1 Ecco altri proverbi di Salomone, raccolti dalla gente di Ezechia, re di Giuda.2 E’ gloria di Dio nascondere le cose; ma la gloria dei re sta nell’investigarle.3 L’altezza del cielo, la profondità della terra e il cuore dei re non si possono investigare.4 Togli dall’argento le scorie, e ne uscirà un vaso per l’artefice;5 togli l’empio dalla presenza del re, e il suo trono sarà reso stabile dalla giustizia.6 Non fare il vanaglorioso in presenza del re, e non ti porre nel luogo dei grandi;7 poiché è meglio ti sia detto: "Sali qui," anziché essere abbassato davanti al principe che gli occhi tuoi hanno veduto.8 Non t’affrettare a intentar processi, che alla fine tu non sappia che fare, quando il tuo prossimo t’avrà svergognato.9 Difendi la tua causa contro il tuo prossimo, ma non rivelare il segreto d’un altro,10 onde chi t’ode non t’abbia a vituperare, e la tua infamia non si cancelli più.11 Le parole dette a tempo son come pomi d’oro in vasi d’argento cesellato.12 Per un orecchio docile, chi riprende con saviezza è un anello d’oro, un ornamento d’oro fino.13 Il messaggero fedele, per quelli che lo mandano, è come il fresco della neve al tempo della mèsse; sso ristora l’anima del suo padrone.14 Nuvole e vento, ma punta pioggia; ecco l’uomo che si vanta falsamente della sua liberalità.15 Con la pazienza si piega un principe, e la lingua dolce spezza dell’ossa.16 Se trovi del miele, mangiane quanto ti basta; che, satollandotene, tu non abbia poi a vomitarlo.17 Metti di rado il piede in casa del prossimo, ond’egli, stufandosi di te, non abbia ad odiarti.18 L’uomo che attesta il falso contro il suo prossimo, è un martello, una spada, una freccia acuta.19 La fiducia in un perfido, nel dì della distretta, è un dente rotto, un piede slogato.20 Cantar delle canzoni a un cuor dolente è come togliersi l’abito in giorno di freddo, e mettere aceto sul nitro.21 Se il tuo nemico ha fame, dagli del pane da mangiare: se ha sete, dagli dell’acqua da bere;22 ché, così, raunerai dei carboni accesi sul suo capo, e l’Eterno ti ricompenserà.23 Il vento del nord porta la pioggia, e la lingua che sparla di nascosto fa oscurare il viso.24 Meglio abitare sul canto d’un tetto, che in una gran casa con una moglie rissosa.25 Una buona notizia da paese lontano è come acqua fresca a persona stanca ed assetata.26 Il giusto che vacilla davanti all’empio, è come una fontana torbida e una sorgente inquinata.27 Mangiar troppo miele non è bene ma scrutare cose difficili è un onore.28 L’uomo che non si sa padroneggiare, è una città smantellata, priva di mura.

1 Nämäkin ovat Salomon sananlaskuja, Hiskian, Juudan kuninkaan, miesten kokoamia.2 Jumalan kunnia on salata asia, ja kuningasten kunnia on tutkia asia.3 Taivaan korkeus ja maan syvyys ja kuningasten sydän on tutkimaton.4 Kun hopeasta poistetaan kuona, kuontuu kultasepältä astia.5 Kun jumalaton poistetaan kuninkaan luota, vahvistuu hänen valtaistuimensa vanhurskaudessa.6 Älä tavoittele kunniaa kuninkaan edessä äläkä asetu isoisten sijalle.8 Älä ole kärkäs käräjöimään; muutoin sinulla ei lopulta ole, mitä tehdä, kun vastapuolesi on saattanut sinut häpeään.9 Riitele oma riitasi vastapuolesi kanssa, mutta toisen salaisuutta älä ilmaise.10 Muutoin sinua häpäisee, kuka sen kuuleekin, eikä huono huuto sinusta lakkaa.11 Kultaomenia hopeamaljoissa ovat sanat, sanotut aikanansa.12 Kultainen korvarengas ja hienokultainen kaulakoru ovat viisas neuvoja ynnä kuuleva korva.13 Kuin lumen viileys elonaikana on luotettava lähetti lähettäjälleen: herransa sielun hän virvoittaa.14 Kuin pilvet ja tuuli, jotka eivät sadetta tuo, on mies, joka kerskuu lahjoilla, joita ei anna.15 Kärsivällisyydellä taivutetaan ruhtinas, ja leppeä kieli murskaa luut.16 Jos hunajata löydät, syö kohtuudella, ettet kyllästyisi siihen ja sitä oksentaisi.17 Astu jalallasi harvoin lähimmäisesi kotiin, ettei hän sinuun kyllästyisi ja alkaisi sinua vihata.18 Nuija ja miekka ja terävä nuoli on mies, joka väärin todistaa lähimmäistänsä vastaan.19 Kuin mureneva hammas ja horjuva jalka on uskottoman turva ahdingon päivänä.20 Kuin se, joka riisuu vaatteet pakkaspäivänä, kuin etikka lipeän sekaan, on se, joka laulaa lauluja murheelliselle sydämelle.21 Jos vihamiehelläsi on nälkä, anna hänelle leipää syödä, ja jos hänellä on jano, anna hänelle vettä juoda.22 Sillä niin sinä kokoat tulisia hiiliä hänen päänsä päälle, ja Herra sen sinulle palkitsee.23 Pohjatuuli saa aikaan sateen ja salainen kielittely vihaiset kasvot.24 Parempi on asua katon kulmalla kuin toraisan vaimon huonetoverina.25 Kuin nääntyväiselle raikas vesi on hyvä sanoma kaukaisesta maasta.26 Kuin sekoitettu lähde ja turmeltu kaivo on vanhurskas, joka horjuu jumalattoman edessä.27 Liika hunajan syönti ei ole hyväksi, ja raskaitten asiain tutkiminen on raskasta.28 Kuin kaupunki, varustukset hajalla, muuria vailla, on mies, joka ei mieltänsä hillitse.