Salmos 19

Jumala ilmoittaa itsensä luonnossa ja sanassa.

1 Veisuunjohtajalle; Daavidin virsi.

2 *Ps. 8:2; Ps. 97:6; Room. 1:20Taivaat julistavat Jumalan kunniaa,

taivaanvahvuus ilmoittaa hänen kättensä tekoja.

3 Päivä sanoo päivälle,

ja yö ilmoittaa yölle.

4 Se ei ole puhetta, se ei ole kieltä,

jonka ääni ei kuuluisi.

5 *Room. 10:18Niiden mittanuora ulottuu yli kaiken maan

ja niiden sanat maanpiirin ääriin.

Auringolle hän on tehnyt niihin majan.

6 Se on niinkuin ylkä, joka tulee kammiostaan,

se riemuitsee kuin sankari rataansa juostessaan.

7 Se nousee taivasten ääristä

ja kiertää niiden toisiin ääriin,

eikä mikään voi lymytä sen helteeltä.

8 *Ps. 119:104; Room. 15:4; 2. Tim. 3:15; 2. Piet. 1:19Herran laki on täydellinen;

se virvoittaa sielun.

Herran todistus on vahva,

se tekee tyhmästä viisaan.

9 *Ps. 119:111,130Herran asetukset ovat oikeat,

ne ilahuttavat sydämen.

Herran käskyt ovat selkeät,

ne valaisevat silmät.

10 Herran pelko on puhdas,

se pysyy iäti.

Herran oikeudet ovat todet,

kaikki tyynni vanhurskaat.

11 *Ps. 119:72,103; Ps. 119:127; Sananl. 8:10Ne ovat kalliimmat kultaa,

puhtaan kullan paljoutta,

makeammat hunajaa ja mehiläisen mettä.

12 *3. Moos. 18:5; 3. Moos. 26:3; Joh. 14:21,23; 1. Tim. 4:8Myös sinun palvelijasi ottaa niistä vaarin,

niiden noudattamisesta on suuri palkka.

13 *Ps. 130:3; Ps. 143:2Erhetykset kuka ymmärtää?

Anna anteeksi minun salaiset syntini.

14 *Ps. 119:133Myös varjele palvelijasi julkeilta,

älä anna heidän minua hallita.

Niin minä pysyn nuhteetonna

ja olen paljosta synnistä puhdas.

15 *Ps. 104:34Kelvatkoot sinulle minun suuni sanat

ja minun sydämeni ajatukset sinun edessäsi,

Herra, minun kallioni ja lunastajani.

1 Начальнику хора. Псалом Давида.

2 *Псалом 19. [2]Пс 17:7. Да услышит тебя Господь в день печали, да защитит тебя имя Бога Иаковлева. 3 Да пошлет тебе помощь из Святилища и с Сиона да подкрепит тебя. 4 Да воспомянет все жертвоприношения твои и всесожжение твое да соделает тучным. 5 *[5]Пс 20:3.Ис 41:16. Да даст тебе [Господь] по сердцу твоему и все намерения твои да исполнит. 6 *[6]2 Цар 8:6. Мы возрадуемся о спасении твоем и во имя Бога нашего поднимем знамя. Да исполнит Господь все прошения твои. 7 Ныне познал я, что Господь спасает помазанника Своего, отвечает ему со святых небес Своих могуществом спасающей десницы Своей. 8 *[8]4 Цар 19:23. Иные колесницами, иные конями, а мы именем Господа Бога нашего хвалимся: 9 они поколебались и пали, а мы встали и стоим прямо. 10 Господи! спаси царя и услышь нас, когда будем взывать [к Тебе].