1 Die woord van die HERE wat gekom het tot Hos,a, die seun van Beëri, in die dae van Uss¡a, Jotam, Agas, Jehisk¡a, konings van Juda, en in die dae van Jerobeam, die seun van Joas, koning van Israel.

2 Die begin van wat die HERE met Hos,a gespreek het; die HERE het aan Hos,a gesê: Gaan heen, neem vir jou 'n hoervrou en hoerkinders; want die land het grootliks owerspel bedrywe deur van die HERE afvallig te word.

3 Toe het hy gegaan en Gomer, die dogter van Diblaim, geneem; en sy het swanger geword en vir hom 'n seun gebaar.

4 En die HERE het vir hom gesê: Noem hom J¡sreël, want nog 'n klein tydjie, dan sal Ek die bloedskuld van J¡sreël aan die huis van Jehu besoek en 'n einde maak aan die koninkryk van die huis van Israel.

5 Ja, in die dag sal Ek die boog van Israel verbreek in die laagte van J¡sreël.

6 Toe het sy weer swanger geword en 'n dogter gebaar; en Hy het vir hom gesê: Noem haar Lo-Rug ma, want Ek sal My verder nie meer oor die huis van Israel ontferm deur hulle vergifnis te skenk nie.

7 Maar oor die huis van Juda sal Ek My ontferm en hulle verlos deur die HERE hulle God, en Ek sal hulle nie deur boog of swaard of oorlog, deur perde of ruiters verlos nie.

8 Nadat sy Lo-Rug ma gespeen het, het sy weer swanger geword en 'n seun gebaar.

9 En Hy het gesê: Noem hom Lo-Ammi, want julle is nie my volk nie, en Ek sal nie julle s'n wees nie.

10 Nogtans sal die getal van die kinders van Israel wees soos die sand van die see, wat nie gemeet en nie getel kan word nie; en in plaas dat aan hulle gesê word: Julle is nie my volk nie -- sal aan hulle gesê word: Julle is kinders van die lewende God.

11 Dan sal die kinders van Juda en die kinders van Israel almal saam vergader en vir hulle een hoof aanstel en uit die land optrek; want groot is die dag van J¡sreël! [ (Hosea 1:12) Sê aan julle broers: Ammi, en aan julle susters: Rug ma. ]

1 犹大王乌西雅、约坦、亚哈斯、希西家在位的时候， 也是约阿施的儿子以色列王耶罗波安执政的时候， 耶和华的话临到备利的儿子何西阿。

2 耶和华初次借着何西阿说话。耶和华对何西阿说： "你去娶一个像娼妓一样的女人， 生养像娼妓一样的儿女， 因为这地盛行淫乱， 离开了耶和华。"

3 于是他就去娶了滴拉音的女儿歌玛。后来， 她怀了孕， 给他生了一个儿子。

4 耶和华就对何西阿说： "给他起名叫耶斯列； 因为不久我就要惩罚耶户家在耶斯列流人血的罪， 我要灭绝以色列家的国。

5 "到那日， 我要在耶斯列平原折断以色列的弓。"

6 后来， 歌玛又怀孕， 生了一个女儿。耶和华对何西阿说： "给她起名叫罗．路哈玛（"罗．路哈玛"意即"不蒙怜恤"）； 因为我必不再怜恤以色列家， 我决不赦免他们。

7 "但我要怜恤犹大家， 使他们靠耶和华他们的 神得救。我要拯救他们， 并不是靠弓、靠刀、靠兵器， 也不是靠战马、靠骑兵。"

8 罗．路哈玛断奶之后， 歌玛又怀孕生了一个儿子。

9 耶和华说： "给他起名叫罗．阿米（"罗．阿米"意即"非我民"）； 因为你们不是我的子民， 我也不是你们的 神。

10 "然而， 以色列人的数目， 必多如海边的沙， 量不尽， 数不完。从前在什么地方对他们说： ‘你们不是我的子民’， 将来要在那里对他们说： ‘你们是永活的 神的儿子。’

11 犹大人和以色列人要聚集在一起， 为自己立一位首领， 并离开那地上去， 因为耶斯列的日子必为大日。"（本章第10-11节在《马索拉抄本》为2:1-2）