Provérbios 9

愚蒙人当转向智慧

1 智慧建造自己的房屋，

凿成七根柱子。

2 它宰杀牲口，调配美酒，

摆设筵席。

3 它差派几个使女出去，

自己又在城里的高处呼喊：

4 "谁是愚蒙人，

可以到这里来！"

又对无知的人说：

5 "你们都来，吃我的饼，

喝我调配的酒。

6 愚蒙人哪！你们要丢弃愚蒙，就可以存活，

并且要走在智慧的道路上。"

7 纠正好讥笑人的，必自招耻辱；

责备恶人的，必遭受羞辱。

8 你不要责备好讥笑人的，

免得他恨你；

要责备智慧人，他必爱你。

9 教导智慧人，他就越有智慧；

指教义人，他就增加学问。

10 敬畏耶和华是智慧的开端，

认识至圣者就是聪明。

11 因为借着我，你的日子就必增多，

你一生的年岁也必加添。

12 如果你有智慧，你的智慧必使你得益；

如果你讥笑人，你就必独自担当一切后果。

13 愚昧的妇人喧哗不停，

她是愚蒙，一无所知。

14 她坐在自己的家门口，

坐在城中高处的座位上，

15 向过路的人呼叫，

就是向往前直行的人呼叫：

16 "谁是愚蒙人，可以到这里来！"

又对无知的人说：

17 "偷来的水是甜的，

在暗中吃的饼是美味的。"

18 人却不知道她那里有阴魂，

她的客人是在阴间的深处。

Vishetens inbjudan

1 Visheten har byggt sitt hus,

hon har huggit ut*9:1huggit utAndra handskrifter (Septuaginta): "satt upp".

sina sju pelare.

2 *Ps 23:5, Matt 22:4, Luk 14:16f. Hon har slaktat sin boskap,

blandat sitt vin

och dukat sitt bord.

3 *Ords 1:20, 8:2. Hon har sänt ut sina tjänarinnor,

hon ropar från stadens

översta höjder:*9:3stadens översta höjderHär låg en stads kungapalats (jfr 2 Sam 11:2) eller tempel (jfr Jes 2:2).

4 "Du som är okunnig, kom hit!"

Till den som saknar vett säger hon:

5 "Kom, ät av mitt bröd

och drick av det vin

som jag blandat!

6 Lämna okunnigheten

så får ni leva,

och gå fram på förståndets väg.

7 *Ords 23:9, Matt 7:6. Den som tillrättavisar en hånare

får ta emot hån,

den som förmanar en gudlös

får förakt.

8 *Ps 141:5, Ords 15:12, 23:9. Förmana inte en hånare,

han kommer bara att hata dig.

Förmana den som är vis,

han kommer att älska dig.

9 *Ords 1:5. Ge åt den vise

och han blir ännu visare,

undervisa den rättfärdige

och han lär sig mer.

10 *Job 28:28, Ps 111:10, Ords 1:7. Att vörda Herren

är början till vishet,

att känna den Helige är förstånd,

11 *Ords 3:2, 16, 4:10, 8:35, 10:27. för genom mig

blir dina dagar många

och dina levnadsår förökas.

12 Är du vis hjälper din vishet dig,

hånar du får du bära det själv.

Oförnuftets inbjudan

13 *Ords 7:11. Dårskapen är en rastlös kvinna,

okunnig och utan vett.

14 Hon sitter vid dörren till sitt hus,

på en tron högt uppe i staden.

15 Hon ropar till dem

som går vägen förbi,

till dem som går sina stigar

rakt fram:

16 "Du som är okunnig, kom hit!"

Till den som saknar vett

säger hon:

17 *Ords 5:15, 20:17. "Stulet vatten är sött,

hemligt bröd är ljuvligt!"

18 *Ords 2:18, 7:27. Men han vet inte

att de döda är där,

att hennes gäster

hamnar i dödsrikets djup.