Provérbios 30

1 Parole di Agur, figlio di Iaché.

Massime pronunciate da quest’uomo per Itiel, per Itiel e Ucal.

2 Certo, io sono più ignorante di ogni altro, e non ho l’intelligenza di un uomo. 3 Non ho imparato la sapienza, e non ho la conoscenza del Santo.

4 Chi è salito in cielo e ne è sceso? Chi ha raccolto il vento nel suo pugno? Chi ha racchiuso le acque nella sua veste? Chi ha stabilito tutti i confini della terra? Qual è il suo nome e il nome di suo figlio? Lo sai tu?

5 Ogni parola di Dio è affinata con il fuoco. Egli è uno scudo per chi confida in lui. 6 Non aggiungere nulla alle sue parole, perché egli non ti debba rimproverare e tu sia trovato bugiardo.

7 Io ti ho chiesto due cose: non me le rifiutare, prima che io muoia: 8 allontana da me vanità e parola bugiarda; non mi dare né povertà né ricchezze, cibami del pane che mi è necessario, 9 affinché io, essendo sazio, non arrivi a rinnegarti e a dire: "Chi è l’Eterno?" oppure, diventato povero, non rubi e profani il nome del mio Dio.

10 Non calunniare il servo presso il suo padrone, perché egli non ti maledica e tu debba subirne la pena.

11 C’è una razza di gente che maledice suo padre e non benedice sua madre. 12 C’è una razza di gente che si crede pura e non è lavata dalla sua lordura. 13 C’è una razza di gente che ha gli occhi molto alteri e le palpebre superbe. 14 C’è una razza di gente i cui denti sono spade e i molari coltelli, per divorare del tutto i miseri sulla terra e i bisognosi fra gli uomini.

15 La sanguisuga ha due figlie che dicono: "Dammi, dammi!". Ci sono tre cose che non si saziano mai, anzi quattro, che non dicono mai: "Basta!". 16 Il soggiorno dei morti, il grembo sterile, la terra che non si sazia di acqua e il fuoco che non dice mai: "Basta!".

17 L’occhio di chi si fa beffe del padre e non si degna di ubbidire alla madre, lo caveranno i corvi del torrente, lo divoreranno gli aquilotti.

18 Ci sono tre cose per me troppo meravigliose; anzi quattro, che io non capisco: 19 la traccia dell’aquila nell’aria, la traccia del serpente sulla roccia, la traccia della nave in mezzo al mare, la traccia dell’uomo nella giovane.

20 Tale è la condotta della donna adultera: essa mangia, si pulisce la bocca, e dice: "Non ho fatto nulla di male!".

21 Per tre cose la terra trema, anzi per quattro, che non può sopportare: 22 per un servo quando diventa re, per un uomo da nulla quando ha pane a sazietà, 23 per una donna, mai chiesta, quando giunge a maritarsi e per una serva quando diventa erede della padrona.

24 Ci sono quattro animali fra i più piccoli della terra, e tuttavia pieni di saggezza: 25 le formiche, popolo senza forze, che si preparano il cibo durante l’estate; 26 gli iraci, popolo non potente, che fissano la loro dimora nelle rocce; 27 le locuste, che non hanno re, e procedono tutte divise per schiere; 28 la lucertola, che puoi prendere con le mani, eppure si trova nei palazzi dei re.

29 Queste tre creature hanno una bella andatura, anche queste quattro hanno un passo magnifico: 30 il leone, che è il più forte degli animali e non indietreggia davanti a nessuno; 31 il cavallo dai fianchi serrati, il capro, e il re alla testa dei suoi eserciti.

32 Se hai agito follemente cercando di innalzarti, o se hai pensato del male, mettiti la mano sulla bocca; 33 perché, come chi sbatte la panna ne fa uscire il burro, chi schiaccia il naso ne fa uscire il sangue, così chi spreme l’ira ne fa uscire contese.

Agurs ord

1 Ord av Agur, Jakes son*30:1Agur, Jakes sonBetyder möjligen "samlare, lydig(s) son" (jfr 10:5). , ett budskap*30:1ett budskapAnnan översättning: "från Massa" (se not till 31:1).. Så talade den mannen till Itiel, till Itiel och Ukal*30:1till Itiel, till Itiel och Ukal Namn som kan översättas: "Gud är med mig" och "jag klarar det". Orden kan också förstås som inledning till Agurs ord: "Jag är trött, Gud, jag är trött, Gud, men jag klarar det" (alternativt "och jag är slut")..

2 Jag är dummare än någon annan

och utan mänskligt förstånd.

3 Jag har inte lärt mig vishet

så att jag har kunskap

om den Helige.

4 *Job 38:4f, Jes 40:12, Joh 11:27, Upp 19:12. Vem har stigit upp till himlen

och kommit ner igen?

Vem har samlat vinden

i sina händer?

Vem har knutit in vattnet

i ett kläde?

Vem har fastställt

jordens alla gränser?

Vad heter han,

och vad heter hans son?

Du vet ju!*30:4Du vet ju!Annan översättning: "Vet du det?"

5 *Ps 12:7, 18:31, 19:9, 84:12, 91:4. Allt Guds ord är rent från slagg,

han är en sköld

för dem som flyr till honom.

6 *5 Mos 4:2, 12:32, Upp 22:18. Lägg ingenting till hans ord,

så att han tillrättavisar dig för lögn.

7 Två saker ber jag dig om,

neka mig dem inte intill min död:

8 *Matt 6:11, 1 Tim 6:8. Håll falskhet och lögn ifrån mig.

Ge mig varken fattigdom

eller rikedom,

men ge mig den mat

jag behöver.

9 *5 Mos 8:12f, 32:15, Hos 13:6. Annars kan jag bli så mätt

att jag förnekar dig och säger:

"Vem är Herren?"

eller så fattig att jag stjäl

och vanhelgar min Guds namn.

10 Förtala inte en tjänare

inför hans herre,

så att han förbannar dig

och du står där med skuld.

11 *2 Mos 21:17, Mark 7:10f. Det finns ett släkte

som förbannar sin far

och inte välsignar sin mor,

12 ett släkte som är rent i egna ögon

men som inte har tvättat bort

sin smuts,

13 ett släkte med så stolta ögon

och högmodiga blickar,

14 ett släkte vars tänder är svärd

och vars käftar är knivar,

för att äta de svaga ur landet

och de fattiga

ur människornas krets.

15 Blodigeln har två döttrar:

"Ge" och "Ge".

Det finns tre som inte kan mättas,

fyra som aldrig säger: "Nog!":

16 *Ords 27:20. dödsriket,

ett ofruktsamt moderliv,

jorden som aldrig

blir mätt på vatten

och elden som aldrig säger:

"Nog!".

17 *5 Mos 27:16, Ords 20:20. Det öga som hånar en far

och vägrar lyda en mor

ska korparna vid bäcken hacka ut

och örnens ungar äta upp.

18 Tre ting är förunderliga för mig,

fyra kan jag inte förstå:

19 örnens väg på himlen,

ormens väg över klippan,

skeppets väg ute på havet

och mannens väg hos jungfrun.

20 Så gör äktenskapsbryterskan:

Hon äter och torkar sig

om munnen

och säger: "Jag har inte gjort

något fel."

21 Tre ting får jorden att skaka,

fyra kan den inte uthärda:

22 *Ords 19:10, Pred 10:5f. en slav som blir kung,

en dåre som frossar i mat,

23 en avskyvärd*30:23avskyvärdAnnan översättning: "avskydd", "ratad". kvinna

som blir gift

och en tjänstekvinna

som tränger undan sin husmor.

24 Fyra finns som är små på jorden,

ändå är de visast bland de visa:

25 *Ords 6:6f, 10:5. myrorna är inget starkt släkte,

men de skaffar sin föda

om sommaren,

26 klippgrävlingarna

är inget kraftfullt släkte,

men de bygger sitt bo

i klippan,

27 gräshopporna*30:27gräshoppornaKunde härja länder i miljonstarka svärmar (jfr 2 Mos 10:4f, Joel 1:4f, Upp 9:3f). har ingen kung,

men de drar alla ut

i härordning,

28 geckoödlan kan gripas*30:28kan gripasAnnan översättning: "griper sig fast".

med händerna,

ändå finns den

i kungapalats.

29 Tre finns som skrider

ståtligt fram,

fyra som har ståtlig gång:

30 lejonet, hjälten bland djuren

som inte viker för någon,

31 *Job 39:22f. en stoltserande tupp*30:31stoltserande tuppGrundtexten svårtolkad. Annan översättning: "en stridsrustad häst"., en bock

och en kung i spetsen

för sitt folk.

32 *Job 39:37, Mika 7:16. Har du varit dåraktig

och upphöjt dig själv

eller tänkt onda tankar*30:32tänkt onda tankarAnnan översättning: "gjort det med avsikt" (upphöjt sig själv).,

så lägg handen på munnen.

33 För som ost pressas ur mjölk

och blod pressas ur näsan,

så pressas strid ur vrede.