1 Oğlum, bilgeliğe kulak verip 2 Yürekten akla yönelerek 2 Sözlerimi kabul eder, 2 Buyruklarımı aklında tutarsan,3 Evet, aklı çağırır, 2 Ona gönülden seslenirsen,4 Gümüş ararcasına onu ararsan, 2 Onu ararsan define arar gibi,5 RAB korkusunu anlar 2 Ve Tanrıyı yakından tanırsın.6 Çünkü bilgeliğin kaynağı RABdir. 2 Onun ağzından bilgi ve anlayış çıkar.7 Doğru kişileri başarıya ulaştırır, 2 Kalkanıdır dürüst yaşayanların.8 Adil olanların adımlarını korur, 2 Sadık kullarının yolunu gözetir.9 O zaman anlarsın her iyi yolu, 2 Neyin doğru, haklı ve adil olduğunu.10 Çünkü yüreğin bilgelikle dolacak, 2 Zevk alacaksın bilgiden.11 Sağgörü sana bekçilik edecek 2 Ve akıl seni koruyacak.12 Bunlar seni kötü yoldan, 2 Ahlaksızın sözlerinden kurtaracak.13 Onlar ki karanlık yollarda yürümek için 2 Doğru yoldan ayrılırlar.14 Kötülük yapmaktan hoşlanır, 2 Zevk alırlar kötülüğün aşırısından.15 Yolları dolambaçlı, 2 Yaşayışları çarpıktır.16 Bilgelik, gençken evlendiği eşini terk eden, 2 Tanrının önünde içtiği andı unutan ahlaksız kadından, 2 Sözleriyle yaltaklanan 2 Vefasız kadından seni kurtaracak.18 O kadının evi insanı ölüme, 2 Yolları ölülere götürür.19 Ona gidenlerden hiçbiri geri dönmez, 2 Yaşam yollarına erişmez.20 Bu nedenle sen iyilerin yolunda yürü, 2 Doğruların izinden git.21 Çünkü ülkede yaşayacak olan doğrulardır, 2 Dürüst kişilerdir orada kalacak olan.22 Kötüler ülkeden sürülecek, 2 Hainler sökülüp atılacak.

1 Fiam! ha beveszed az én beszédimet, és az én parancsolatimat elrejted magadnál,2 Ha figyelmeztetvén a bölcsességre a te füleidet, hajtod a te elmédet az értelemre,3 Igen, ha a bölcseségért kiáltasz, és az értelemért a te szódat felemeled,4 Ha keresed azt, mint az ezüstöt, és mint a kincseket kutatod azt:5 Akkor megérted az Úrnak félelmét, és az Istennek ismeretére jutsz.6 Mert az Úr ád bölcseséget, az õ szájából tudomány és értelem [származik.]7 Az igazaknak valóságos jót rejteget, paizst a tökéletesen járóknak,8 Hogy megõrizze az igazságnak útait, és kegyeseinek útját megtartja.9 Akkor megérted az igazságot, és törvényt és becsületességet, és minden jó útat.10 Mert bölcseség megy a te elmédbe, és a tudomány a te lelkedben gyönyörûséges lesz.11 Meggondolás õrködik feletted, értelem õriz téged,12 Hogy megszabadítson téged a gonosznak útától, és a gonoszságszóló férfiútól;13 A kik elhagyják az igazságnak útát, hogy járjanak a setétségnek útain.14 A kik örülnek gonoszt cselekedvén, vígadnak a gonosz álnokságokon.15 A kiknek ösvényeik görbék, és a kik az õ útaikban gonoszok.16 Hogy megszabadítson téged a nem hozzád tartozó asszonytól, az idegentõl, a ki az õ beszédével hizelkedik,17 A ki elhagyja az õ ifjúságának férjét, és az õ Istenének szövetségérõl elfelejtkezik;18 Mert a halálra hanyatlik az õ háza, és az õ ösvényei az élet nélkül valókhoz.19 Valakik mennek ahhoz, nem térnek meg, sem meg nem nyerhetik az életnek útait.20 Hogy járj a jóknak útjokon, és az igazaknak ösvényeit kövessed.21 Mert az igazak lakják a földet, és a tökéletesek maradnak meg rajta.22 A gonoszok pedig a földrõl kivágattatnak, és a hitetlenül cselekedõk kiszaggattatnak abból.