Jó 8

1 Then Bildad the Shuhite answered,

2 "How long will you speak these things?

Shall the words of your mouth be a mighty wind?

3 Does God pervert justice?

Or does the Almighty pervert righteousness?

4 If your children have sinned against him,

he has delivered them into the hand of their disobedience.

5 If you want to seek God diligently,

make your supplication to the Almighty.

6 If you were pure and upright,

surely now he would awaken for you,

and make the habitation of your righteousness prosperous.

7 Though your beginning was small,

yet your latter end would greatly increase.

8 "Please inquire of past generations.

Find out about the learning of their fathers.

9 (For we are but of yesterday, and know nothing,

because our days on earth are a shadow.)

10 Shall they not teach you, tell you,

and utter words out of their heart?

11 "Can the papyrus grow up without mire?

Can the rushes grow without water?

12 While it is yet in its greenness, not cut down,

it withers before any other reed.

13 So are the paths of all who forget God.

The hope of the godless man will perish,

14 whose confidence will break apart,

whose trust is a spider’s web.

15 He will lean on his house, but it will not stand.

He will cling to it, but it will not endure.

16 He is green before the sun.

His shoots go out along his garden.

17 His roots are wrapped around the rock pile.

He sees the place of stones.

18 If he is destroyed from his place,

then it will deny him, saying, ‘I have not seen you.’

19 Behold, this is the joy of his way.

Out of the earth, others will spring.

20 "Behold, God will not cast away a blameless man,

neither will he uphold the evildoers.

21 He will still fill your mouth with laughter,

your lips with shouting.

22 Those who hate you will be clothed with shame.

The tent of the wicked will be no more."

Bildads första tal

1 *Job 2:11. Sedan tog Bildad från Shua till orda och sade:

2 Hur länge ska du tala så?

Orden från din mun

är som en väldig storm.

3 *5 Mos 32:4, Job 34:12, Rom 3:5. Kan Gud kränka rättvisan,

kan den Allsmäktige

kränka rättfärdigheten?

4 Om dina barn har syndat mot honom,

då ger han dem i deras synders våld.

5 Men om du söker Gud

och ber den Allsmäktige om nåd,

6 om du är ren och rättsinnig,

då ska han vaka över dig

och göra din rättfärdighets boning

trygg.

7 *Job 42:10f. Om än din början är ringa,

ska du till sist bli mycket stor.

8 Fråga gångna släktled

och ta vara på fädernas erfarenhet.

9 *Job 14:2, Ps 39:6f, 102:12, 144:4. Själva är vi från i går

och vet ingenting,

en skugga är våra dagar på jorden.

10 Men de ska undervisa

och berätta för dig

och lägga fram ord från sina hjärtan.

11 Kan papyrus växa

där marken inte är sank,

skjuter vassen upp

där det inte finns vatten?

12 Medan den står grön och oskuren

vissnar den före allt annat gräs.

13 *Job 11:20, Ords 10:28, 11:23. Så går det alla som glömmer Gud.

Den gudlöses hopp kan inte bestå,

14 för hans tillförsikt är bräcklig

och hans trygghet

som spindelns nät.

15 *Ps 49:17f. Han förlitar sig på sitt hus,

men det håller inte,

han klamrar sig fast vid det,

men det kommer inte att bestå.

16 Han frodas i solens sken,

hans skott sträcker sig

ut över trädgården.

17 Hans rötter slingrar sig

kring stenröset,

ett hus av sten har han i sikte.

18 När han rycks bort från sin plats,

förnekar den honom:

"Jag har aldrig sett dig."

19 Ja, det är den glädje han får

av sin färd,

och ur mullen växer andra upp.

20 Gud förkastar inte den oskyldige,

och han håller inte de onda

i handen.

21 *Ps 126:2. Vänta tills han fyller din mun

med skratt

och dina läppar med jubel.

22 De som hatar dig ska kläs i skam,

och de gudlösas tält

ska inte mer finnas till.