Jó 27

约伯力言自己行义不渝

1 约伯继续他的讲论，说：

2 "永活的　神夺去我的公理，

全能者使我心中痛苦。

3 只要我的生命还在我里面，

神赐我的气息还在我鼻孔里，

4 我的嘴唇决不说不义之言，

我的舌头也不讲诡诈之语。

5 我绝对不以你们为是，

我到死也不放弃我的纯全；

6 我坚守我的义决不放松，

我一生的日子我的心必不责备我。

7 愿我的敌人如恶人一般，

愿那起来攻击我的像不义的人一样。

不敬虔的人没有指望

8 不敬虔的人被剪除，

神夺去他性命的时候还有甚么指望呢？

9 患难临到他身上的时候，

神会垂听他的哀求吗？

10 他以全能者为乐，

时时求告　神吗？

11 我藉　神的能力教导你们，

我不向你们隐瞒全能者的事。

12 你们都亲自见过，

你们为甚么成了这么虚妄呢？

13 这是恶人从　神所得的分，

强暴的人从全能者所得的业。

14 即使他的儿女增多，还是被刀剑所杀，

他的子孙也必永不得饱食；

15 他的遗族在死人中埋葬，

他的寡妇也都不哀哭。

16 他虽然堆积银子如尘沙，

预备衣服如泥土，

17 他尽管预备，义人却要穿上；

他的银子，无辜的人也要瓜分。

18 他建造房屋如蜘蛛结网，

又如守望者所搭的棚。

19 他虽然躺下的时候富有，却不再这样；

他一张开双眼，财富就不在了。

20 惊恐必如众水追上他，

暴风在夜间把他刮去。

21 东风把他吹起，他就消逝；

又把他卷起，离开原来的地方。

22 　神射击他，毫不留情，

他甚愿快快逃脱　神的手。

23 有人向他拍掌，

发咝声赶他离开原来的地方。"

Jobs sluttal (Kap 27-31)

1 Job fortsatte sin framställning. Han sade:

2 *Rut 1:20, Job 34:5. Så sant Gud lever,

han som undanhållit mig min rätt,

den Allsmäktige

som har förbittrat min själ:

3 Så länge min ande är i mig

och Guds livsande i min näsa,

4 ska mina läppar inte tala orätt

eller min tunga tala svek.

5 Aldrig ger jag er rätt,

till min död vidhåller jag

min oskuld.

6 *Job 13:18, Apg 24:16, 1 Kor 4:4, 2 Tim 1:3. Jag håller fast vid min rättfärdighet

och släpper den inte.

Mitt hjärta förebrår mig inte

för någon av mina dagar.

7 Låt min fiende stå som den skyldige,

min motståndare som orättfärdig.

8 *Job 8:13, Luk 12:20. För vad har den gudlöse för hopp

när livet skärs av,

när Gud tar hans själ?

9 *Job 35:12f, Ords 28:9, Mika 3:4, Joh 9:31. Kommer Gud att höra hans rop

när nöden drabbar honom?

10 Kan han glädja sig

över den Allsmäktige?

Kan han ständigt åkalla Gud?

11 Jag vill lära er om Guds hand,

den Allsmäktiges tankar

vill jag inte dölja.

12 Ni har ju själva alla sett det,

varför kommer ni då

med tomt prat?

13 Detta är den gudlöses lott hos Gud,

det arv som våldsverkaren

får av den Allsmäktige:

14 *2 Kung 10:7, Job 18:19, 20:10. Får han många barn

ska de falla för svärd,

hans avkomlingar får inte

mätta sig med bröd.

15 De som undkommer

läggs i graven av pest

och deras änkor gråter inte

över dem.

16 Även om han samlar silver som stoft

och lägger kläder på hög

som lera,

17 *Job 20:18, Ords 13:22, 28:8, Pred 2:26. så får de rättfärdiga klä sig

i det han har samlat,

och silvret får de oskyldiga dela.

18 Han bygger sitt hus som en mal,

likt en hydda*27:18hyddaTillfälligt skydd vid åkrarna under skördetiden för den som vaktade sin skörd mot tjuvar. som väktaren

gör åt sig.

19 Rik går han till sängs,

och sedan aldrig mer –

när han öppnar sina ögon

är allt borta.

20 Fasorna griper honom

som vattenmassor,

stormen rycker bort honom i natten.

21 Östanvinden lyfter honom

och han är borta,

den sveper i väg honom

från hans plats.

22 Den vräker sig mot honom

utan förskoning,

han försöker fly för dess kraft.

23 *Klag 2:15, Nah 3:19. Den klappar sina händer*27:23klappar sina händerKan syfta på en hånfull gest (jfr 34:37, Hes 25:6). mot honom

och visslar åt honom

från hans plats.