51 E anglune bijande čhavese o Josif dija alav Manasija41,51 Manasija Značil: "Te bistrol.", golese so phenda: "O Dol ćerda te bistrav sa mo pharipe thaj sa me dadese familija."
Publicidade
1. Mojsije 41:51
GSP E Devleso Lafi no dialeto Gurbet da Sérvia
Em outras traduções
- SRB Bíblia em Romani Vlax
51 Иосифо акхарда пэхкирэ пхурэдэрэ чявэ Манассиё41.51 Пур. евр. лав «Менашшэ» шунэлпэ сар лав «нашшани» (вов дэня манди тэ бистарэ).. Вов пхэнда: «Дэвэл дэня манди тэ бистарэ всавори глаба и мурэ дадэхкиро цэр».
- RCB Bíblia pe romani Čergarsko čhib Srbija (Vojvodin Romani/Shiyak)
51 Pire prvobijande čhavešće o Josif dijas alav Manasija, kaj phendas: "O Del ćerda te bistarav sa mungri muka thaj sa o ćher mungre dadesko."
- LRB Bíblia Romani Lovari
51 Ёсиф пхэндас: «О Дэл дас тэ бистрав са муро кино ай са мурэ дадэско челэдо», ай пэскэ англунэскэ дас анав Манассия41.51 Пур. евр. анав «Менашшэ» шундёл пашэ каринг «нашшани» (вов дас мангэ тэ бистрав)..
- VRB Novo Testamento em Romani Vlax
51 О Иосифо дя алав пэстерэ англунэ шавэсти Манасия41.51 Пхур. евр. алав «Менашшэ» ашунэлпэ сар евр. алав «нашшани» (вов дя манди тэ забистрав). тай пхэндя: «О Дэл дя тэ бистрав ся мэрни грижа тай ся мэрнэ дадэско ери».
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.