Êxodo 37

ပ​ဋိ​ညာဉ်​သေ​တ္တာ

1 တစ်​ဖန် ဗေ​ဇ​လေ​လ​သည်၊ အ​လျား​နှစ်​တောင်​ထွာ၊ အ​နံ​တစ်​တောင်​ထွာ၊ ဇောက်​တစ်​တောင်​ထွာ​ရှိ​သော သေ​တ္တာ​ကို အ​ကာ​ရှ​သား​နှင့်​လုပ်၍၊ 2 သေတ္တာ​အ​တွင်း​အ​ပြင်​ကို ရွှေ​စင်​နှင့် မွမ်း​မံ​လေ၏။ သေ​တ္တာ​အ​ပေါ်​နား​ပတ်​လည်၌ ကွပ်​သော​ရွှေ​တန်​ဆာ​ကို​လည်း လုပ်​လေ၏။ 3 ရွှေ​လေး​ကွင်း​ကို​သွန်း၍၊ သေ​တ္တာ​လေး​ထောင့်၌ တစ်​မျက်​နှာ နှစ်​ကွင်း​စီ​တပ်​လေ၏။ 4 အ​ကာ​ရှ​သား​ထမ်း​ပိုး​ကို​လုပ်၍ ရွှေ​နှင့်​မွမ်း​မံ​ပြီး​မှ၊ 5 သေ​တ္တာ​ထမ်း​စ​ရာ​ဖို့ တစ်​ဖက်​တစ်​ချက် ရွှေ​ကွင်း၌​လျှို​ထား​လေ၏။

6 အ​လျား​နှစ်​တောင်​ထွာ၊ အ​နံ​တစ်​တောင်​ထွာ​ရှိ​သော သေ​တ္တာ​အ​ဖုံး​ကို​လည်း၊ ရွှေ​စင်​နှင့်​လုပ်​လေ၏။ 7 ရွှေ​ခေ​ရု​ဗိမ်​နှစ်​ပါး​ကို​လည်း၊ သေ​တ္တာ​အ​ဖုံး​တွင် အ​လျား​တစ်​ဖက်​တစ်​ချက်၌ ထု​လုပ်​လေ၏။ 8 ထို​သို့ ခေ​ရု​ဗိမ်​နှစ်​ပါး​ကို၊ သေ​တ္တာ​ဖုံး​ကိုယ်​ထဲ​က​ထုတ်၍၊ သေ​တ္တာ​ဖုံး​အ​ပေါ်၌ တစ်​ဖက်​တစ်​ပါး​စီ​လုပ်​ပြီး​လျှင်၊ 9 ခေ​ရု​ဗိမ်​နှစ်​ပါး​တို့​သည် မျက်​နှာ​ချင်း​ဆိုင်၍၊ သေ​တ္တာ​ဖုံး​ကို​ရှု​လျက်၊ မိ​မိ​အ​တောင်​ကို​ဖြန့်၍ သေ​တ္တာ​ဖုံး​ကို​မိုး​လျက်​ရှိ၏။

ရှေ့​တော်​မုန့်​စား​ပွဲ

10 အ​လျား​နှစ်​တောင်၊ အ​နံ​တစ်​တောင်၊ အ​မြင့်​တစ်​တောင်​ထွာ​ရှိ​သော​စား​ပွဲ​ကို​လည်း၊ အ​ကာ​ရှ​သား​နှင့် လုပ်၍၊ 11 ရွှေ​စင်​နှင့်​မွမ်း​မံ​လေ၏။ စား​ပွဲ​အ​ပေါ်​နား​ပတ်​လည်၌ ကွပ်​သော ရွှေ​တန်​ဆာ​ကို​လည်း​ကောင်း၊ 12 အ​နံ​တစ်​လက်​ဝါး​ရှိ​သော ခါး​ပန်း​ကို​လည်း​ကောင်း၊ ခါး​ပန်း​အ​ပေါ်​နား​ပတ်​လည်၌ ကွပ်​သော ရွှေ​တန်​ဆာ​ကို​လည်း​ကောင်း လုပ်​လေ၏။ 13 ရွှေ​လေး​ကွင်း​ကို​လည်း​သွန်း၍ ခြေ​ထောက်​လေး​ခု​အ​ထက်၊ စား​ပွဲ​လေး​ထောင့်၌ တပ်​လေ၏။ 14 ထို​ရွှေ​ကွင်း​တို့​သည် ခါး​ပန်း​ပေါ်​မှာ​ရှိ၍၊ စား​ပွဲ​ထမ်း​စ​ရာ​ထမ်း​ပိုး​နေ​ရာ ဖြစ်၏။ 15 စား​ပွဲ​ထမ်း​စ​ရာ အ​ကာ​ရှ​သား​ထမ်း​ပိုး​ကို​လုပ်၍ ရွှေ​နှင့် မွမ်း​မံ​လေ၏။ 16 စား​ပွဲ​တန်​ဆာ​တည်း​ဟူ​သော လင်​ပန်း၊ ဇွန်း၊ အင်​တုံ၊ လောင်း​စ​ရာ ဖ​လား​များ​ကို​လည်း ရွှေ​စင်​နှင့် လုပ်​လေ၏။

မီး​ခုံ​တိုင်

17 မီး​ခုံ​ကို​လည်း​ရွှေ​စင်​နှင့်​လုပ်၍၊ မီး​ခုံ​တိုင်​အ​စ​ရှိ​သော​အ​လက်​များ၊ ခွက်​များ၊ ဘူး​သီး​များ၊ ကြာ​ပွင့်​များ​တို့​ကို တစ်​စပ်​တည်း​ထု​လေ​၏။ 18 မီး​ခုံ​တိုင် တစ်​ဖက်​တစ်​ချက် သုံး​လက်​စီ​ထွက်၍၊ အ​လက်​ခြောက်​လက်​ရှိ​၏။ 19 မီး​ခုံ​တိုင်​ထဲ​က​ထွက်​သော အ​လက်​သုံး​လက်​တွင်၊ တစ်​လက်​တစ်​လက်၌ ဘူး၊ ကြာ​ပွင့်​နှင့်​တ​ကွ ဗာ​တံ​သီး​နှင့် ပုံ​တူ​သော​ခွက်​သုံး​ခွက်​ရှိ၏။ 20 မီး​ခုံ​တိုင်၌​လည်း ဘူး၊ ကြာ​ပွင့်​နှင့်​တ​ကွ ဗာ​တံ​သီး​နှင့်​ပုံ​တူ​သော ခွက်​လေး​ခွက်​ရှိ၏။ 21 မီး​ခုံ​တိုင်​ထဲ​က​ထွက်​သော အ​လက်​ခြောက်​လက်​ရှိ​သည်​အ​တိုင်း၊ အ​လက်​နှစ်​ဖက်​အောက်၌​လည်း ဘူး​သီး​တစ်​လုံး​စီ​ရှိ၏။ 22 ဘူး​များ၊ အ​လက်​များ​တို့​ကို တစ်​ကိုယ်​တစ်​စပ်​တည်း​ဖြစ်​စေ၍ မီး​ခုံ​တစ်​ကိုယ်​လုံး​ကို ရွှေ​စင်​နှင့်​ထု​လုပ်​လေ၏။ 23 မီး​ခွက်​ခု​နစ်​လုံး၊ မီး​ညှပ်​နှင့် မီး​ညှပ်​ခံ​စ​ရာ​ခွက်​များ​ကို​လည်း ရွှေ​စင်​နှင့်​လုပ်​လေ၏။ 24 မီး​ခုံ​နှင့် မီး​ခုံ​တန်​ဆာ​ရှိ​သ​မျှ​တို့​ကို ရွှေ​စင်​အ​ခွက်​တစ်​ဆယ်​နှင့် လုပ်​သ​တည်း။

နံ့​သာ​ပေါင်း​မီး​ရှို့​ရာ​ပ​လ္လင်

25 တစ်​နည်း​ကား၊ နံ့​သာ​ပေါင်း​ကို မီး​ရှို့​စ​ရာ​ယဇ်​ပ​လ္လင်​ကို အ​ကာ​ရှ​သား​နှင့် လုပ်​လေ၏။ ထို​ပ​လ္လင်​သည် အ​လျား​တစ်​တောင်၊ အ​နံ​တစ်​တောင်၊ စ​တု​ရန်း​လေး​ထောင့်​ဖြစ်၍ အ​မြင့်​နှစ်​တောင်​ရှိ​လေ၏။ ဦး​ချို​တို့​ကို​လည်း အ​ကာ​ရှ​သား​ဖြင့်​ပြီး​စေ၏။*ထွ၊ ၃၀:၁၁-၁၆။26 ပ​လ္လင်​ထိပ်၊ နံ​ရံ၊ ဦး​ချို​တို့​ကို ရွှေ​စင်​နှင့် မွမ်း​မံ၍၊ အ​ပေါ်​နား​ပတ်​လည်၌​ကွပ်​သော ရွှေ​တန်​ဆာ​ကို လုပ်​လေ၏။*မ၊ ၁၇:၂၄။27 ရွှေ​တန်​ဆာ​အောက် ပ​လ္လင်​တစ်​ဖက်​တစ်​ချက်​ထောင့်၌ ရွှေ​ကွင်း​နှစ်​ကွင်း​ကို​လုပ်၍ ပ​လ္လင်​ထမ်း​စာ​ရာ ထမ်း​ပိုး​နေ​ရာ​ဖြစ်​၏။ 28 ထမ်း​ပိုး​တို့​ကို အ​ကာ​ရှ​သား​နှင့်​လုပ်၍ ရွှေ​နှင့်​မွမ်း​မံ​လေ​၏။

ဆေး​ပေါင်း​နှင့်​နံ့​သာ​မျိုး

29 ဆေး​သ​မား​အ​တတ်​နှင့် ဆေး​ပေါင်း​ကို​ဖော်​တတ်​သည်​အ​တိုင်း၊ သန့်​ရှင်း​သော လိမ်း​ရန်​နံ့​သာ​ဆီ​ကို​လည်း​ကောင်း၊ နံ့​သာ​မျိုး​နှင့်​ဖော်​သော မီး​ရှို့​ရာ​နံ့​သာ​ပေါင်း​စင်​ကို​လည်း​ကောင်း လုပ်​လေ၏။*ထွ၊ ၃၀:၂၂-၃၈။

1 Beseleel fez a arca de madeira de acácia; seu comprimento era de dois côvados e meio, sua largura de um côvado e meio, e sua altura de um côvado e meio.

2 Cobriu-a de ouro puro por dentro e fez-lhe por fora, ao redor, uma bordadura de ouro.

3 Fundiu para ela quatro argolas de ouro e pô-las nos seus quatro pés, duas de um lado e duas de outro.

4 Fez varais de madeira de acácia, revestidos de ouro,

5 que passou nas argolas colocadas dos lados da arca, para poder transportá-la.

6 Fez uma tampa de ouro puro, cujo comprimento era de dois côvados e meio, e a largura de um côvado e meio.

7 Fez dois querubins de ouro, feitos de ouro batido, nas duas extremidades da tampa,

8 um de um lado, outro de outro, de maneira que faziam corpo com as duas extremidades da tampa.

9 Esses querubins, com as faces voltadas um para o outro, tinham as asas estendidas para o alto, e protegiam com elas a tampa para a qual tinham as faces inclinadas.

10 Fez a mesa de madeira de acácia; seu comprimento era de dois côvados, sua largura de um côvado e sua altura de um côvado e meio.

11 Recobriu-a de ouro puro e fez ao seu redor uma bordadura de ouro.

12 Cercou-a de uma orla de um palmo de largura, com uma bordadura de ouro corrente em toda a volta.

13 Fundiu para a mesa quatro argolas de ouro, que fixou aos quatro ângulos de seus pés.

14 Essas argolas, colocadas à altura da orla, eram destinadas a receber os varais que serviriam para transportar a mesa.

15 Fez varais de madeira de acácia revestidos de ouro, para servir ao transporte da mesa.

16 Fez de ouro puro os utensílios que deviam ser colocados sobre a mesa: os vasos, as xícaras, os copos e as taças necessários às libações.

17 Fez o candelabro de ouro puro, de ouro batido, com seu pé e sua haste: seus cálices, seus botões e suas flores formavam um todo com ele.

18 Seis braços saíam de seus lados, três de um lado e três de outro.

19 Em um braço havia três cálices em forma de flor de amendoeira, com um botão e uma flor; na segunda haste havia três cálices, em forma de flor de amendoeira, com um botão e uma flor, e assim por diante para os seis braços que saíam do candelabro.

20 No próprio candelabro havia quatro cálices em forma de flor de amendoeira, com seus botões e suas flores:

21 um botão sob os dois primeiros braços que saíam do candelabro, um botão sob os dois braços seguintes, e um botão sob os dois últimos; e assim era com os seis braços que saíam do candelabro.

22 Esses botões e esses braços faziam corpo com o candelabro, formando ao todo uma só peça de ouro puro batido.

23 Fez sete lâmpadas de ouro puro; e fez de ouro puro as suas espevitadeiras e os seus cinzeiros.

24 Empregou um talento de ouro puro na confecção do candelabro e seus acessórios.

25 Fez o altar dos perfumes de madeira de acácia. Seu comprimento foi de um côvado, e sua largura de um côvado; era quadrado e tinha dois côvados de altura; seus chifres faziam corpo com ele.

26 Cobriu de ouro puro a sua parte superior, os seus lados ao redor e os seus chifres; e pôs uma bordadura de ouro ao redor.

27 Fez para ele duas argolas de ouro, que foram colocadas abaixo da bordadura, dos dois lados, e serviriam para receber os dois varais destinados ao seu transporte.

28 Fez varais de madeira de acácia, revestidos de ouro,

29 e fez também o óleo para a unção santa e o perfume aromático, composto segundo a arte do perfumista.