Genesis 2:18

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   18 Domnul Dumnezeu a zis: „Nu este bine ca omul să fie singur; am să-i fac*Cap. 3:12.1 Cor. 11:9.1 Tim. 2:13. un ajutor potrivit pentru el."

2. KJV King James Version

   18 And the LORD God said, It is not good that the man should be alone; I will make him an help meet for him.*2.18 meet…: Heb. as before him

3. NIV New International Version

   18 The Lord God said, "It is not good for the man to be alone. I will make a helper suitable for him."

4. ESV English Standard Version

   18 Then the Lord God said, "It is not good that the man should be alone; *1 Cor. 11:9;1 Tim. 2:13I will make him a helper fit for*2:18 Or corresponding to; also verse 20 him."

5. NLT New Living Translation

   18 Then the Lord God said, "It is not good for the man to be alone. I will make a helper who is just right for him."

6. NKJV Nova Versão King James

   18 And the Lord God said, "Itis not good that man should be alone; *1 Cor. 11:8, 9; 1 Tim. 2:13I will make him a helper comparable to him."

7. NASB New American Standard Bible 2020

   18 Then the Lord God said, "It is not good for the man to be alone; I will make him a helper *2:18 Lit corresponding tosuitable for him."

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   18 And the Lord God said: It is not good for man to be alone: let us make him a help like unto himself.