1 Non portare invidia ai malvagi, e non desiderare di star con loro,2 perché il loro cuore medita rapine, e le loro labbra parlan di nuocere.3 La casa si edifica con la sapienza, e si rende stabile con la prudenza;4 mediante la scienza, se ne riempiono le stanze d’ogni specie di beni preziosi e gradevoli.5 L’uomo savio è pien di forza, e chi ha conoscimento accresce la sua potenza;6 infatti, con savie direzioni potrai condur bene la guerra, e la vittoria sta nel gran numero de’ consiglieri.7 La sapienza è troppo in alto per lo stolto; egli non apre mai la bocca alla porta di città.8 Chi pensa a mal fare sarà chiamato esperto in malizia.9 I disegni dello stolto sono peccato, e il beffardo è l’abominio degli uomini.10 Se ti perdi d’animo nel giorno dell’avversità, la tua forza è poca.11 Libera quelli che son condotti a morte, e salva quei che, vacillando, vanno al supplizio.12 Se dici: "Ma noi non ne sapevamo nulla!…" Colui che pesa i cuori, non lo vede egli? Colui che veglia sull’anima tua non lo sa forse? E non renderà egli a ciascuno secondo le opere sue?13 Figliuol mio, mangia del miele perché è buono; un favo di miele sarà dolce al tuo palato.14 Così conosci la sapienza per il bene dell’anima tua! Se la trovi, c’è un avvenire, e la speranza tua non sarà frustrata.15 O empio, non tendere insidie alla dimora del giusto! non devastare il luogo ove riposa!16 ché il giusto cade sette volte e si rialza, ma gli empi son travolti dalla sventura.17 Quando il tuo nemico cade, non ti rallegrare; quand’è rovesciato, il cuor tuo non ne gioisca,18 che l’Eterno nol vegga e gli dispiaccia e non storni l’ira sua da lui.19 Non t’irritare a motivo di chi fa il male, e non portare invidia agli empi;20 perché non c’è avvenire per il malvagio; la lucerna degli empi sarà spenta.21 Figliuol mio, temi l’Eterno e il re, e non far lega cogli amatori di novità;22 la loro calamità sopraggiungerà improvvisa, e chi sa la triste fine dei loro anni?23 Anche queste sono massime dei Savi. Non è bene, in giudizio, aver de’ riguardi personali.24 Chi dice all’empio: "Tu sei giusto," i popoli lo malediranno, lo esecreranno le nazioni.25 Ma quelli che sanno punire se ne troveranno bene, e su loro scenderanno benedizione e prosperità.26 Dà un bacio sulle labbra chi dà una risposta giusta.27 Metti in buon ordine gli affari tuoi di fuori, metti in assetto i tuoi campi, poi ti fabbricherai la casa.28 Non testimoniare, senza motivo, contro il tuo prossimo; vorresti tu farti ingannatore con le tue parole?29 Non dire: "Come ha fatto a me così farò a lui; renderò a costui secondo l’opera sua".30 Passai presso il campo del pigro e presso la vigna dell’uomo privo di senno;31 ed ecco le spine vi crescean da per tutto, i rovi ne coprivano il suolo, e il muro di cinta era in rovina.32 Considerai la cosa, e mi posi a riflettere; e da quel che vidi trassi una lezione:33 Dormire un po’, sonnecchiare un po’, incrociare un po’ le mani per riposare…34 e la tua povertà verrà come un ladro, e la tua indigenza, come un uomo armato.

1 Älä kadehdi pahoja ihmisiä äläkä halua heidän seuraansa.2 Sillä heidän mielensä miettii väkivaltaa, ja turmiota haastavat heidän huulensa.3 Viisaudella talo rakennetaan ja ymmärryksellä vahvaksi varustetaan.4 Taidolla täytetään kammiot, kaikkea kallista ja ihanaa tavaraa täyteen.5 Viisas mies on väkevä, ja taidon mies on voipa voimaltansa.6 Neuvokkuudella näet on sinun käytävä sotaa, ja neuvonantajain runsaus tuo menestyksen.7 Kovin on korkea hullulle viisaus, ei hän suutansa avaa portissa.8 Jolla on pahanteko mielessä, sitä juonittelijaksi sanotaan.9 Synti on hulluuden työ, ja pilkkaaja on ihmisille kauhistus.10 Jos olet ollut veltto, joutuu ahtaana aikana voimasi ahtaalle.11 Pelasta ne, joita kuolemaan viedään, pysäytä ne, jotka surmapaikalle hoippuvat.13 Syö hunajaa, poikani, sillä se on hyvää, ja mesi on makeaa suussasi.14 Samankaltaiseksi tunne viisaus sielullesi; jos sen löydät, on sinulla tulevaisuus, ja toivosi ei mene turhaan.15 Älä väijy, jumalaton, vanhurskaan majaa, älä hävitä hänen leposijaansa.16 Sillä seitsemästi vanhurskas lankeaa ja nousee jälleen, mutta jumalattomat suistuvat onnettomuuteen.17 Älä iloitse vihamiehesi langetessa, älköön sydämesi riemuitko hänen suistuessaan kumoon,18 ettei Herra, kun sen näkee, sitä pahana pitäisi, ja kääntäisi vihaansa pois hänestä.19 Älä vihastu pahantekijäin tähden, älä kadehdi jumalattomia.20 Sillä ei ole pahalla tulevaisuutta; jumalattomien lamppu sammuu.21 Pelkää, poikani, Herraa ja kuningasta, älä sekaannu kapinallisten seuraan.22 Sillä yhtäkkiä tulee heille onnettomuus, tuomio-kuka tietää milloin-toisille niinkuin toisillekin.23 Nämäkin ovat viisaitten sanoja. Ei ole hyvä tuomitessa henkilöön katsoa.25 Mutta jotka oikein tuomitsevat, niiden käy hyvin, ja heille tulee onnen siunaus.26 Se huulille suutelee, joka oikean vastauksen antaa.27 Toimita tehtäväsi ulkona ja tee valmista pellollasi; sitten perusta itsellesi perhe.28 Älä ole syyttä todistajana lähimmäistäsi vastaan, vai petätkö sinä huulillasi?30 Minä kuljin laiskurin pellon ohitse, mielettömän miehen viinitarhan vieritse.31 Ja katso: se kasvoi yltänsä polttiaisia; sen pinta oli nokkosten peitossa ja sen kiviaita luhistunut.32 Minä katselin ja painoin mieleeni, havaitsin ja otin opikseni:33 Nuku vielä vähän, torku vähän, makaa vähän ristissä käsin,34 niin köyhyys käy päällesi niinkuin rosvo ja puute niinkuin asestettu mies.