Isaías 18

1 Oh! terra em que ressoa o ruído de asas, além dos rios da Etiópia,

2 tu enviaste mensageiros por mar, em barcos de papiro, sobre a face das águas. Ide, mensageiros velozes, a um povo de alta estatura e de pele luzente, a uma nação temida ao longe, a uma nação poderosa e dominadora, cuja terra é cortada pelos rios.

3 Vós, que habitais o mundo e povoais a terra, quando o estandarte se erguer nas alturas, olhai. E quando soar a trombeta, ouvi!

4 Pois eis o que o Senhor me disse: "Eu olho com serenidade do lugar onde me encontro, como o calor suave de um dia luminoso, como a nuvem que dá o orvalho durante o calor da messe".

5 Porque antes da vindima, quando tiver passado a floração, e a flor se tornar um cacho amadurecente, os sarmentos serão cortados com a foice, e as cepas serão aparadas e arrancadas,

6 e serão todos abandonados aos abutres dos montes, aos animais selvagens da planície; os abutres viverão deles no estio e os animais selvagens da planície os comerão no inverno.

7 Naquele tempo, serão levadas oferendas ao Senhor dos exércitos da parte do povo de alta estatura e pele luzente, do povo temido ao longe, da nação poderosa e dominadora, cuja terra é cortada pelos rios; serão levadas ao lugar onde reside o nome do Senhor dos exércitos, sobre o monte Sião.

Herran sana Etiopian lähettiläille.

1 Voi siipien surinan maata,

joka on tuolla puolen Etiopian jokien,

2 joka lähettää sanansaattajat virralle,

ruokovenheissä vesiä myöten!

Lähtekää, te nopeat sanansaattajat,

vartevan ja kiiltävä-ihoisen kansan luo,

lähellä ja kaukana peljätyn kansan luo,

väkevän sortajakansan luo,

jonka maata joet halkovat.

3 Te kaikki maanpiirin asukkaat,

te maata asuvaiset,

katsokaa, milloin viiri nostetaan vuorille,

ja kuunnelkaa, kun pasunaan puhalletaan.

4 Sillä näin on Herra minulle sanonut:

"Minä pysyn hiljaa ja katselen asunnostani,

niinkuin hehkuva helle päivän paistaessa,

niinkuin kastepilvi elonajan helteessä".

5 Sillä ennen viininkorjuuta,

kun kukinta on lopussa

ja kukasta on tullut kypsyvä marja,

hän hakkaa vesurilla köynnökset

ja hävittää, katkoo varret.

6 Ne jätetään kaikki vuorten petolintujen

ja maan eläinten haltuun.

Petolinnut siellä kesää pitävät,

ja kaikkinaiset maan eläimet siellä talvehtivat.

7 *Ps. 68:32Siihen aikaan varteva ja kiiltävä-ihoinen kansa,

lähellä ja kaukana peljätty kansa,

väkevä sortajakansa,

jonka maata joet halkovat,

tuodaan lahjaksi Herralle Sebaotille

siihen paikkaan, missä asuu Herran Sebaotin nimi:

Siionin vuorelle.