没有受过割礼。"