1 As Efraim net gespreek het, was daar siddering; hoog het hy gestaan in Israel. Maar hy het hom skuldig gemaak deur die Ba„l en gesterwe.

2 En nou gaan hulle voort om te sondig en het vir hulle 'n gegote beeld van hulle silwer gemaak, afgode volgens hulle insig, geheel en al smidswerk; van hulle word gesê: Die mense wat offer, vereer kalwers met kusse!

3 Daarom sal hulle wees soos 'n môre wolk en soos dou wat vroeg weer verdwyn, soos kaf wat wegvlieg van die dorsvloer en soos rook uit die venster.

4 Tog was Ek, die HERE, jou God van Egipteland af, en buiten My het jy geen God geken nie, ja, behalwe My is daar geen Heiland nie.

5 Ek het jou in die woestyn geken, in die land van droogtes.

6 Ooreenkomstig hulle weiveld het hulle versadig geword; toe hulle versadig was, het hulle hart hoogmoedig geword; daarom het hulle My vergeet.

7 Toe het Ek vir hulle soos 'n leeu geword, soos 'n luiperd lê Ek by die pad en loer.

8 Ek val hulle aan soos 'n beer wat van kleintjies beroof is, en Ek skeur hulle borskas oop; en soos 'n leeuin verslind Ek hulle daar, die wilde diere van die veld sal hulle verskeur.

9 Dit is jou verderf, o Israel, dat jy teen My, jou helper, is.

10 Waar is nou jou koning, dat hy jou kan verlos in al jou stede, en jou regters van wie jy gesê het: Gee my 'n koning en vorste?

11 Ek gee jou 'n koning in my toorn, en Ek neem hom weg in my grimmigheid.

12 Saamgebind is die ongeregtigheid van Efraim, weggebêre is sy sonde.

13 Barensweë sal hom oorval, hy is 'n onverstandige kind; want as die tyd daar is, stel hy hom nie in die kindergeboorte nie.

14 Uit die mag van die doderyk sal Ek hulle loskoop, Ek sal hulle verlos van die dood. Dood, waar is jou pestilensies? Doderyk, waar is jou verderf? Berou bly vir my oë verborge.

15 Wanneer hy vrug dra onder die broers, kom 'n oostewind, 'n wind van die HERE, wat uit die woestyn opkom; dan droog sy fontein op en sy bron dor uit. Di, sal 'n skat van allerhande kosbare voorwerpe roof.

1 从前以法莲一说话， 人都战兢。他原在以色列中居高位， 但后来因事奉巴力犯了罪， 就死了。

2 现在他们犯罪越来越多， 为自己做铸像， 按着自己的技巧， 用自己的银子做偶像； 这些都是匠人的手工。他们论到这些说： "向偶像献祭的人， 可以与牛犊亲嘴。"

3 因此， 他们必像早晨的云雾， 又如易逝的朝露， 又像打谷场上的糠秕被旋风吹去， 又像烟气从烟窗上腾。

4 "自从你出埃及地以来， 我就是耶和华你的 神。除我以外， 你不可有别的神； 除我以外， 再没有拯救者。

5 我曾在旷野， 在干旱之地， 认识你。

6 但他们得了喂养， 饱足以后， 就心高气傲， 因此忘记了我。

7 所以我要像狮子临到他们， 像豹子埋伏在路旁。

8 我要袭击他们， 像一只失掉幼熊的母熊， 撕裂他们的胸膛； 在那里我必像一只母狮吞吃他们； 野兽必撕裂他们。

9 "以色列啊， 我要毁灭你， 谁能帮助你呢？

10 现在你的王在哪里？让他拯救你吧！ 你所有的领袖在哪里？让他们治理你吧！ 因为论到他们你曾请求： ‘把王和领袖赐给我。’

11 我在忿怒中把王赐给你， 又在烈怒中把他废去。

12 以法莲的罪孽是封着的， 他的罪恶贮藏起来。

13 生产的疼痛要临到他身上， 他却是没有智慧的人， 因为产期到了， 他还迟延不破胎而出。

14 我要救赎他们脱离阴间的权势吗？救赎他们脱离死亡吗？死亡啊， 你的灾害在哪里？阴间啊， 你的毁灭在哪里？怜悯必从我眼前隐藏起来。

15 他虽然在芦苇中长得茂盛， 但东风必要来到， 耶和华的风要从旷野上来， 他的水泉就干涸， 他的泉源就枯竭。他所贮藏的一切珍贵器皿， 都被掠夺去了。

16 撒玛利亚必承担自己罪的刑罚， 因为他背叛了他的 神。他们必倒在刀下。他们的婴孩被摔死， 他们的孕妇必被剖开肚腹。"（本节在《马索拉抄本》为14:1）