1 Want ek wil nie hê, broeders, dat julle nie sou weet nie dat ons vaders almal onder die wolk was en almal deur die see deurgegaan het,

2 en almal in Moses gedoop is in die wolk en in die see,

3 en almal dieselfde geestelike spys geëet het,

4 en almal dieselfde geestelike drank gedrink het, want hulle het gedrink uit 'n geestelike rots wat gevolg het, en die rots was Christus.

5 Maar God het in die meeste van hulle geen welgevalle gehad nie, want hulle is neergeslaan in die woestyn.

6 En hierdie dinge was voorbeelde vir ons, dat ons nie begerig moet wees na slegte dinge soos hulle begerig was nie.

7 En wees ook nie afgodedienaars soos sommige van hulle was nie, soos geskrywe is: Die volk het gaan sit om te eet en te drink en het opgestaan om te speel.

8 En laat ons nie hoereer soos sommige van hulle gehoereer het nie, en daar het op een dag drie en twintig duisend geval.

9 En laat ons Christus nie versoek soos ook sommige van hulle gedoen het nie, en hulle het deur die slange omgekom.

10 En moenie murmureer soos ook sommige van hulle gemurmureer het nie, en hulle het deur die verderwer omgekom.

11 Maar al hierdie dinge het hulle oorgekom as voorbeelde en is opgeskrywe as 'n waarskuwing aan ons op wie die eindes van die eeue gekom het.

12 Daarom, wie meen dat hy staan, moet oppas dat hy nie val nie.

13 Geen versoeking het julle aangegryp behalwe 'n menslike nie; maar God is getrou, wat nie sal toelaat dat julle bo julle kragte versoek word nie; maar Hy sal saam met die versoeking ook die uitkoms gee, sodat julle dit sal kan verdra.

14 Daarom, my geliefdes, vlug vir die afgodediens.

15 Ek spreek soos met verstandige mense; oordeel self wat ek sê:

16 die beker van danksegging wat ons met danksegging seën, is dit nie die gemeenskap met die bloed van Christus nie? Die brood wat ons breek, is dit nie die gemeenskap met die liggaam van Christus nie?

17 Omdat dit een brood is, is ons almal een liggaam, want ons het almal deel aan die een brood.

18 Let op Israel na die vlees: het die wat die offers eet, nie gemeenskap met die altaar nie?

19 Wat sê ek dan? Dat 'n afgod iets is, of dat 'n afgodsoffer iets is?

20 Nee, maar dat die heidene wat dit offer, aan duiwels offer en nie aan God nie. En ek wil nie hê dat julle met die duiwels gemeenskap moet hou nie.

21 Julle kan nie die beker van die Here drink en ook die beker van die duiwels nie. Julle kan nie deel hê aan die tafel van die Here en ook aan die tafel van die duiwels nie.

22 Of wil ons die ywer van die Here opwek? Is ons miskien sterker as Hy?

23 Alles is my geoorloof, maar nie alles is nuttig nie; alles is my geoorloof, maar nie alles stig nie.

24 Laat niemand sy eie voordeel soek nie, maar elkeen die voordeel van 'n ander.

25 Eet alles wat in die slaghuis verkoop word sonder om navraag te doen, ter wille van die gewete.

26 Want die aarde behoort aan die Here en die volheid daarvan.

27 En as een van die ongelowiges julle nooi en julle is gewillig om te gaan, eet dan alles wat julle voorgesit word sonder om navraag te doen, ter wille van die gewete.

28 Maar as iemand aan julle sê: Dit is afgodsoffer -- moet dit dan nie eet nie, ter wille van hom wat dit te kenne gegee het, en ter wille van die gewete -- want die aarde behoort aan die Here en die volheid daarvan --

29 ek bedoel die gewete, nie van jouself nie, maar van die ander; want waarom word my vryheid geoordeel deur 'n ander se gewete?

30 En as ek iets met danksegging geniet, waarom word ek belaster oor iets waarvoor ek dank?

31 Of julle dan eet of drink of enigiets doen, doen alles tot verheerliking van God.

32 Wees geen oorsaak van struikeling vir Jode of Grieke of vir die gemeente van God nie;

33 net soos ek almal in alles behaag en nie my eie voordeel soek nie, maar die van baie, sodat hulle gered kan word.

1 弟兄们， 我不愿意你们不知道， 我们的祖宗都曾经在云下， 都曾经从海中经过，

2 都曾经在云里在海里受洗归于摩西。

3 他们都吃了一样的灵粮，

4 都喝了一样的灵水； 他们所喝的， 是从那随着他们的灵磐石那里来的， 这磐石就是基督。

5 但他们大多数的人， 都得不到 神的喜悦， 因此他们都死在旷野。

6 这些事都是我们的鉴戒， 叫我们不要贪恋恶事， 像他们那样。

7 你们也不可拜偶像， 像他们有些人那样； 正如经上所记： "人民坐下吃喝， 起来玩乐。"

8 我们也不可淫乱， 像他们有些人那样， 一天就死了二万三千人。

9 我们也不可试探主， 像他们有些人那样， 结果就被蛇咬死了。

10 你们也不可发怨言， 像他们有些人那样， 就被那毁灭者所灭。

11 这些事发生在他们身上， 作为鉴戒， 并且记下来， 为了要警戒我们这些末世的人。

12 所以， 那自以为站得稳的， 应当谨慎， 免得跌倒。

13 你们所受的试探， 无非是人受得起的； 神是信实的， 他必不容许你们受试探过于你们抵受得住的， 而且在受试探的时候， 必定给你们开一条出路， 使你们能忍受得住。

14 所以， 我所亲爱的， 你们要远避拜偶像的事。

15 我是对明白事理的人说的， 我所说的你们要自己判断。

16 我们为福杯祝祷的时候， 难道不是共享基督的血吗？我们擘饼的时候， 难道不是共享基督的身体吗？

17 因为事实上只有一个饼， 我们人数虽多， 还是一个身体， 因为我们都是分享同一个饼。

18 你们看看以色列人， 那些吃祭物的不就是与祭坛有分吗？

19 我说的是什么意思呢？偶像算得什么， 还是祭过偶像的食物算得什么？

20 我是说， 教外人所祭的是鬼， 不是献给 神； 我却不愿意你们与鬼来往。

21 你们不能喝主的杯又喝鬼的杯， 你们不能参加主的筵席又参加鬼的筵席。

22 难道我们要激起主的忿怒吗？我们比他更强吗？

23 什么事情都可以作， 但不是都有益处。什么事情都可以作， 但不是都能造就人。

24 人不要求自己的好处， 却要求别人的好处。

25 肉食市场所卖的一切， 你们只管吃， 不要为了良心的缘故问什么，

26 因为地和地上所充满的都是属于主的。

27 如果有不信的人邀请你们吃饭， 你们也愿意去， 凡摆在你们面前的， 都可以吃， 不要为了良心的缘故问什么。

28 但是如果有人告诉你们： "这是献过祭的食物。"那么， 为了那告诉你们的人， 也为了良心的缘故， 就不要吃。

29 我说的良心， 不是你的， 而是他的。为什么我的自由要受别人的良心论断呢？

30 我若存着感恩的心吃了， 为什么我因着我所感恩的食物被人毁谤呢？

31 所以， 你们或吃喝， 或作什么， 一切都要为 神的荣耀而行。

32 无论是犹太人， 是希腊人， 是 神的教会， 你们总不可使他们跌倒；

33 就好像我所作的一切， 都是要使大家喜悦， 不是要求自己的好处， 而是要求别人的好处， 为了要使他们得救。