Provérbios 7

Le seduzioni dell’adultera conducono alla morte

1 Figlio mio, custodisci le mie parole, e fa’ tesoro dei miei comandamenti. 2 Osserva i miei comandamenti e vivrai; custodisci il mio insegnamento come la pupilla degli occhi. 3 Legali alle dita, scrivili sulla tavola del tuo cuore. 4 Di’ alla sapienza: "Tu sei mia sorella", e chiama l’intelligenza amica tua, 5 affinché ti preservino dalla donna altrui, dall’estranea che usa parole seducenti. 6 Ero alla finestra della mia casa e, dietro alla mia persiana, stavo guardando, 7 quando vidi, tra gli sciocchi, scorsi, tra i giovani, un ragazzo privo di senno, 8 che passava per la strada, presso l’angolo dove lei abitava, e si dirigeva verso la sua casa, 9 al crepuscolo, sul declinare del giorno, quando la notte si faceva nera, oscura. 10 Ed ecco farglisi incontro una donna in abito da prostituta e astuta di cuore, 11 turbolenta e insolente, che non teneva piede in casa: 12 ora in strada, ora per le piazze, e in agguato presso ogni angolo. 13 Lei lo prese, lo baciò, e sfacciatamente gli disse: 14 "Dovevo fare un sacrificio di ringraziamento; oggi ho sciolto i miei voti; 15 perciò ti sono venuta incontro per cercarti, e ti ho trovato. 16 Ho adornato il mio letto con morbidi tappeti, con coperte ricamate con filo d’Egitto; 17 l’ho profumato di mirra, di aloe e di cinnamomo. 18 Vieni inebriamoci d’amore fino al mattino, deliziamoci in amorosi piaceri; 19 poiché mio marito non è in casa; è andato in viaggio lontano; 20 ha preso con sé un sacchetto di denaro, non tornerà a casa che al plenilunio". 21 Lei lo sedusse con le sue molte lusinghe, lo trascinò con la dolcezza delle sue labbra. 22 Egli le andò dietro subito, come un bue va al macello, come uno stolto è condotto ai ceppi che lo castigheranno, 23 come un uccello si affretta al laccio, senza sapere che è teso contro la sua vita, finché una freccia gli trapassi il fegato.

24 Ora dunque, figlioli, ascoltatemi e state attenti alle parole della mia bocca. 25 Il tuo cuore non si lasci trascinare nelle vie di una tale donna; non ti sviare per i suoi sentieri; 26 perché molti ne ha fatti cadere feriti a morte, e grande è la moltitudine di quelli che ha uccisi. 27 La sua casa è la via del soggiorno dei morti, la strada che scende alle camere interne della morte.

Ytterligare varning för omoral

1 Min son, ta vara på mina ord

och göm mina bud inom dig.

2 *Ords 4:4, 19:16. Håll mina bud så får du leva,

bevara min undervisning

som din ögonsten.*7:2din ögonstenOrdagrant: "den lille mannen i ditt öga", alltså den känsliga pupillen.

3 *2 Mos 13:16, 5 Mos 6:8, 11:18, Ords 3:3, 6:21. Bind dem runt dina fingrar,

skriv dem på ditt hjärtas tavla.

4 Säg till visheten:

"Du är min syster"

och kalla insikten din förtrogna.

5 *Ords 2:16, 5:3, 6:24. De ska bevara dig

från den främmande kvinnan,

från din nästas hustru

som talar hala ord.

6 När jag spanade ut

genom fönstret i mitt hus,

genom gallret,

7 då såg jag bland de okunniga,

bland de unga upptäckte jag

en yngling utan vett.

8 Han gick över gatan

vid hörnet där hon bodde

och styrde sina steg

mot hennes hus.

9 *Joh 3:20. Det var i skymningen,

vid dagens slut,

när nattens mörker föll på.

10 Då mötte honom en kvinna,

klädd som en prostituerad

och med dolda avsikter.

11 *Ords 9:13. Rastlös och trotsig var hon,

hennes fötter hade ingen ro

där hemma –

12 *Ords 23:28. än på gatan, än på torgen,

vid varje gathörn*7:12vid varje gathörnEn möjlig koppling till fruktbarhetsaltaren (se 2 Krön 28:24 med not). stod hon på lur.

13 Hon grep honom och kysste honom,

med fräck uppsyn

sade hon till honom:

14 *3 Mos 3:1f. "Jag har kött från gemenskapsoffer,*7:14har kött från gemenskapskapsofferSe 3 Mos 3:1f med not. Annan översättning: "var skyldig ett gemenskapsoffer". Den som bad kunde lova att bära fram ett offer (se t ex Jona 2:10).

i dag uppfyllde jag mina löften.

15 Därför gick jag ut för att möta dig,

jag sökte dig och fann dig.

16 Jag har bäddat min säng

med sköna täcken,

med färggrant linne från Egypten.

17 Jag har parfymerat min bädd

med myrra, aloe och kanel.*7:16flinne från Egypten … myrra, aloe och kanelImporterade lyxvaror (jfr Hes 27:7, 22).

18 Kom, nu ska vi njuta av kärlek

ända till morgonen,

njuta tillsammans

av kärlekens fröjder.

19 För min man är inte hemma,

han har rest långt bort.

20 Han tog med sig en påse pengar,

först vid fullmåne

kommer han hem."

21 Hon förleder honom

med allt sitt prat,

förför honom med hala läppar.

22 Han följer genast efter henne

som oxen går bort för att slaktas,

som fången för att straffas

för sin dårskap,*7:22fången för att straffas för sin dårskapAndra handskrifter (Septuaginta): "hjorten hoppar i snaran".

23 *Ords 5:4f. tills pilen genomborrar hans lever.

Han liknar fågeln

som skyndar in i snaran

utan att förstå

att det gäller livet.

24 Så hör mig nu, ni barn,

lyssna på mina ord.

25 Låt inte ditt hjärta vika av

till hennes vägar,

förirra dig inte in på hennes stigar,

26 för hon har fällt många

som ligger slagna,

otaliga är hennes offer.

27 *Ords 2:18, 5:5, 9:18. Hennes hus är vägen

till dödsriket,

det leder ner

till dödens kammare.