1. Mojsije 41:51

Em outras traduções

1. SRB Bíblia em Romani Vlax

   51 Иосифо акхарда пэхкирэ пхурэдэрэ чявэ Манассиё*41.51 Пур. евр. лав «Менашшэ» шунэлпэ сар лав «нашшани» (вов дэня манди тэ бистарэ).. Вов пхэнда: «Дэвэл дэня манди тэ бистарэ всавори глаба и мурэ дадэхкиро цэр».

2. LRB Bíblia Romani Lovari

   51 Ёсиф пхэндас: «О Дэл дас тэ бистрав са муро кино ай са мурэ дадэско челэдо», ай пэскэ англунэскэ дас анав Манассия*41.51 Пур. евр. анав «Менашшэ» шундёл пашэ каринг «нашшани» (вов дас мангэ тэ бистрав)..

3. GSP E Devleso Lafi no dialeto Gurbet da Sérvia

   51 E anglune bijande čhavese o Josif dija alav Manasija*41,51 Manasija Značil: "Te bistrol.", golese so phenda: "O Dol ćerda te bistrav sa mo pharipe thaj sa me dadese familija."

4. VRB Novo Testamento em Romani Vlax

   51 О Иосифо дя алав пэстерэ англунэ шавэсти Манасия*41.51 Пхур. евр. алав «Менашшэ» ашунэлпэ сар евр. алав «нашшани» (вов дя манди тэ забистрав). тай пхэндя: «О Дэл дя тэ бистрав ся мэрни грижа тай ся мэрнэ дадэско ери».