Genesis 2:2,3

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   2 În ziua*Exod 20:11;31:17.Deut. 5:14.Evr. 4:4. a șaptea, Dumnezeu Și-a sfârșit lucrarea pe care o făcuse și în ziua a șaptea S-a odihnit de toată lucrarea Lui pe care o făcuse. 3 Dumnezeu a binecuvântat*Neem. 9:14.Is. 58:13. ziua a șaptea și a sfințit-o, pentru că în ziua aceasta S-a odihnit de toată lucrarea Lui pe care o zidise și o făcuse.

2. KJV King James Version

   2 And on the seventh day God ended his work which he had made; and he rested on the seventh day from all his work which he had made. 3 And God blessed the seventh day, and sanctified it: because that in it he had rested from all his work which God created and made.*2.3 created…: Heb. created to make

3. NIV New International Version

   2 By the seventh day God had finished the work he had been doing; so on the seventh day he rested from all his work. 3 Then God blessed the seventh day and made it holy, because on it he rested from all the work of creating that he had done.

4. ESV English Standard Version

   2 And *Ex. 20:8-11;31:17;Deut. 5:12-14;Heb. 4:4on the seventh day God finished his work that he had done, and he rested on the seventh day from all his work that he had done. 3 So God blessed the seventh day and made it holy, because on it God rested from all his work that he had done in creation.

5. NLT New Living Translation

   2 On the seventh day God had finished his work of creation, so he rested*2:2 Or ceased; also in 2:3. from all his work. 3 And God blessed the seventh day and declared it holy, because it was the day when he rested from all his work of creation.

6. NKJV Nova Versão King James

   2 *Ex. 20:9–11; 31:17; Heb. 4:4, 10And on the seventh day God ended His work which He had done, and He rested on the seventh day from all His work which He had done. 3 Then God *(Is. 58:13)blessed the seventh day and sanctified it, because in it He rested from all His work which God had created and made.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   2 By the seventh day God completed His work which He had done, and He rested on the seventh day from all His work which He had done. 3 Then God blessed the seventh day and sanctified it, because on it He rested from all His work which God had created *2:3 Lit to makeand made.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   2 And on the seventh day God ended his work which he had made: and he rested on the seventh day from all his work which he had done. 3 And he blessed the seventh day, and sanctified it: because in it he had rested from all his work which God created and made.