Yohani 21

Yesu akuvahumila vachulila saba

1 Pegachumbile ago, Yesu akavahumila kangi vachulila vake mung’umbu lya lihiva Tibelia nde lihiva Galilaya. Ndeni nde peikali. 2 Simoni Peteli na Tomasi yeikemelwa Pacha na Natanieli yula yeahumile Kana inyi lya ku Galilaya na vana vavili va Sebedayo na vachulila vake vangi vavili va Yesu vekali pamwi. 3 Simoni Peteli akavalongie, "Ndihelela kulowa somba."

Navo vakamlongela, "Nefwe datuhelela pamwi na veve." Suwe, vakahelela, vakakang’ale wato, ila pamie ponda sevapatile ata somba yumwi. 4 Pepavangile kukiya Yesu akahimile mung’umbu lya lihiva, ila vachulila sevakamchele kuva ndi Yesu. 5 Yesu akavahuchile, "Vaganja vangu, wuli, sempatile ata somba yoyonda?"

Vene vakamuhigile, "Setupatile somba yeyonda."

6 Yesu akavalongela, "Mtage nyafu palubali lya ndewo lya wato na damwipata somba." Ndeni vakataga nyafu chawo na sevakavesile kuchikwegela nyafu muwato, kwakuva somba vakali volofu.

7 Baho yula mchulila yeakeliwe na Yesu akamlongela Peteli, "Yula ndi Mtwa!" Simoni Peteli peapulike kuva yula ndi Mtwa, akategule mwenda vake akayiwopile mukigudi, kwakuva seafwalile mwenda vake gungi na akadumbukile mumalenga. 8 Ila vala vachulila vangi vakachile na wato kumwambo lya lihiva, kuno vikwega nyafu weumemile somba. Sevakali patali na inyi ng’afu, pakali ngita magulu miya ndeni. 9 Pevafikile mung’umbung’umbu, vakawene lyoto lwa makala na kukyanya lyake kuvikilwe somba na libumunda. 10 Yesu akavalongie, "Mulete somba vakefu gyemulowe."

11 Simoni Peteli akakang’ile muwato na akakwega nyafu mung’umbung’umbu lya lihiva na ugehe na somba vakomi mia yimwi na amsini na chidatu. Ata ngita somba vakali volofu ila nyafu seidemwike.