Provérbios 8

当受智慧的教训

1 智慧不是在呼唤，

聪明不是在发声吗？

2 它在路旁高处的最高点，

在十字路口站着；

3 在城门旁，在城门口，

在进城门的空地上大声呼喊：

4 "众人哪！我向你们呼唤，

对世人发声。

5 愚蒙人哪！你们要学习精明；

愚昧人哪！你们心里要明白事理。

6 你们听着，因为我要讲论极美的事，

我要开口说正直的事；

7 我的口要论述真理，

我的嘴唇厌恶邪恶。

8 我口里的一切话都是公义的，

毫无弯曲欺诈。

9 我的话对明理的人，都是对的；

对得着知识的人，都是正直的。

10 你们要接受我的教训，不要银子；

宁愿得着知识，胜过精金；

11 因为智慧比红宝石更好，

你一切所喜爱的都不能和智慧比较。

尊荣公义出于智慧

12 我─智慧─和精明同住，

我又获得知识和谋略。

13 敬畏耶和华就是恨恶邪恶；

骄傲、狂妄、邪恶的行为、

乖谬的口，我都恨恶。

14 我有才智和大智慧，

我有聪明，我有能力。

15 君王藉我掌权，

统治者藉我制定法纪。

16 领袖、贵族和所有公义的审判官，

都藉我治国。

17 爱我的，我必爱他；

殷切寻找我的，必定寻见。

18 财富和尊荣是我的，

恒久的财产和公义也是我的。

19 我的果实胜过黄金，胜过精金，

我的出产胜过纯银。

20 我走在公义的道上，

行在公正的路上，

21 使爱我的承受财产，

使他们的府库满溢。

创世以前已有智慧

22 在耶和华创造的开始，

在太初创造一切以先，就有了我。

23 在亘古、在太初，

在未有大地之前，我已经被立；

24 没有深渊，没有大水的泉源以先，

我已经出生。

25 大山未曾奠定，

小山未有以先，我已经出生。

26 那时，耶和华还没有造大地和田野，

也没有造地上的泥土。

27 他立定诸天的时候，我在那里；

他在渊面上界划地平线的时候，我在那里；

28 他上使穹苍坚固，

下使深渊的水泉稳定；

29 他为海洋定出界限，

海水不能越过他的命令，

他又划定大地的根基；

30 那时，我在他身边作工匠，

每天都充满喜乐，

时常在他面前欢笑，

31 在他的大地上欢笑，

和世人一同喜乐。

听从智慧就为有福

32 孩子们，现在你们要听从我；

持守我道路的，是有福的。

33 你们要听从教训，要作智慧人，

不可离弃教训。

34 听从我，

天天在我门口警醒仰望，

在我门框旁边守候的人，是有福的。

35 因为找到我的，就找到生命，

他也必得着耶和华的恩惠。

36 得罪我的，是伤害自己；

凡是恨恶我的，就是喜爱死亡。"

Visheten berättar om sig själv

1 *Ords 1:21. Hör, visheten ropar

och förståndet höjer sin röst!

2 Hon står uppe på höjderna,

vid vägen där stigarna möts.

3 Vid portarna in till staden,

vid ingångarna höjer hon sitt rop:

4 Till er, ni män, ropar jag,

min röst går ut

till människors barn.

5 *Ords 1:4, 22. Ni som är okunniga,

lär er klokhet!

Ni dårar, lär er förstånd!

6 Lyssna, för jag talar

om ädla ting*8:6ädla tingAnnan översättning: "det som stämmer" (jfr 1 Mos 2:18 med not).,

från mina läppar kommer

det som är rätt.

7 *Ps 37:30, 45:8. Ja, min mun talar sanning,

mina läppar avskyr gudlöshet.

8 *Ps 119:75, 160, Jes 53:9, Joh 8:46, 1 Petr 2:22. Min muns alla ord är rättfärdiga,

i dem finns inget falskt

eller förvridet.

9 Allihop är rätta för den förståndige

och raka för dem

som har funnit kunskap.

10 *Job 28:15f, Ords 3:14f, 16:16. Ta emot min förmaning

hellre än silver

och kunskap hellre än rent guld,

11 *Job 28:18, Ords 3:15. för visheten är bättre än pärlor,

inga skatter kan jämföras

med henne.

12 Jag, visheten, bor hos klokheten,

jag har kunskap

och gott omdöme.

13 *Ords 16:6, 18. Att vörda Herren

är att hata det onda.

Högfärd, högmod,

ond väg och falsk mun,

det hatar jag.

14 Hos mig finns råd och insikt*8:14insiktAnnan översättning: "framgång"..

Jag är förstånd,

hos mig finns makt.

15 Genom mig regerar kungar

och stiftar furstar rätta lagar.

16 Genom mig styr härskare

och hövdingar,

alla domare på jorden*8:16domare på jordenAndra handskrifter: "rättfärdiga domare"..

17 *Jer 29:13, Joh 14:21. Jag älskar dem som älskar mig,

och de som söker mig

ska finna mig.

18 *Ords 3:16, 22:4. Rikedom och ära finns hos mig,

bestående*8:18beståendeAnnan översättning: "uråldriga" eller "ädla". skatter

och rättfärdighet.

19 *Ords 3:14, 10:20. Min frukt är bättre än guld,

än finaste guld,

min skörd är bättre än utvalt silver.

20 Jag vandrar på rättfärdighetens väg,

mitt på det rättas stigar,

21 för att ge rikedom i arv

åt dem som älskar mig

och fylla deras förråd.

22 Herren hade*8:22hadeAnnan översättning: "fick" (dvs födde, ordet översätts så i 1 Mos 4:1). Nya testamentet kallar Guds vishet för Kristus (1 Kor 1:24, jfr 1 Mos 1:1, Joh 1:1f, Kol 1:15f). mig

vid begynnelsen av sin väg,

före sina gärningar i urtiden.

23 Av evighet är jag insatt,

från begynnelsen,

innan jorden fanns.

24 Innan djupen blev till föddes jag,

innan källorna flödade av vatten.

25 Innan bergen grundades,

innan höjderna fanns föddes jag,

26 innan han gjort land och fält

och jordens första stoft.

27 När han beredde himlen

var jag där,

när han välvde ett valv*8:27välvde ett valvAnnan översättning: "tecknade en cirkel".

över djupen,

28 när han fäste skyarna där uppe

och djupets källor bröt fram

med kraft,

29 *Job 38:10f, Ps 24:2, 104:9, Jer 5:22. när han satte en gräns för havet

och vattnet stannade

där han befallt,

när han lade jordens grund,

30 då var jag verksam*8:30verksamAnnan översättning: "troget", "ett barn" eller "en konstnär". Kreativitet förknippas med vishet och Guds Ande (2 Mos 31:3f).

vid hans sida.

Jag var hans glädje dag efter dag,

ständigt jublande*8:30jublandeAnnan översättning: "lekande" (även i vers 31). inför honom.

31 Jag jublade över hela hans värld

och hade min glädje

hos människors barn.

32 *Ords 5:7, 7:24, 29:18, Luk 11:28. Så lyssna nu till mig, mina barn.

Saliga är de som följer mina vägar.

33 Lyssna till förmaning och bli visa,

förkasta den inte.

34 Salig är den människa

som lyssnar till mig,

som vakar vid mina dörrar

dag efter dag

och håller vakt

vid mina dörrposter,

35 *Ords 3:16, 4:22, 12:2, 1 Joh 5:11f. för den som finner mig finner livet

och får nåd från Herren.

36 Men den som syndar mot mig

skadar sin själ,

alla som hatar mig älskar döden.